Читать книгу - "Плохиш и красотка - Фэя Моран"

заставить себя переставлять свинцовые ноги по асфальту, или как бы не уснуть прямо на остановке в ожидании автобуса, который отвезет меня на пару кварталов.

Я толкнула стеклянные двери супермаркета и вышла в прохладное бруклинское утро. Сделала пару шагов в сторону перекрестка и замерла на месте.

Прямо напротив фасада «Cherry Valley», наплевав на все правила парковки, стоял сияющий в утреннем свете уже знакомый мне «Майбах».

Заднее тонированное стекло бесшумно поползло вниз.

— Запрыгивай, любовь моя, — раздался из салона голос.

Дино вальяжно откинулся на кожаном сиденье. От полуголого стажера не осталось и следа — теперь на нем была идеально скроенная черная рубашка, расстегнутая на пару верхних пуговиц. Он выглядел свежим, отдохнувшим и до раздражения красивым. Как будто, черт возьми, я не заставляла его работать всю ночь!

— До пошел ты, — выплюнула я, чувствуя, как от возмущения у меня перехватывает дыхание.

— Не будь такой злой. Садись в машину. Твои ноги сейчас буквально кричат о пощаде. Мы с Марко отвезем тебя домой.

Я перевела упрямый взгляд на остановку на другой стороне улицы. Электронное табло над ней мигало, сообщая, что нужный мне автобус прибудет только через восемнадцать минут. Восемнадцать минут стоять на стылом утреннем ветру, переминаясь с одной гудящей ноги на другую, а потом трястись в переполненном салоне рядом с такими же хмурыми работягами…

Потом я снова посмотрела на Дино. На тепло, буквально струящееся из приоткрытого окна. На мягкую итальянскую кожу сидений, которая была удобнее, чем моя кровать дома.

Моя гордость истерично вопила, что нужно развернуться, гордо вскинуть подбородок и ковылять к остановке. Но стертые пятки и ноющие икры устроили забастовку, угрожая просто отказать прямо здесь, на грязном бруклинском тротуаре.

— Ладно, — буркнула я.

Дино тихо рассмеялся от моего тона, раскрыл дверь и вышел, освобождая мне место.

Проклиная собственную бесхребетность, я шагнула к машине и забралась на заднее сиденье. Контраст был просто нелепым: моя пропахшая моющими средствами и пылью униформа, дешевая потертая обувь, и это царство роскоши, полированного дерева и идеальной чистоты. Я боялась даже дышать, чтобы не испачкать этот вылизанный салон.

Дверь с щелчком закрылась.

— Доброе утро, мисс, — вежливо поприветствовал меня с водительского сиденья Марко.

— Доброе, — пробурчала я.

— Двигай, дружище, — бросил ему Дино. — Туда же, куда и в прошлый раз… — Потом он повернул голову в мою сторону и выжидающе добавил: — Если, конечно, Тиган не хочет прокатиться со мной куда-нибудь в другое место?

— Пошел на хрен!

— Более понятного ответа и быть не может... Окей.

Машина плавно отчалила от обочины. Я откинула голову на невероятно мягкий подголовник, и из груди сам собой вырвался тихий стон облегчения. Боль в ногах начала понемногу отступать, сменяясь приятной тяжестью.

— Видишь? А ты упрямилась, — усмехнулся Дино.

— Я согласилась только потому, что у меня нет сил стоять, — огрызнулась я, хотя без былого запала это прозвучало жалко. — И не думай, что это что-то меняет. Завтра на смене ты снова пойдешь разгружать коробки и мыть полы.

— Как скажешь, босс… Мне только в радость служить тебе.

Я закатила глаза и отвернулась к тонированному окну, искренне надеясь, что полумрак салона скроет красные щеки. Двусмысленность в его голосе была очень не кстати сейчас.

«Майбах» плыл по неровному асфальту, изолируя нас от уличного шума, завывания сирен и суеты утреннего Нью-Йорка. Пейзаж за стеклом постепенно менялся. Склады и обшарпанные витрины уступили место более спокойным жилым кварталам Бед-Стай. Мимо поплыли ряды знакомых кирпичных таунхаусов с высокими ступенями и витиеватыми коваными перилами.

Всю дорогу Дино больше не проронил ни слова, но от этого было только хуже. Я ощущала его изучающий взгляд. Пространство на заднем сиденье казалось слишком тесным для нас двоих.

Наконец машина затормозила у нужного тротуара. Мой старенький таунхаус, в котором я снимала скромную квартиру, отразился в идеальном глянце черного капота. Я снова заметила эту разницу: на фоне этого автомобиля стоимостью в сотни тысяч долларов мой дом выглядел еще более потрепанным, чем обычно.

Я нехотя отлипла от невероятно удобного кожаного сиденья, вернувшись в жестокую реальность, и потянулась к ручке двери. Но Дино оказался быстрее. Его ладонь легла поверх моей, останавливая меня. Я замерла и перевела на него взгляд.

— А я ведь полночи таскал тяжелые штуки, а потом, по твоей милости, оттирал полы от всего на свете. В том числе и от блевотины.

Мои брови изогнулись.

— И?

— И то, что теперь я пахну как говно. — Он слегка поморщился, хотя выглядел при этом как модель с обложки GQ. — Уверен, по правилам вашей корпоративной этики ты просто обязана пустить своего бедного стажера хотя бы помыть руки. И, возможно, угостить его кофе в качестве компенсации за моральный ущерб.

Я недоверчиво фыркнула.

— Ты сидишь в «Майбахе». В твоем пентхаусе на Манхэттене наверняка есть мраморная ванная размером с весь мой этаж. Потерпишь.

— До Манхэттена еще ехать по утренним пробкам. К тому же... — Его взгляд скользнул ниже, к