Читать книгу - "Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем"

1920, SIU, Box 1 Folder 5. Благодарю Дэвида Уира за отслеживание этой взаимосвязи. См.: Weir, "What Did He Know and When Did He Know It?: The Little Review, Joyce and Ulysses", JJQ 37, no. 3/4 (2000), p. 402.

1208

Улисс, с. 451.

1209

Там же, с. 453.

1210

Richard Ellmann, "A Portrait of the Artist as Friend," Kenyon Review 18, no. 1 (Winter 1956), p. 67.

1211

SBP, Box 168 Folder 8.

1212

SC, p. 47.

1213

SBP, Box 168 Folders 2 and 5.

1214

SBP, Box 166 Folder 5.

1215

Darantière to SB, June 9, 1921, Buffalo XIV.9, and Darantière to SB, June 16, 1921, Buffalo XIV.10.

1216

Darantière to SB, June 9, 1921, Buffalo XIV.9 («обходятся очень дорого»).

1217

SC, p. 58.

1218

Luca Crispi and Ronan Crowley, "Proof^Finder: Placards," Genetic Joyce Studies 8 (Spring 2008). http://www.antwerpjamesjoycecenter.com/GJS8/Proof%5Efinder/Placards.jsp.

1219

Огромному количеству исправлений (франц.).

1220

Darantière to SB, Sept. 30, 1921, Buffalo XIV.35.

1221

Maurice Hirchwald to SB, Oct. 11, 1921, Buffalo XIV.38.

1222

SB to Holly Beach, Sept. 22, 1921, LSB, p. 88.

1223

JJ to Weaver, Nov. 25, 1921, BL. Джойс попросил у Уивер 75 фунтов для Дарантьера.

1224

Groden, Ulysses in Progress, pp. 188–9; Crispi and Crowley, "Proof^Finder: Proofs by Episode" and "Proof^Finder: Placards."

1225

SC, p. 58.

1226

James Van Dyck Card, An Anatomy of "Penelope" (Rutherford, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press, 1984), p. 83.

1227

Darantière to SB, Dec. 3, 1921, Buffalo.

1228

NB, цит. по: Djuna Barnes, "James Joyce," Vanity Fair (April 1922), p. 65.

1229

SC, p. 63.

1230

Groden, Ulysses in Progress, p. 191.

1231

SBP, Box 168 Folder 8; SBLG, p. 106.

1232

SC, p. 84; SBLG, p. 114; LII, p. 58n.

1233

SC, p. 85; SBP, Box 166 Folder 5.

1234

SC, p. 85; SBP, Box 166 Folder 5.

1235

SC, p. 86.

1236

Sisley Huddleston, "Ulysses," London Observer, March 5, 1922, цит. по: Robert Deming, ed., James Joyce: The Critical Heritage (London: Routledge & K. Paul, 1970), vol. 1, p. 214.

1237

J. Middleton Murry, "Mr. Joyce’s ’Ulysses,’ " The Nation & Athenaeum. April 22, 1922, pp. 124–5.

1238

Arnold Bennett, "James Joyce’s Ulysses," Outlook, April 29, 1922, цит. по: Deming, Joyce: Critical Heritage, p. 221.

1239

Ell, p. 531; SBLG, p. 120.

1240

SB to Weaver, June 8, 1922, LSB, p. 93.

1241

Ell, p. 532.

1242

Lawrence, цит. по: Rachel Potter, "Obscene Modernism and the Trade in Salacious Books," Modernism/Modernity 16 (2009), p. 92.

1243

SBLG, p. 246.

1244

Liverpool Daily Courier, цит. по: DMW endpapers.

1245

New York Herald (Paris ed.), April 17, 1922, copied from Yale Joyce, Box 40 Folder 634.

1246

S.B.P. Mais, "An Irish Revel," Daily Express, March 25, 1922, цит. по: DMW endpapers.

1247

Robert Jackson, Case for the Prosecution: A Biography of Sir Archibald Bodkin, Director of Public Prosecutions, 1920–1930 (London: A. Barker, 1962), p. 235.

1248

James Douglas, "Beauty and the Beast." Sunday Express, May 28, 1922, p. 5, in Yale Joyce, Box 17 Folder 327.

1249

Shane Leslie, "Ulysses," Quarterly Review, Oct. 1922, reprinted in Deming, Joyce: Critical Heritage, p. 207, and Alfred Noyes, "Rottenness in Literature," Sunday Chronicle, Oct. 29, 1922, in Yale Joyce, Box 17 Folder 327.

1250

Mais, "An Irish Revel."

1251

Edmund Gosse to Louis Gillet, June 7, 1924, SBP, Box 167 Folder 7; Ell, 528n.

1252

"Domini Canis" (Shane Leslie), Dublin Review, in Deming, Joyce: Critical Heritage, p. 201.

1253

Список запрещенных книг (лат.).

1254

Shane Leslie, Quarterly Review, ccxxxviii (Oct. 1922), pp. 219–34, цит. по: Deming, Joyce: Critical Heritage, vol. 1, p. 211.

1255

Ell, p. 530; SBLG, p. 124.

1256

SJ to JJ, Feb. 26, 1922, LIII, p. 58.

1257

Ell, p. 525.

1258

JJ to Josephine Murray, Nov. 10, 1922, LI, p. 193.

1259

Ell, p. 526.

1260

McAlmon, Being Geniuses Together, p. 182.

1261

Faulkner, цит. по: Philip Gourevitch, The Paris Review: Interviews (New York: Picador, 2009), p. 50.

1262

SC, p. 116.

1263

JJ, цит. по: SBLG, p. 275.

1264

Burton Rascoe, A Bookman’s Daybook (New York: H. Liveright, 1929) p. 27.

1265

После написания «Улисса».

1266

LR 8, no. 2 (Spring 1922), p. 40.

1267

EP to MCA (Jan. – April 1922 [n. d.]), EP/LR,