Читать книгу - "Искатели приключений и храм сокровищ - Джемма Хатт"

– Нереальный, – выдохнула Дейзи, прижав ладони к груди. – Он разве не участвовал в том шоу? Только подождите, пока я расскажу об этом сестре!

– Фу-у-у, – с отвращением сморщился Руфус. – Логан не может тебе нравиться!

– Никому не может. Стоит хоть раз встретиться с ним лицом к лицу, – сложила руки на груди Лара.

– Но как же я?.. – пролепетала Дейзи, придя в ужас от одной мысли. – Что мне ему сказать? Что сделать? Вышло бы так неловко! – И она спрятала лицо в ладонях.

– Зачем настолько сходить с ума? – недоумевала Лара. – Он скучный и ленивый.

– Мне нужно продумать, что я ему скажу, – решила подруга.

– Раньше у тебя с этим проблем не возникало, – заметила Лара. И не соврала: Дейзи была настоящей болтушкой, которую постоянно одёргивали учителя, требуя перестать сплетничать и обмениваться записками во время урока.

– Мне нужно время, – взмолилась Дэйзи.

– Боюсь, именно времени у тебя и нет, – разочаровал её Том. В этот момент Логан как раз открыл входную дверь, держа в руках с большую упаковку чипсов с несколькими вкусами внутри.

– Поторапливайтесь с коробками, ребята! – крикнул он, разрывая упаковку и доставая сразу три пакета. – Мне нужно загнать джип в гараж, пока не пошёл дождь.

– Ладно! Дейзи, не поможешь донести эти… – Лара обернулась к подруге, но успела поймать взглядом лишь её затылок – Дейзи рванула в свой сад через задние ворота.

– Кто это? Ещё одна родственница?

– Нет, – огрызнулась Лара.

Логан пожал плечами и вернулся на кухню, к своим чипсам.

Полчаса спустя Том и Лара с трудом затащили последний ящик в комнату миссис Джейкобс, в которой предстояло жить Логану, и тяжело дыша уселись на пол.

– Зачем ему столько барахла, если он тут всего на пару недель? – недоумевал Том.

– Я гадала о том же, – поддержала Лара. – О, только не это… – Она хлопнула ладонью по лбу. – Его передачу отменили, а другой нет… ему нечем было платить за мобильную связь… и машина вся побитая, того и гляди взорвётся…

– Ему негде жить, – завершил мысль Том. – Значит, Логан может и задержаться.

Лара застонала.

Руфус поднялся по лестнице и плюхнулся на пол рядом с коробками.

– Логан болтает по телефону внизу. Вот, только послушайте, – сказал он, снимая трубку стационарного телефона в комнате миссис Джейкобс и включая громкую связь.

– Ди… Знаю, я всё испортил, и мне жаль, – донёсся до ребят голос Логана, пролетев по проводу из прихожей на первом этаже. – Просто дай мне ещё один шанс?

– Логан, прошло уже два года, я отпустила былое и живу дальше, – ответила Ди.

– И всё же, прошу тебя… Я ужасно по тебе скучаю.

– Ну, об этом надо было думать до того, как ты вдруг испарился и отправился путешествовать, ни словом мне не обмолвившись. Я заслуживаю лучшего.

– Уверен, что заслуживаешь, но я стал совсем другим человеком. Дай мне шанс.

Лара нажала «отбой».

– Да он ещё больший неудачник, чем я думала, – презрительно фыркнула она.

– Тут столько всякого хлама, – сказал Руфус, нахлобучив на голову шляпу для сафари и копаясь в вещах Логана. Кузен отбросил в сторону диджериду[3], кусок разлохмаченной верёвки и пару бонго[4]. Барни с энтузиазмом подобрал деревянную музыкальную трубу и принёс к ногам Лары.

– Это же не палочка, Барни, – засмеялась та. Пёс лишь радостно вилял хвостом.

– Только посмотрите сюда! – воскликнул Руфус, показывая старые наручные часы с кожаным ремешком.

– Где ты их взял? – резко побледнев, спросила Лара. Когда-то она уже видела эти часы.

– Из обувной коробки, – ответил Руфус, бросая её кузине. Документы и фотографии разлетелись по полу, и Лара кинулась их собирать.

– «Лукас», – прочитал Том, разобрав надпись, нацарапанную корявым почерком на передней стенке коробки. – Кто это такой, Лара?

Она помедлила, прежде чем ответить.

– Мой папа, – сказала она наконец.

Глава 4

Лукас

Руфус и Том притихли, пока Лара подбирала фотографии. На одной из них был запечатлён высокий мужчина с тёмными волосами, который стоял возле палатки в пустыне, а на его руке можно было разглядеть те самые часы. Ребята знали, что его не стало, когда Лара была ещё совсем маленькой: он работал на раскопках в Египте вместе с её мамой.

– У мамы тоже есть большинство этих фотографий, – улыбнулась девочка, разглядывая снимок, на котором её родители плыли на лодке.

Тут на лестнице раздались шаги.

– Чего вы там так долго возитесь… Эй, Ник, сними-ка её, – Логан стащил шляпу с головы Руфуса и заметил, как Барни держит в зубах диджериду. – Это не игрушка! – вскричал он, попытавшись выхватить у пса музыкальный инструмент, но вместо этого запнувшись за него же.

– Дядя Логан… Почему у вас столько вещей моего папы? – спросила Лара.

– Че… что? – Логан в недоумении посмотрел на неё, а потом на разбросанные по полу фотографии, документы и конверты. – Кто разрешал вам копаться в моих вещах? Твой папа присылал мне кучу всего на хранение, пока работал в Египте. Время от времени от него приходил очередной конверт, который я складывал в коробку. А когда он умер… твоя мама отдала мне его часы. Раньше, до того, как их получил Лукас, они принадлежали нашему отцу.

Лара стала подбирать конверты с пола.

– Вы даже не открыли большую часть из них, – упрекнула она, слегка покраснев. – А ведь там наверняка что-то важное, раз папа решил отправить их вам.

– Ну я же ничего и не выбросил, верно? – возразил Логан, смущённо переступив с ноги на ногу. – Сказать по правде, я вскрыл парочку, но так и не понял их смысл. Там всё на разных языках, а мне не хотелось беспокоить твою маму по такому поводу. Особенно в то время: ей приходилось тяжело и без моих расспросов.

Лара по очереди вскрыла каждый конверт и быстро просмотрела их содержимое.

– Письма в основном на арабском… – заключила она и указала на одну из страниц: – И вот здесь ещё есть несколько иероглифов.

– Иеро-что? – не понял Логан.

– Это вид древнеегипетской письменности, в котором использовались картинки и символы.

– И ты можешь их прочитать? – спросил Том.

– Нет… но некоторые из них мне знакомы, – задумчиво ответила Лара, проводя пальцем под рисунками. – Ду́хи… загробная жизнь… богатства…

– Богатства? – подал голос Руфус.

– Нужно отнести письма тому, кто может перевести иероглифы, – решила Лара.

– Кому? – уточнил Логан.

– Я как раз знаю такого человека, – улыбнулась девочка.

Глава 5

Воссоединение

На следующее утро Лара, Логан, Том, Руфус и Барни стояли на тротуаре перед многоквартирным домом в восточной части Лондона. Логан привёз их сюда на своём джипе, двигатель которого продолжал издавать пугающие звуки.

– Как ты узнала его адрес? – спросил Руфус у Лары.

– Посмотрела в маминой адресной книге на кухне.

Входная дверь запищала, позволяя им войти в пустой подъезд, и вся компания поднялась по лестнице на верхний этаж. Там ждал молодой человек в стильных рубашке и джинсах, придерживая для них дверь.

– Привет, Карим, – поздоровалась Лара.

– Привет, ребята, – с тёплой улыбкой ответил тот.