Читать книгу - "Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх"

плакали от радости при взгляде на статую Мария, горячо хвалили Цезаря и говорили, что один он заслуживает быть родственником Мария.

Сулланцы и марианцы – т. е. последователи Луция Корнелия Суллы и Гая Мария, римских политических деятелей.

Богиня Победы – т. е. Виктория (лат. Victoria), соотносится с древнегреческой Никой.

Кимвры – древнегерманские племена, которые вместе с тевтонами раньше других вступили в военные столкновения с римлянами.

По поводу этого собралось заседание сената. Лутаций Катул, игравший тогда выдающуюся роль в Риме, поднялся с места и произнес речь против Цезаря, где сказализвестные слова: «Не подкопами, но уже машинами разрушает Цезарь государственное здание». Цезарь своей оправдательной речью успел, однако, привлечь сенат на свою сторону. Сторонники его загордились еще более и советовали ему не уступать гордо никому – по воле народа, говорили они, Цезарь одержит победу над всеми, первенство будет принадлежать ему.

Квинт Лутаций Катул Капитолин (ок. 121–61 гг. до н. э.) – римский государственный деятель и военачальник из плебейского рода, сторонник Суллы и противник Цезаря. Прозвище Капитолин получил за руководство восстановлением храма Юпитера Капитолийского.

VII. В это время умер верховный жрец Метелл. Кандидатами на его звание выступили Сервилий Исаврийский и Катул, лица, пользовавшиеся огромным влиянием и игравшие очень важную роль в сенате. Цезарь не хотел уступать им и выставил в Народном собрании свою кандидатуру. Обе стороны одинаково хлопотали перед выборами. Катул, как занимавший высокую должность, – верней, он испугался неизвестного результата выборов, – послал сказать Цезарю, чтобы он взял назад свою кандидатуру, и предлагал ему большую сумму. Цезарь отвечал, что займет еще больше, но не откажется от борьбы с ним.

Верховный жрец – т. е. великий понтифик, высшая жреческая магистратура.

Народное собрание – т. е. комиции.

Наступил день комиций. Мать провожала Цезаря из дому не без слез, но он обнял ее и сказал: «Матушка, сегодня ты увидишь своего сына или верховным жрецом, или изгнанником!» Начали собирать голоса. После бурных прений Цезарь был выбран. Сенат и аристократия думали в ужасе, что Цезарь посоветует народу самые крайние меры, поэтому Пизон и Катул упрекали Цицерона, что он во время заговора Катилины пощадил Цезаря, хотя против него имелись улики.

Луций Сергий Катилина (ок. 108–62 гг. до н. э.) – римский государственный деятель из патрицианской семьи, сторонник Суллы, заработавший состояние на проскрипциях. Политическая карьера была прервана из-за обвинений в злоупотреблениях властью, что могло послужить одной из причин заговора, в котором, по свидетельствам некоторых авторов, участвовал Красс и Цезарь.

Катилина, намеревавшийся не только переменить форму правления, но и вообще уничтожить всякую власть и привести в полное расстройство все государственные дела, бежал, когда против него были еще самые пустые улики и когда сенат не принимал еще против него крайних мер. Вести дело заговора он поручил Лентулу и Цетегу, оставленным им в столице. Ободрял ли их Цезарь тайно, помогал ли он им – сказать трудно. Когда в заседании сената заговорщики были окончательно уличены и консул Цицерон стал спрашивать мнение каждого сенатора относительно их наказания, все успевшие подать свое мнение до Цезаря подали голос за смертную казнь. Но Цезарь поднялся с места и произнес мастерскую речь. По его мнению, нельзя казнить без суда лиц, занимающих высокое положение, и аристократических фамилий, не нарушая обычаев и правил справедливости, если только этого не требует крайняя необходимость, с другой стороны, когда их посадят под строгим надзором в тюрьмы в разных городах Италии, которые назначит сам Цицерон, они будут находиться там вплоть до подавления восстания Катилины. Впоследствии, закончил он, сенат может во время мира на досуге решить участь каждого из них.

Консул Цицерон – т. е. Марк Туллий Цицерон (106–43 гг. до н. э.) – знаменитый римский оратор, государственный деятель, философ и ученый, который участвовал в раскрытии заговора Катилины.

VIII. Это предложение казалось мягким. Он отстаивал его всеми силами своего красноречия. С Цезарем согласились не только те, кто подавал голоса потом, но многие и из тех, кто говорил раньше. Они отказались от своего мнения и присоединились к нему. Наконец пришла очередь говорить Катону и Катулу. Они смело выступили противниками предложения Цезаря. Катон старался в своей речи набросить на него даже тень подозрения и горячо восстал против него. Заговорщикам был объявлен смертный приговор. При выходе Цезаря из сената толпа молодых людей, охранявших тогда Цицерона, побежала на Цезаря с обнаженными мечами. Но, как рассказывают, Курион незаметно вывел его, прикрыв своей тогой. Сам Цицерон, когда молодежь смотрела на него, ожидая его приказания, дал известный им знак – он боялся народа или же считал убийство в данном случае в общем несправедливым и незаконным. С другой стороны, если это правда, удивляюсь, почему Цицерон ни слова не говорит о нем в истории своего консульства. Как бы то ни было, впоследствии его обвиняли в том, что он не воспользовался тогда против Цезаря благоприятно сложившимися обстоятельствами, а струсил перед народом, стоявшим за Цезаря.

В истории своего консульства – возможно имеется в виду труд Цицерона «О моем консульстве» (De consulate suo), который дошел во фрагментах.

Через несколько дней Цезарь вошел в сенат и старался оправдаться в возводимых на него подозрениях. Поднялся страшный шум. Заседание сената продолжалось дольшеобыкновенного, вследствие чего собравшийся народ с криком окружил здание сената и требовал, чтобы Цезаря выпустили. Катон боялся попытки к ниспровержению существующего порядка, главным образом со стороны бедного класса, который разжигал страсти всего народа, класса, возлагавшего свои надежды на Цезаря. Он убедил сенат раздавать этим лицам ежемесячно хлеб. Государственные расходы увеличивались ежегодно новой статьей в семь с половиной миллионов сестерций, но вышеупомянутая мера рассеяла грозившую тогда государству страшную опасность и уничтожила почти всю силу Цезаря, вовремя ослабила ее – ему следовало сделаться претором, в этом звании он был бы еще опаснее.

Сестерций – римская серебряная монета.

IX. Претура Цезаря прошла совершенно спокойно, напротив, в его собственной семье произошел неприятный для него случай. Некий Публий Клодий, патриций по происхождению, гремел своим богатством и ораторским талантом, но своей наглостью и дерзостью не уступал никому из известных развратников. Он влюбился в жену Цезаря Помпею, не без удовольствия относившуюся к его ухаживаниям. Но женскую половину дома стерегли очень строго; кроме того, мать Цезаря Аврелия, женщина, отличавшаяся нравственностью, всегда очень тщательно следила за своей невесткой, поэтому видеться влюбленным было трудно и опасно.

Аврелия (ок. 120–54 гг. до н. э.) – римская матрона и