Читать книгу - "Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак"

class="p1">— С королём мы договорились, что я преподнесу ему валирийский меч и неприличную кучу золота — в размере полутора миллионов драконов, — бесцеремонно перебил её я. — Лорду Тайвину я сообщил то же самое, что сейчас говорю вам. Так что готовьтесь: Простор попросят накормить целую кучу народа. Просто неприличную прорву людей размером с огромную профессиональную армию, которая наконец-то закончит эру раздробленности королевства. А заодно и рабочих, которые будут строить дорогу — новую транспортную артерию для торговцев.

Стоим, молчим. Позади неё замерли личные телохранители, неотрывно следящие за каждым моим движением. Но была здесь и ещё парочка парней, которые пытались караулить меня скрытно.

— И да, парни в кустах, вас отлично видно, — повысив голос, бросил я в сторону зарослей. — Чёрная одежда очень некстати выделяется ночью на фоне зелени. Попробуйте в следующий раз то, что лучше сливается с местностью. Например, тёмно-зелёный.

Тяжёлый, полный искренней боли выдох леди Оленны красноречиво сказал всё, что она в этот момент думала о квалификации своих соглядатаев.

— Но вы не волнуйтесь. Я попытаюсь уговорить леди Оленну сильно вас не наказывать.

— Вот тут уже мне решать, посол! — вскипела Королева Шипов. — Вот могли бы вы хотя бы ради приличия изобразить, что не можете разглашать тайны беседы? Сказать, что это строжайший секрет между вами и лордом Десницей?! Ради кого я вообще готовилась, сир Иувар? Теперь все мои старания провалились прямиком в задницу Неведомому! Ну кто так делает? Просто взять и вывалить сведения, которые в корне меняют всю политику королевства!

— Да какая из этого тайна? Ах да, кстати. Если вы думаете, что займете нишу поставок снаряжения и прочего добра для солдат, то попрошу унять ваши необъятные амбиции и обсудить этот вопрос с лордом Тайвином. Он эту тему уже застолбил, как и строительство дорог.

— Ах, вы ещё и армию с дорогами ему отдали?!

— Да ничего я ещё никому не отдал! Мне сначала в Валирию плыть, чтобы раздобыть золото и этот самый пафосный свинорез.

— Обычно тех, кто плывёт в Валирию, называют безумцами и мертвецами, но в вашем случае — просто безумцем, — отчеканила леди Тирелл. — А если, как вы говорите, найдёте больше одного пафосного свинореза? Кому его отдадите?

— Никому и ничего я просто так не отдам. А вот продать...

— Мы платим столько же, сколько Тайвин, но ещё вы получите...

— Леди Оленна, Атома ради, дослушайте! — перебил её я, всплеснув руками. — Один меч точно уйдёт королю. Второй получит лорд Тайвин по себестоимости. И вы получите свой тоже по себестоимости! Все остальные будут покупать клинки с такой дикой наценкой, что взвоют. Мне ведь полтора миллиона собрать надо!

Королева Шипов на мгновение лишилась дара речи, а потом раздражённо фыркнула:

— Вот заставляете вы меня ругаться! Правда, обычно я ругаюсь оттого, что с меня требуют слишком много, а теперь я ругаюсь оттого, что у меня почти ничего не просят! Я обижена на вас, сир Иувар.

— То есть меч вам не нужен? — ухмыльнулся я.

— Ещё как нужен. Когда плывёте?

— Мейдж нравится турнир и то, как всё проходит. Да и вообще ей приятно побыть на юге. Так что, как только турнир закончится, осуществлю одну свою давнюю мечту — и обратно на Медвежий остров за снаряжением, а оттуда сразу в Валирию!

— Сами поплывёте? — Оленна прищурилась.

— Нет, возьму с собой сына Джиора — Джораха. А что?

— Вы могли бы взять с собой моего сына, Мейса.

— Давайте я уточню. Вы добровольно хотите отправить единственного сына и наследника туда, откуда живым не возвращался ни один человек? Со мной? С человеком, у которого явно не все дома?! Зачем?!

— О, наконец-то!

— Что «наконец-то»?

— Вы чего-то не знаете!

— Ближе к сути, леди Оленна.

— Да даже самый жалкий матрос, который поплывёт с вами, овеет своё имя бессмертной славой на века! О вас и вашей экспедиции будут говорить десятилетиями.

— Если вернёмся, — сухо вставил я.

— Да ничего с вами не случится, — отмахнулась она. — А нам нужен какой-нибудь великий, неоспоримый подвиг, чтобы наши позиции в Просторе наконец укрепились.

— Вы ведь почти триста лет Хайгарденом правите. И до сих пор не соизволили консолидировать свою власть?

— Я не совсем поняла ваше слово «консолидировать», но, полагаю, оно означает «укрепить», верно?

— Ну, да.

— Так вот, запомните, сир Иувар: эти напыщенные лорды до сих пор считают нас простыми стюардами, приёмышами Эйгона Завоевателя, хотя прошло уже три века. Этот, как вы говорите, «пафосный свинорез» укрепит престиж моего рода сегодня, но великий подвиг возвысит его в веках. Ну так что, вы поможете нам?

— Нет, — мой короткий ответ явно застал матриарха семейства врасплох.

— Почему?

— Я не гарантирую возвращение вашего сына, — прямо глядя ей в глаза, ответил я.

— Я знаю точно, что одного человека смогу вытащить из любой передряги — меня так учили в Братстве. Я смогу вовремя прикрыть, спасти от неминуемой гибели, потому что наша система построена на работе в двойке. В Джорахе я уверен. Он прошёл изматывающую, мучительную программу обучения под моим началом. Я знаю, на что он способен, и знаю, что с ним мы сработаемся как напарники, потому что я сам его обучил этому. А вашего сына я не знаю. Не знаю его лимитов, его возможностей и не представляю, готов ли он к тем испытаниям, которым я его подвергну. Если я соглашусь взять Мейса, вы, скорее всего, получите назад труп.

— Это ваш окончательный ответ?

— Насчёт участия вашего сына — да, окончательный.

Вид у леди Оленны стал немного разочарованным.

— Ладно, будем довольствоваться, как вы выразились, пафосным свинорезом, — вздохнула она, мгновенно взяв себя в руки. — А вы ещё принимаете учеников?

— Одного раза хватило, — отмахнулся я. — Если хотите себе таких же парней, как мои оболтусы, — договаривайтесь напрямую с оболтусами.

— Воины, которые подчистую извели вечную головную боль Долины, для вас «оболтусы»? — Оленна всплеснула руками, искренне поражённая моим пренебрежением. — А валирийский меч, о котором мечтает большинство благородных лордов Семи Королевств, для вас всего лишь кусок переоценённой стали? Что дальше, сир Иувар? Эйгон Завоеватель для вас тоже не величайший полководец и воин?

— Естественно, — я спокойно пожал