Читать книгу - "Личины сексуальности - Палья Камилла"

это слишком просто. Секс не может быть понят в отрыве от природы. Риторические препятствия и неудачи Джеймса вызваны подавлением демонического, которое включает в себя и секс, но включает его, подчиняя себе.

1 Selections from Emerson. P. 236, 235. [Пер. А. Зверева цит. по: Эмерсон Р. У. Поэт // Эмерсон Р. У. Эссе. Торо Г. Д. Уолден. М., 1986. С. 265,

264.}

2 Ibid. Р. 168. [Пер. Ю. Мениса цит. по: Эмерсон Р. У. Круги П Там же. С. 221.]

3 Ibid. Р. 24. [Пер. А. Зверева цит. по: Эмерсон Р. У. Природа//Там же. С. 26.]

4 Packer В. Uriel’s Cloud: Emerson’s Rhetoric // The Georgia Review. 1977. 31. №4. P. 327.

5 Ibid.

6 Emerson R. W. Journals / Ed.: Sealts М. М., Jr. Cambridge, Mass., 1965. Vol. 5. P. 329.

7 Selections from Emerson. P. 276, 257, 255, 237. [Пер. А. Зверева цит. no: Эмерсон P. У. Опыт П Эмерсон Р. У. Эссе; Торо Г. Д. Уолден. С. 275, 272; Эмерсон Р. У. Поэт. С. 266.]

8 Ibid. Р. 219, 350, 32. [Эмерсон Р. У. Природа. С. 36.]

9 Ibid. Р. 334.

10 Whitman W. As I Ebb’d with the Ocean of Life, Song of Myself. 21, 3, 24. [Пер. Б. Слуцкого цит. no: Уитмен У. Когда жизнь моя убывала вместе с океанским отливом // Уитмен У. Листья травы. С. 225; Уитмен У. Песня о себе С. 66, 50, 69.]

11 Ibid. 16; Whitman W. The Sleepers; Song, 33, 45, 24; «As I Ebb’d»; Song, 51. [Тамже. С. 63, 62; Уитмен У. Спящие. С. 362, 366, 362; Уитмен У. Песня о себе. С. 76—78, 93, 68, 69; Уитмен У. Когда жизнь моя... С. 225; Уитмен У. Песня о себе. С. 100.]

12 Song, 24, 11. [Уитмен У. Песня о себе. С. 69, 57.]

13 Ibid. 41. [Там же. С. 88.]

14 Lawrence D. Н. Studies in Classic American Literature. P. 165—166.

15 Song, 20, 24, 23. [Пер. К. Чуковского цит. по: Уитмен У. Песня о себе. С. 64, 68.]

16 Ibid. 21; «I Sing the Body Electric»; Song, 28; The Sleepers. [Там же. С. 66; Пер. М. Зенкевича цит. по: Уитмен У. О теле электрическом я пою П Уитмен У. Листья травы. С. 108; Уитмен У. Песня о себе. С. 72—73; Уитмен У. Спящие. С. 363.]

17 Song 5, 33. [Уитмен У. Песня о себе. С. 52, 81.]

18 Ibid. 22, 24. [ Там же. С. 66, 70.]

19 Sartre J.-P. Saint Genet. P. 353.

20 James H. The Ambassadors / Ed.: Stallman R. W. N. Y., 1960. P. 208, 134. [Пер. М. А. Шерешевской цит. no: Джеймс Г. Послы. М., 2000. С. 176, 115.]

21 James Н. The Ambassadors. P. 305; [James H.] The Complete Tales of Henry James / Ed.: Edel L. Philadelphia, 1964. Vol. 9. P. 95; Idem. The Wings of Dove / Ed.: Dupee F. W. N. Y., 1964. P. 124, 61, 71, 118—119. [Джеймс Г. Послы. С. 258; Пер. Т. Литвиновой цит. по: Джеймс Г. Смерть льва // Джеймс Г. Повести и рассказы. М., 1973. С. 202—203.]

22 James Н. Wings of the Dove. P. 420, 359, 242, 241, 278, 257.

23 James H. The Portrait of a Lady / Ed.: Cargill O. N. Y., 1963. P. 34—35,

312, 111. [Пер. М. Шерешевской, Л. Поляковой цит. no: Джеймс Г. Женский портрет. М., 1984. С. 29, 274, 97.]

24 Ibid. Р. 227, 376, 477. [ Там же. С. 199, 333, 420.]

25 James Н. Wings of the Dove. P. 126, 331—332.

26 James H. The Bostonians / Ed.: Howe I. N. Y., 1956. P. 37, 337, 339.

27 Wilson E. The Triple Thinkers. N. Y., 1960. P. 128.

28 Hawthorne N. The Blithedale Romance. P. 274, 273. [Готорн H. Счастливый дол. С. 417, 416.]

29 [James H.] Great Short Works of Henry James / Ed.: Flower D. N. Y., 1966. P. 356,402. [Пер. Н.Дарузес цит. no: Джеймс Г. Поворот винта // Джеймс Г. Повести и рассказы. С. 286, 340.]

30 Burke К. A Rhetoric of Motives. P. 117.

31 Hartman G. Beyond Formalism. P. 53.

32 Great Short Works of Henry James. P. 368, 370, 381, 383. [Джеймс Г. Поворот винта. С. 298, 302, 316, 317—318.]

33 Ibid. P. 401, 416. [Тамже. С. 339, 356.)

34 Хотя Джеймс был в Лондоне в то время, когда там проходили последние представления «Как важно быть серьезным» уже после ареста Уайльда, Леон Эдель утверждает, что Джеймс не видел эту пьесу до 1909 года (The Complete Notebooks of Henry James / Ed.: Edel L., Powers L. H. N. Y., 1987. P. 308). Сын Уайльда Вивиан Холланд сообщает о первой публикации сокращенного варианта пьесы в трех актах небольшим тиражом в 1899 году (Wilde О. Original Four-Act... P. xii).

35 Great Short Works of Henry James. P. 394, 445. [Джеймс Г. Поворот винта. С. 331, 390.]

36 Ibid. P. 414, 383, 413, 426. Great Short Works of Poe. P. 193. Great Short Works of Henry James. P. 372, 382. [ Тамже. С. 354, 318, 353, 368; По Э. А. Лигейя. С. 156; Джеймс Г. Поворот винта. С. 305, 317.]

37 Hawthorne N. The Blithedale Romance. P. 276. [Готорн H. Счастливый дол. С. 419.]

38 West R. Henry James. N. Y., 1916. P. 107—110.

39 James H. The Golden Bowl / Ed.: Blackmur R. P. N. Y., 1963. P. 50.

40 James H. The Ambassadors. P. 279. [Джеймс Г. Послы. С. 237.]

41 Forster Е. М. Aspects of Novel. N. Y., 1927. P. 160—161.

42 Wilde O. The Decay of Lying // Wilde O. Selected Writings. P. 6. [ Уайльд О. Упадоклжи. С. 222.)

43 James Н. The Golden Bowl. P. 299.

44 James H. Wings of the Dove. P. 20.

45 Ibid. P. 166, 173.

46 Ibid. Р. 21.

47 James Н. The Ambassadors.