Читать книгу - "Русские имена - Андрей Андреевич Угрюмов"

Афанáсия (-ии) — вечная, неумирающая, бессмертная (греч. athanasia). Ласкат.: Фаня, Фанечка.

Валенти́на (-е) — здоровая, сильная, крепкая (от лат. valentis). Ласкат.: Валя, Валечка, Валюта.

Валéрия (-ии) — то же, что Валентина (от лаг. valere). Ласкат.: Валя, Валюша, Лера, Лерочка.

Варвáра (-е) — чужеземка, иностранка (от греч. barbaros). Ласкат.: Варя, Варюша, Варечка.

Васили́са (-е) — царевна (греч. basileia-basilissa). Ласкат.: Лисочка, Лисичка, Васочка.

Вáсса (-е) — царица [от греч. bа- (сокращ. от bаsileys) царь + суфф. ssa], Ласкат.: Васочка, Васёнка.

Вéра (-е) — русское имя, значение которого совпадает с значением нарицательного сущ. вера. Вошло в список русских имен как перевод греч. имени Пистис (pistis — вера). Ласкат.: Верочка, Верунчик.

Верони́ка (-е) — удачливая, приносящая победу (от греч. berenike). Ласкат.: Верочка, Верунчик.

Вивéя (-е) — живая, свежая, пылкая (от лат. viva). Ласкат.: Вея, Веечка.

Виктóрия (-ии) — победа (лат. victoria). Ласкат.: Вика.

Виолéтта (-е) — фиалочка (от лат. viola — фиалка, левкой). Ласкат.: Лета, Леточка.

Витали́на (-е) — жизнеспособная, живая, долговечная (от лат. vitalis). Ласкат.: Лина, Линочка, Вита, Виточка.　

Владислáва (-е) — владеющая славой, славная, известная, почтенная, уважаемая (славянск.). Ласкат.: Слава, Славочка.　

Гали́на (-е) — тихая, спокойная, безмятежная (от греч. galene). Ласкат.: Галя, Галочка, Галинка.

Гертру́да (-е) — храбрая, воинственная (др.-нем.) В последнее время осмысливается также как «героиня труда», что, конечно, не имеет никакой связи с истинной историей этого имени. Ласкат.: Гера, Герочка.　

Глафи́ра (-е) — изящная, учтивая, воспитанная, (от греч. glafyria). Ласкат.: Глаша, Глашенька.　

Гликéрия (-ии) — сладкая, милая, любимая (от греч. glykeia). Ласкат.: Лика.

Градислáва (-е) — берегущая свою славу, честная (от «градити» — беречь, охранять + «слава»; др.-славянск.). Ласкат.: Граня, Гранечка, Слава, Славочка.

Гранислава (-е) — совершенствующая свою славу (от «гранити» — оттачивать, шлифовать + слава; др. — слав.). Ласкат.: Граня, Гранечка.

Дáрья (-е) — победительница, повелительница, царица (др.-перс.). Ласкат.: Даша, Дашенька.

Ди́на (-е) — бойкая, подвижная, неугомонная, (от греч. dine, dina, dineo). Ласкат.: Диночка, Динуся.

Диáна (-е) — неприступная девственница, честнейшая, строгая; имя богини охоты, лунных ночей у древних римлян (лат). Ласкат.: Дина, Диночка, Дианочка.

Дóра (-е) — подарок (от греч. doros). Ласкат.: Дорочка.

Дóмна (-е) — хозяйка дома, властная, распорядительная женщина (лат. domna). Ласкат.: Домнушка, Нусик.　

Евгéния (-ии) — благородная, обладающая возвышенными чувствами, дочь хороших родителей (от греч. eugenia). Ласкат.: Еня, Енюша, Женя, Женечка.

Евдоки́я (-ии) — добрая, славная, обходительная, уважаемая, доблестная (от греч. eudokia). Народный вариант — Авдотья. Ласкат.: Дуня, Дуняша.　

Евдокси́я (-ии) — почтенная, уважаемая (от греч. eudoxia). Ласкат.: Евочка, Дуся, Дусечка.

Евлáлия (-ии) — красноречивая, опьяняющая речами (от греч. eulalos). Ласкат.: Ляля, Лаша.　

Евлáмпия (-ии) — светлая, солнечная, просвещенная (от греч.: eulampás). Ласкат.: Евлаша.　

Евлáрия (-ии) — красивая, прелестная, красиво поющая (от греч. eu + laros). Ласкат.: Евлаша, Ларя, Ларочка.　

Евпракси́я (-ии) — благоденствующая, хорошо живущая, благовоспитанная (от греч. eupraxia). Ласкат.: Параша, Ксюша, Евочка.　

Евстóлия (-ии) — пышно одетая, богатая, обеспеченная (от греч. eustolos). Ласкат.: Толя, Толечка, Толенька.　

Евфáлия (-ии) — плодовитая, жизнеспособная (от греч. eu + fales; fallos). Ласкат.: Фаля, Фалечка.　

Евфи́мия (-ии) — молчаливая, почтительная (от греч. eufemia). Народные варианты — Офимья, Афимья. Ласкат.: Фима, Фимочка.

Евфроси́ния (-ии) — радостная, веселая, смешливая (от греч. eufrosyne). Ласкат.: Фрося, Фросечка.　

Екатери́на (-е) — нежная, кроткая, скромная (от греч. ek + terin, tereina). Народное — Катерина. Ласкат.: Катя, Катечка, Катюша.　

Елéна (-е) — светлая, ясная, солнечная, веселая (от греч. elios). Ласкат.: Лена, Леночка, Ленуся, Неля, Нелечка, Еленка.　

Елизавéта (-е) — почтительная, скромная, верная (от др.-евр. elischeba). Ласкат.: Лиза, Лизонька, Лизочка.　

3инаи́да (-е) — прекрасная, совершенная, могучая; буквально: «дочь бога Зевса» (от греч. Zenoidos). Ласкат.: Зина, Зиночка.　

Злáта (-е) — золотая, светлокудрая (славянск.) Ласкат.: Златочка, Золотинка, Лата.　

Зóя (-е) — живая, полная жизни, сама жизнь (греч. zoa, zoe). Ласкат.: Зоечка, Зоенька, Зоюша.

И́да (-е) — зоркая, наблюдательная, любознательная (от греч. eido). Ласкат.: Идочка, Идуся.　

Изóльда (-е) — светлокудрая; буквально: «изо льда и золота» (др.-нем. Eis + Gold). Ласкат.: Иза, Изочка.　

Инéсса (-е) — бурная, подвижная, неусидчивая (от лат. inna). Ласкат.: Инночка, Инуся.　

И́нна (-е) — бурная, подвижная, неусидчивая (от лат. inna). Ласкат.: Инночка, Инуся.

Ирои́да (-е) — смелая, мужественная, уважаемая; буквально: «дочь героя» (от греч. eroine, eroidos). Вариант: Ираида. Ласкат.: Ира, Ирочка, Ирунчик.　

Ири́на (-е) — мирная, спокойная, умиротворяющая; буквально «богиня мирной жизни» (греч. eirena). Вариант: Ирена. Ласкат.: Ира, Ирочка, Иринка.　

И́я (дат. пад.: Ии) — фиалка (от греч. ion). Ласкат.: Иечка.

Калéрия (-ии) — горячая, пылкая, волнующая, любвеобильная (от лат. calere). Ласкат.: Лера, Лерочка.　

Калли́ста (-е) — прекрасная, прелестная, изящная (от греч. kallistos). Ласкат.: Каля, Калюша.　

Капитоли́на (-е) — умная, важная, главная; буквально: «капитолийская», т. е. жительница Капитолия (так в древнем Риме назывался главный храм) (от лат. capitolina). Ласкат.: Капа, Капочка, Лина, Линочка.　

Ки́ра (-е) — властная, сильная, домовитая (от греч. kyros). Ласкат.: Кирочка.

Клáвдия (-ии) — скрытная, ненадежная, шаткая, (лат. claudia). Ласкат.: Клава, Клавочка, Клаша.　

Клáра (-е) — ясная, светлая, блестящая, славная (от лат. clara). Ласкат.: Кларочка, Лара.　

Клеопáтра (-е) — дочь, прославившая отца и родину (от греч. kleo + patros). Ласкат.: Лия, Лиечка.　

Клементи́на (-е) — нежная, кроткая, ласковая, спокойная, снисходительная (от лат. dementis). Ласкат.: Клима, Климочка.

Ксéния (-ии) — гостеприимная, добрая (от греч. xenia). Ласкат.: Ксюша. Ксенечка.　

Лари́са (-е) — прелестная, красивая, душистая (от греч. laris). Есть и другое толкование: чайка (от греч. laros). Ласкат.: Лара, Ларочка, Риса.　

Леокáдия (-ии) — белокурая, светлая; буквально: жительница Левкади (от греч. Leykados; leykas). Ласкат.: Лия, Лиечка, Лёка.　

Ли́дия (-ии) — африканка, жительница страны Лидии (жители древней Малой Азии называли Лидией земли, охватывающие сев.-вост. часть Африки; лидийцами звали эфиопов, египтян, ливийцев, которые часто служили в качестве наемных воинов в войсках восточных владык и отличались искусством меткой стрельбы из лука). Ласкат.: Лида, Лидочка.

Ли́лия (-ии) — белокурая, белая, лилия (цветок); (от лат. lilium). Ласкат.: Лиля, Лилечка.　

Ли́я (дат. п. Лии) — пленница (от греч. leie, leia). Ласкат.: Лиечка, Люся.　

Лукéрья (-ье) — светлая, ясная, блестящая (от лат. luceo). Ласкат.: Луша, Лушенька.　

Луки́я (-ии) — светлая, ясная, блестящая (от лат. luceo). Ласкат.: Луша, Лучик.　

Любóвь (д. п. Любови) — русское имя, равнозначное нарицательному существ, любовь. Вошло в перечень женск. имен как перевод греч. имени Агапэ (ср. русск. Агапья, Агафья). Ласкат.: Люба, Любочка, Любонька, Любаша.

Людми́ла (-е) — милая людям, добрая, отзывчивая (самобытное русское имя, созданное по типу древних сложных имен). Ласкат.: Люда, Людочка, Люся, Люсенька, Лисичка.　

Лю́ция (-ии) — светлая, ясная, блестящая; то же, что Лукия, Лукерья (от лат. luceo). Ласкат.: Люся.　

Мáвра (-е) — смуглянка, брюнетка, мавританка (от греч. mauros, amauros). Ласкат.: Мавруша, Маврунька, Маня.　

Мáйя (-йе) — мама, матушка, кормилица (от греч. maia). В мифологии индийцев Майя — мать мира, прародительница вселенной. Ласкат.: Маечка, Маюся.