Читать книгу - "Переводные картинки - Марк Григорьевич Давыдов"
Аннотация к книге "Переводные картинки - Марк Григорьевич Давыдов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Экзистенциальная сказка для взрослых, где стихи перекликаются с иллюстрациями. Этот роман в стихах создаёт мир архетипов, где Чудовище из глубин океана, владеющее «умением тотальной мимикрии», принимает облик человека, так как не хочет больше быть одиноко. Но оказывается, что «не одиноким быть» среди людей — не очень просто… Книга — уникальна и по форме, и по художественному оформлению; читать ее — истинное наслаждение для тех, кто в полной мере способен оценить богатство и изысканность ее языка, ее потрясающую метафоричность и образность, глубину и серьезность затрагивающихся в ней философских проблем. Настоящая публикация воспроизводит издание 1989 года с добавлением новых элементов — Приложения (вставлено в конце в основной корпус текста), и — отдельно — авторских комментариев, добавленных в 2022 году. Следует подчеркнуть, что дизайн и графика книги — это неотъемлемая часть её «целого». Поэтому для желающих увидеть и оценить — в его первозданном виде — этот «маленький шедевр» книжного дизайна (входит в десятку лучших книг изданных в России в последней четверти ХХ века по версии журнала «КАК»).
и в них — сиянье доброго участья
и — отсвет скатерти и — комнаты простор
и длился б, длился б этот разговор,
и это-то и все-то было б счастьем…
662. он как-то вдруг решил, что он устал,
663. но тут же оказалось,
что — вот он —
нужный ему квартал
и — напрямик —
наверно, его дом…
664. к витрине магазина за углом
прижалось
порядочно галдящей ребятни:
665. приник —
оказывается, за стеклом, внутри,
работал крупнопанорамный телевизор,
а в нем —
на бледно-синем отчетлив, маслянист,
666. блестя рельефным бронзовым огнем,
работал культурист:
667. он демонстрировал то группу мышц груди,
то волнами пускал их книзу,
выпячивал то — голень, то — плечо…
668. в нем было вдохновенье,
он так старался, напряженно-гордо,
и — снова поза, и — еще…
669. Крыыл улыбнулся
подлаживающейся возможности сравненья
сего и —
670. Города…
671. спеша добраться,
он быстро пролетел прохладный темный
подъезд,
замок легко подался под ключом —
блаженная истома,
ну, вот и — дома…
672. и тотчас он заметил на стене
два — черной туши — небольших плакатца,
673. на первом было:
674. «ХОМО ХОМИНИ ЛАПУ СЪЕСТ»
675. второй — оповещал:
676. «НА СЛУЖБАХ — В НАМОРДНИКАХ ДЕЛА
ВСЮ ЖИЗНЬ — НЕВОЛЬНИКИ ТЕЛА
ЗАЛОЖНИКИ СМЕРТНОГО СТРАХА
А В СУЩНОСТИ — ГОРСТОЧКА ПРАХА»
677. («ты подожди меня здесь, Ганнибал…»)
17

678. «жило племя мухобоев.
кровь осталась на обоях,
может, брызнуло вино,
очень было все давно.
можно: стены из пластмассы,
можно: пить из колебасы
комариное вино —
то ж на так и все — одно.
день да сон… у мухобоев
жизнь течет без перебоев…»
679. повсюду спали солнечные пятна…
680. Крыыл медленным движеньем, аккуратно
поднял адаптер,
681. вложил пластинку обратно
в конверт,
682. перечел названье,
отмеченное крупной красной точкой…
683. «все правильно, все — точно:
тут даже не характер,
тут — целое призванье,
во всем, до самых, до мельчайших черт —
684. а все-таки не — верю…»
685. он жил здесь уже почти неделю —
напряженно, буквально каждую минуту
присматриваясь, примеряясь,
готовясь исподволь к чему-то,
686. что он навряд ли б толком объяснил.
687. в квартирке он кой-что переменил
(в основном, чтоб сладить
с прямоугольной аскетичной пустотой,
чтоб как-то сгладить
намеренную эту пустоту)
688. когда он спал — в его крови был гул,
и он —
сообразно с ведомым ему
уверенным и точным чувством —
689. на девяносто градусов повернул
тахту,
690. и в этом варианте
он ею, узенькой, перечеркнул
назойливую ось,
и сразу стало не так пусто,
691. в прямоугольной доминанте
исчезла нищенская злость;
692. на кухоньке, такой же плоской, бедной,
он оживил пейзаж чудесной медной
джезвой
693. (прощай один обед!)
694. расставил кой-какие безделушки
(из тех, что прихватил с собой:
морские камешки, ракушки —
в них были блики, аромат, прибой,
розовая пена…)
695. на ложе уложил, освободив из плена
клетчато-красный плед
(«зачем мне одеяло?.. уже — тепло…»)
696. купил копеечную вазчонку —
пустяшное стекло —
но в ней теперь всегда торчало
несколько цветочков или мелких веток…
697. «ужо тебе, крылан, воитель клеток!
ты славный был чудак,
а мы, вот, будем жить чуток иначе,
слегка — не так,
698. и именно начнем сегодня!
699. (ты так, Крылуш, наверно, улыбался,
когда твой демон на минутку отлетал…)
итак: на старт.
итак: что нам угодно
надеть сегодня,
поскольку час — настал?»
700. но, собственно, де-факто,
в виду имелся только галстук,
701. поскольку земнокрылый вариант,
включавший, как-то:
702. пиджак навытяжку (в зачаточную клетку),
рубашку неукротимой белизны
и с редким перламутровым пунктиром
(опять же руки —
по швам),
беззвучные услужливые брюки —
703. уже давно томился вдоль стены
(как плоский новоиспеченный адъютант
с мороза — в теплую квариру
на цыпочках во фрунт —
пока что без лица, но уже весь глазами пожирая генерала)
704. …пространство грохотало,
чередовалась мгла;
705. из темно-карей маслянистой глубины
подземного вагонного стекла,
из-за чужой спины,
не исчезая, неотступно проступало
своими главными чертами
его помолодевшее лицо
с глубокими слиянными глазами;
706. вагон качало,
и ему,
707. протягивавшемуся вместе с ним сквозь тьму,
отчетливо и вдруг припомнилось начало
708. звучащего стишка
с той самой крыыловской единственной пластинки,
с горошинами алых точек
среди зеленых, желтых, синих, прочих
(как влажно ожили они, освободившись из-под пыли)
709. стишка с той самой крыыловской пластинки
с каким-то окончательным названьем «Жили-были…»
710. «жил на свете Рупьшестнадцатъ —
человек и гражданин
кто, вы спросите, такое
имя мог ему привлечь?
он свистал в метрах с вагоном
в черный грохался туннель
отбивал полупоклоны
словно к танцу ритурнель
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная