Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
Я доказывал, что такой же кретин Николай II-й сидел во главе могущественной России, а когда не стало его, распалась и Россия; так же будет и у нас: если не станет гетмана, то не станет и Украины, и я боюсь, что вместе с ней погибнет и наша интеллигенция, а больше всего, говорю, я боюсь, что могут расстрелять и Вас, Владимир Кириллович.
Здесь Винниченко подпустил мне гадючку, говоря, что я предпочитаю сидеть под гетманской крылом, чтобы не было уничтожения помещичьих усадеб. На это я ответил, что он сам еще недавно звал помогать гетману строить державу и не раз ходил на беседы к гетману и меня упрекал, что я отказался от портфеля; в конце концов я заметил, что лучше было бы, если бы он сидел в кабинете и писал, чем вести такую политику, потому что это кончится тем, что может погибнуть и он, и много нашей интеллигенции, но Винниченко ушел, не переубежденный мной, тем более, что большинство присутствующих поддерживали его. Не выросли мы еще из возраста абсолютизма и единовластия: в Н. союзе В.К. своим пылом, своей силой подавляет, угнетает всех, и никто не имеет смелости ему перечить; недавно один эсдек выразил свое удивление, что даже эсефы, люди солидные, разумные, не могут сбить его с тропы, на которую он ведет всех в Н. союзе. А натура у В.К. абсолютно автократическая, которая не переносит инакомыслия, особенно конкуренции себе. Когда сегодня я высказал мнение, что в будущем сейме, наверное, Грушевского выберут президентом или гетманом, то это очень не понравилось ему, и он начал доказывать, что Грушевского народ не любит и не верит ему. А когда я рассказал, что вчера на лысенковском концерте публика встретила выпущенного из тюрьмы Петлюру бурной овацией, потому что он приобрел большую популярность, будучи военным министром, то Винниченко заметил: «Да, он приобрел себе популярность своими циркулярами, а не делом». К сожалению, вот это его огромное тщеславие может много наделать беды Украинской державе и погубит его самого. Действительно, лучше было бы, если бы он был только писателем, а не лез в политику! Очевидно, в гетманском штабе известно о настроении Н. союза, потому что сегодня уже во всей Украине объявлено военное положение, но гетман не решается арестовать президиум Н. союза, боясь, что за ним стоит вся организованная Украина, и это может вызвать бурю.
14 ноября
Позавчера министр внут. дел Рейнбот, вызвав председателя Н. союза Винниченко и бывшего председателя Никовского, сказал им, что правительство не разрешит Национальный конгресс{393}, который созвал Н. союз на 17 ноября и просил оповестить провинцию, чтобы делегаты не съезжались на конгресс. Почему «Протофису» и хлеборобам можно было съезжаться, а украинцам — нет, Рейнбот ответил, что конгресс сейчас может вылиться в смуту, а через месяц — через два правительство ничего не будет иметь против созыва конгресса. На это Винниченко и Никовский заметили, что уже поздно оповещать делегатов, но Рейнбот сказал: «Правительственный телеграф к Вашим услугам». Его поблагодарили за это и ответили, что правительство может делать с конгрессом, что находит нужным, а президиум откладывать конгресс не будет; тогда Рейнбот сказал, что он об этом доложит Совету министров, а тем временем Стебницкий и Леонтович говорят, что он об этом не докладывал; а он наверняка свой запрет объяснил гетману и протофисной части кабинета тем, что конгресс будет состоять из укр. большевиков. После запрета конгресса украинские министры, посоветовавшись вместе с Винниченко, заявили вчера гетману, что они при такой политике министра внут. дел не могут оставаться в кабинете и должны будут подать в отставку, но на гетмана это не произвело никакого впечатления, очевидно, он уже был к этому подготовлен. Он ответил, что конгресс сейчас не время собирать, потому что он остро поставит вопрос о независимости Украины, а тем временем Антанта решительно заявила, что она стоит за федеративную Россию, и украинцам не следует выступать против этого, потому что на стороне Антанты сила. На жалобу о том, что Рейнбот не выпускает арестованных без суда украинцев, не хочет пересмотреть дела вывезенных немцами в Бялу украинцев, посоветовал поднять этот вопрос на Совете министров. Сегодня перед заседанием Совета министров наши министры должны обсудить — подавать ли им в отставку, или нет. Сегодня же Никовский, Мациевич, Прокопович от эс-ефов и делегаты от хлеборобов-демократов пойдут к гетману в последний раз уговаривать его, чтобы он принял четкую украинскую ориентацию, потому что двойная политика никого не удовлетворяет и приведет к восстанию и развалу Укр. державы. Завтра услышим о результатах. Думается мне, что гетман, как человек безвольный, без украинских традиций и воспитания, не решится выбрать четкое украинское направление, а в результате будет выход наших министров из кабинета, захват всего правительства протофисовцами и конец украинской независимости. А если Национальный союз предпримет какое-то активное выступление против гетмана, то россияне этим воспользуются для разгрома украинской интеллигенции и останков государственности.
15 ноября
Итак, из напечатанного гетманского ответа (грамоты[78])[79] ясно видно, что Украинская держава закончила свое независимое существование!
«Перемирие между Германией и державами согласия заключено. Самая кровавая война закончилась, и перед народами всего мира стоит сложная задача заложить основы новой жизни.
Среди всех остальных частей многострадальной России на
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев