Читать книгу - "Плохиш и красотка - Фэя Моран"

Из моего горла вырвался резкий выдох, когда он задел носом мою щеку.

— Я докажу тебе, что я не ураган, — продолжил он все так же тихо. — И никуда не уйду, пока ты сама не прикажешь мне остаться. Готовься.

Прежде чем я успела возмутиться или хотя бы открыть рот, он отстранился. Дино прошелся взглядом по моему растрепанному виду, криво усмехнулся и направился к выходу.

— Иди спать, mia cara14[14], — бросил он через плечо, открывая дверь. — До следующей встречи.

Дверь захлопнулась, оставив меня одну в тишине гостиной, с горящими щеками и абсолютным пониманием того, что моя спокойная жизнь только что окончательно полетела к чертям.

ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ

ДИНО

Подготовка к моему двадцать шестому дню рождения напоминала планирование высадки в Нормандии, только с куда большим количеством блесток, итальянского мата и скрытого огнестрельного оружия.

Наш особняк гудел с самого утра, напоминания собрание встревоженных пчел.

Моя сестра и по совместительству главная террористка в радиусе ста миль, стояла посреди огромного бального зала, в шелковом халате, с патчами с золотом на лице и планшетом, которым она размахивала, как мачете, в руках. Мама назначила ее главной в организации вечеринки, так что…

— Жан-Поль! Если ты не перестанешь прятаться, клянусь Мадонной, я попрошу дядю Лучано переломать тебе ноги!

Из-за огромного ледяного лебедя робко выглянул бледный нью-йоркский флорист с модной бородкой.

— С-синьорина Бьянка, — пискнул он, — но это сорт «Снежная королева»…

— Я просила цвет «слоновая кость»! — рявкнула она, швырнув в него маркером, от которого Жан-Поль чудом увернулся. — А это цвет похоронного венка! Ты хочешь сказать, что вечеринка моего брата — это гребаные похороны?! Ты намекаешь, что кто-то сегодня умрет, Жан-Поль?!

— Н-нет! Что вы!

— Тогда меняй! У тебя два часа. Иначе единственный, кому понадобятся белые розы — это ты! — Бьянка резко развернулась на каблуках, едва не сбив с ног двух угрюмых шкафообразных мужчин в костюмах. — Кармине! Сильвио! Какого хрена вы тут стоите, как две горгульи?!

— Босс приказал проверить периметр на жучки, мисс, — отозвался Кармине. В его огромной руке, похожей на кувалду, болталась гирлянда из воздушных шариков.

— Периметр проверите потом! Вы видите, что шоколадный фонтан установили рядом со столом семьи Кастеллано? Вы идиоты? В прошлом году дядя Витторио пытался утопить в таком же фонтане букмекера! Уберите это от них, пока у нас не появилось фондю со вкусом чьей-то проломленной головы!

Кармине и Сильвио покорно закивали и поспешили к фуршетной зоне, путаясь в проводах от светомузыки.

Я отпил немного ледяной воды, оглядывая суету вокруг: бегающих в панике официантов, спорящих из-за рассадки громил с пистолетами под мышкой и свою сестру, готовую извергать пламя.

— Вечеринка будет огонь, как я посмотрю, — протянул я, делая еще глоток. — Чудесная атмосфера. Чувствуется дух праздника и надвигающейся поножовщины.

Бьянка резко обернулась. Патчи под ее глазами чуть сползли вниз.

— Заткнись, Дино! Ты опоздал на два часа! Ты должен был забрать чертовы пирожные из Маленькой Италии!

— Я был занят, — ответил я, стягивая очки. — Сначала подвозил Тиган до дома, потом делал ей массаж, затем...

— Избавь от подробностей, — буркнула Бьянка.

Я издал смешок и прищурился, взглянув в угол зала.

— Почему у ледяного лебедя в клюве торчит сигара?

— Это не лебедь, а голубь мира! — поправила меня сестра, массируя виски. — А сигару туда засунул papà. Сказал, что птица выглядит слишком «по-гейски» для нашего дома.

Я хмыкнул, обошел суетящихся рабочих, которые пытались замаскировать металлоискатель на входе под цветочную арку, и плюхнулся на бархатный диван.

— Знаешь, Бьянка, иногда мне кажется, что устроить сходку Пяти семей15[15] в заброшенном доке было бы проще и дешевле, чем мой день рождения.

— Если ты не встанешь и не начнешь рассылать приглашения, сходка Пяти семей покажется тебе детским садом по сравнению с тем, что я с тобой сделаю, — прошипела Бьянка, наклоняясь ко мне. — Сегодня все должно быть идеально. Сюда приедет половина Нью-Йорка. И если кто-то испортит мою тщательную организацию, я за себя не ручаюсь. Капиш16[16]?

— Капиш, Ваше стервозное Величество. — Я поднял руки в примирительном жесте и медленно встал. — Но если флориста все-таки придется прятать, чур, копаешь ты. Я сегодня в новых туфлях.

Бьянка в ответ пробурчала что-то злое и нервное, и я был вынужден направиться к выходу. Оказавшись в коридоре, я неторопливо зашагал к кухне и ворвался в самый разгар. Наши кухарки суетливо что-то жарили, варили, украшали блюда на подносах.

— О, мой милый мальчик! — лучезарно улыбнулась миссис Барбьери, которую мы называли просто Барби, вытирая руки о фартук. — С днем рождения! Ты как раз вовремя. Попробуй тарталетки с крабом, пока твоя сестра не сожгла нас всех живьем.

Я