Читать книгу - "Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх"

пространством покоренной им земли, третьего – вследствие многочисленности и силы покоренных им врагов, четвертого – вследствие дикости и безнравственности усмиренных им неприятелей, пятого – ласковым обращением, гуманностью по отношению к пленным, шестого – подарками и щедростью к своим товарищам по походу и всех – числом данных им сражений, где он почти везде остался победителем, и числом убитых им неприятелей – бóльшая часть из них остались на месте. Менее чем в десять лет, в которые он вел войну в Галлии, он взял приступом более восьмисот городов, покорил триста народов, сражался в то же время с тремя миллионами людей, убил из них миллион и столько же взял в плен.

Фабии – влиятельный патрицианский род, по предположениям, сабинского происхождения, ведущий свое происхождение от легендарного Геракла.

Сципионы – патрицианский род Корнелиев, чье политическое влияние расширилось в III–II вв. до н. э.

Метеллы – плебейский род Цецилиев.

XVI. Войско так любило его, было так предано ему, что ничем не отличавшиеся под предводительством других превращались в непобедимых героев, готовых на все опасности ради славы Цезаря. Таков был, например, Ателлий. В морском сражении при Массилии он взошел на неприятельский корабль. Мечом ему отрубили правую руку. Он не выпустил щита из своей левой руки, но стал бить им неприятелей по лицу, прогнал всех их – и корабль был в его руках.

Осада Массалии Цезарем (49 г. до н. э.) – два морских сражения близ древнего города Массалии, бывшего древнегреческой колонией (современный Марсель, Франция) во время Гражданской войны. Цезарь обвинил жителей в поддержке Помпея.

Другой пример. Кассий Сцева потерял, раненный стрелой в сражении при Диррахии, глаз. Копьем он был ранен навылет в плечо, другим – в бедро; в его щите оказалось сто тридцать стрел. Он звал неприятелей, как бы желая им сдаться. Двое из них подошли к нему. Одному он отрубил мечом плечо, другого ударил по лицу и повалил наземь, а сам спасся под защитой своих солдат.

Битва при Диррахии (48 г. до н. э.) – сражение между войсками Цезаря и Помпея во время Гражданской войны у города Диррахий (современный Дуррес, Албания).

В Британии неприятели бросились на высших чинов римского войска, попавших в болотистое, покрытое водой место. Один солдат на глазах смотревшего на сражение самого Цезаря ворвался в середину неприятелей, оказал целый ряд смелых подвигов, на виду у всех обратил неприятелей в бегство и спас начальников. Сам он шел с трудом позади всех, наконец бросился в бегство и то плыл, то шел вброд – насилу выбрался, но потерял щит. Удивленная свита Цезаря встретила его с радостным криком, но он, убитый горем, со слезами упал к ногам Цезаря и просил у него прощения, что потерял щит.

В Африке солдаты Сципиона овладели кораблем Цезаря, где находился Граний Петрон, назначенный квестором. Весь экипаж был взят в плен, но квестора объявили свободным. Он сказал, что солдаты Цезаря привыкли давать пощаду, а не получать ее от других, выхватил меч и убил себя…

XVII. Цезарь сам посеял и вырастил в них подобного рода мужество и честолюбие. Прежде всего он не скупился угождать им или награждать, доказывая, что собираетвойной и бережет богатство не для роскоши или собственного удовольствия, а для награды за храбрость. Он не считал себя богатым, если не мог наградить своих солдат по заслугам. Затем он добровольно подвергался всем опасностям и принимал участие во всех трудах. Если никто не удивлялся, что он не боялся опасностей вследствие своего честолюбия, то, с другой стороны, он изумлял своим терпением в перенесении трудов – терпением, превышавшим его физические силы. Худой, белый и нежный телом, он страдал, кроме того, головной болью и припадками падучей болезни, из которых первый случился с ним, по рассказам, в Кордубе. Но его слабое телосложение не послужило ему предлогом к изнеженности, напротив, военная служба была для него лекарством от болезни. Целым рядом походов, умеренным образом жизни, постоянным пребыванием на открытом воздухе и своим трудолюбием он боролся с болезнью и укреплял свое тело. Он спал обыкновенно в телеге или носилках, желая извлечь пользу из самого сна. Днем он объезжал крепости, города или укрепления. Рядом с ним сидел один раб, который был выучен писать во время езды под диктовку, сзади стоял солдат с мечом. Цезарь ездил так быстро, что по выезде первый раз из Рима через восемь дней был на берегах Родана. Верховая езда была для него легкой с самого детства. Он умел мчаться во весь опор с заложенными на спине руками. В галльском походе он приучил себя диктовать во время езды письма, причем мог одновременно диктовать двум писцам, а по словам Оппия, и больше. Говорят даже, что обычай переписываться с друзьями в городе ввел Цезарь, – за недостатком времени он не мог видеться с ними лично для переговоров о важных делах вследствие множества занятий и огромного пространства столицы.

Берега Родана – река на территории современных Швейцарии и Франции.

По словам Оппия – возможно имеется в виду Гай Оппий (ок. I в. до н. э.), римский эквит (всадник), писатель и близкий друг Цезаря. Написал труды «Записки об Испанской войне» и «Записки об Александрийской войне».

Что он был небрезгливым в пище, доказывает следующий пример. Однажды в Медиолане его пригласил к обеду его знакомый, Валерий Леонт. Подали спаржу, но вместо обыкновенного масла в нее налили душистого. Цезарь спокойно продолжал есть, порицая своих недовольных друзей. «Диктатор не ест того, что не нравится, – говорил он, – но кто выказывает неудовольствие невежливостью подобного рода, сам невежа». Однажды в дороге он должен был укрыться от непогоды в избушке бедняка. Здесь он нашел только одну комнатку, едва достаточную лишь для одного. Цезарь сказал друзьям, что почетное место следует уступать старшим, а в случаенеобходимости – больным. Он велел Оппию лечь в комнатке, а сам вместе с другими лег спать под навесом у крыльца.

Диктатор – римский чрезвычайный магистрат, которого назначали консулы на шесть месяцев в случае военной угрозы и нестабильной обстановки из-за внутренних конфликтов и др.

XVIII. Первую галльскую войну он вел с гельветами и тигуринцами. Они сожгли свои двенадцать городов и четырнадцать деревень и двинулись вперед через римскую Галлию по примеру древних кимвров и тевтонов. Смелостью они не уступали им, численностью же были им равны. Общая цифра их доходила до трехсот тысяч, из них сто девяносто тысяч –