Читать книгу - "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов"
Аннотация к книге "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Настоящий краткий русско-испанский и испано-русский словарь является специализированным изданием и охватывает области морской гидрографии и гидрометеорологии. Русско-испанская его часть содержит 2329 слов и терминов, испанско-русская — 2267.Словарь составлен на основании первого издания, выполненного группой специалистов Гидрографического предприятия ММФ, работавших в Республике Куба в восьмидесятых годах двадцатого века в Институте гидрографии Кубы (Instituto Cubano de Hidrografía ICH, La Habana). Содержание представляемого издания было актуализировано в 2020 году, а также в него были внесены необходимые уточнения и исправления. Надо отметить, что первоначально словарь был представлен только в русско-испанской версии. Испанско-русский вариант был разработан для настоящего издания. Словарь предназначен и для людей, связавших свою жизнь или увлечения с морем и морскими путешествиями. Автор благодарит В.Н. Степанова и М.И. Кастрана за неоценимую помощь в составлении данного словаря.
фактор м, коэффициент м
fango m
ил м (геолог.)
faro m
маяк м
fase f, etapa f
фаза ж, этап м
fase f de funcionamiento
рабочая фаза ж
fase f de oscilaciones
фаза ж колебаний
fase f de referencia
опорная фаза ж
fase f inicial
начальная фаза ж
fase f invertida
обратная фаза ж
fase f retrasada
запаздывающая фаза ж
fasímetro m
фазометр м
fenómenos m pl atmosféricos
атмосферные явления ср мн
fenómenos m pl de flujo y reflujo
сгонно — нагонные явления ср мн.
fenómenos m pl de marea
приливо — отливные явления ср мн.
fenómenos m pl, efectos m pl
явления ср мн.
figura f
фигура ж
figura f geométrica
геометрическая фигура ж
figura f irregular
неправильная фигура ж
figura f plana
плоская фигура ж
fijación f con tornillos
закрепление ср болтами
fijación f del eje
закрепление ср оси
fin m de admisión
конец м впуска
fin m de navegación
конец м навигации
fiordo m
фьорд м
flota f
флот м
flota f auxiliar
вспомогательный флот м
flota f mercante
торговый флот м
flota f pesquera
рыболовный флот м
flujo m
нагон (воды)
flujo m descendente, corriente f sumergente
даунвеллиг м
flujo m y reflujo m, mareas f pl meteorológicas, oscilaciones f pl no harmónicas de nivel del mar
сгонно — нагонные колебания ср мн, метеорологические приливы м мн, негармонические колебания ср мн уровня моря
fondeadero m
якорная стоянка ж
fondo m líquido
жидкий грунт м
fondo m, lecho marino
дно ср, днище ср., дно ср. моря
formación f
формирование ж
formación f del impulse
формирование ж импульса
formación f del rayo
формирование ж луча
formación f técnica
техническое образование ср
formación f, enseñanza f, educación f
образование ср, обучение ср
fórmula f
формула ж
fórmula f de cálculo
расчетная формула ж
fórmula f de la aproximación
формула ж приближения (аппроксимации)
formula f fundamental, principal
формула ж основная, главная
formula f general
формула ж общая
formulario m
бланк м, формуляр м
formulario m de plancheta
формуляр м планшета
formulario m del puesto de nivel
формуляр м уровенного поста
fracción f decimal
десятичная дробь ж
fractura f
излом м, разлом м
frecuencia f
частота ж
frecuencia f alta
высокая частота ж
frecuencia f baja
низкая частота ж
frecuencia f cero
нулевая частота ж
frecuencia f de ajuste
частота ж настройки
frecuencia f de base
частота ж опорная
frecuencia f de emisión
частота ж передачи
frecuencia f de oscilaciones
частота ж колебаний
frecuencia f de rotación
частота ж вращения
frecuencia f de señal
частота ж сигнала
frecuencia f de trabajo
рабочая частота ж
frecuencia f fundamental, principal
основная частота ж
frecuencia f límite
предельная частота ж
frecuencia f portadora
несущая частота ж
frente m
фронт м
frente m cálido
теплый фронт м (метео)
frente m de trabajo
фронт м работ
frente m frío
холодный фронт м (метео)
frente m oceánico
океанический фронт м
fronteras f marítimas
морские границы ж мн
fuente f
источник м
fuerza f
сила ж
fuerza f astronómica
астрономическая сила ж
fuerza f de
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев