Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

Мы также просим, именем короля Франции и Англии, чтобы жители трех добрых городов, Гента, Брюгге и Ипра, равно как и всей земли Фландрской, будучи людьми мудрыми и разумными, разобрались, на чьей стороне в данном случае стоит законность и правда, а затем помогли и посоветовали своему сеньору графу исполнить свой долг, а именно принести оммаж за свой фьеф королю Франции и Англии и помочь ему отвоевать его королевство, которое было у него несправедливо отнято, несмотря на то, что он является законным наследником французской короны.

Если же случится, что могущественный сеньор, кузен короля Франции и Англии, который ныне занимает французский престол, пожелает утверждать, что по закону корона Франции может наследоваться лишь через мужчину, но никак не через женщину, то этот кутюм следует понимать в том смысле, что наследство отходит к самому близкому наследнику мужского пола. Довольно хорошо известно, что король Англии является сыном сестры короля Франции[816], тогда как его кузен, ныне занимающий французский престол, является лишь сыном дяди его матери. Некогда уже было, что граф Фландрский женился на одной из сестер короля Франции. После смерти короля осталась его жена-королева с малолетним потомством, и граф Фландрский стал регентом Франции, поскольку он был женат на сестре почившего короля. Однако потом подросший сын королевы стал королем[817]. Исходя из этих соображений и многих других, король Англии утверждает, что по закону корона Франции должна принадлежать ему, и такого же мнения придерживаются доктора права, духовные и светские, сторонние для обоих противников.

Однако справедливость не может восторжествовать, не будучи поддержана силой. Поэтому король Франции и Англии, как верховный суверен, требует от всей земли Фландрской, чтобы она, храня верность Богу и справедливости, помогла ему отстоять его право даже в том случае, если граф не выполнит советов, которые ему будут даны. Король готов полностью возместить Фландрии ущерб, который ей нанесла французская корона, отторгнув от нее немалую часть ее земель. Кроме того, он обещает даровать жителям Фландрии такие вольности и осыпать их такими благодеяниями, что они и их потомки навсегда сохранят память об этом.

Если граф и вся земля Фландрская решат помочь королю, то мы, Рено, граф Гельдернский, уполномочены предложить земле Фландрской следующие льготы.

Если Господь пожалует королю Эдуарду корону Франции, он велит всегда чеканить лишь добрую монету, сходную с той, что была при добром короле Людовике Святом.

Ради пользы и выгоды фламандских ремесленников король велит восстановить все добрые кутюмы и обычаи, которые когда-либо вводились прежними королями Франции.

Король учредит шерстяной склад в том месте Фландрии, которое выберут ее добрые люди.

Король поможет фламандцам отвоевать кастелянства Лилль, Дуэ и Бетюн, дабы навеки вечные присоединить их к землям графства Фландрского.

Король навсегда упразднит все тяжелые обязательства, наложенные на Фландрию французской короной.

Король оградит землю Фландрскую от всякого грабежа.

Король не заключит в будущем никакого договора, если на то не будет общего согласия графа и земли Фландрской; и он пожалует земле Фландрской все вольности, какие будет в его власти пожаловать.

(Архив Ипра.)

Отчет о вторжении Эдуарда III во Францию[818]

(20 сентября — 17 октября 1339 г.)

Начало вторжения нашего государя, короля Эдуарда, в королевство Французское

В год Нашего Господа 1339, накануне дня Святого Матфея[819], наш государь — король Английский вторгся с пожарами в земли Камбрези, а на следующий день монсеньор Эдуард Монтэгю[820] отправился в набег и захватил один очень мощный замок, где было убито и взято в плен большое количество французов. И в тот же день названному монсеньору Эдуарду был сдан еще один замок. Тем же днем монсеньор Ватье де Мони захватил замок Тён-Л'Эвек, где было взято в плен много знатных французов. Оный замок король пожаловал ему в личное владение.

В ближайшую пятницу наш государь подошел к Камбре на расстояние двух лье, а на следующий день он подступил к городу с другой стороны и, раскинув лагерь в одном лье от него, провел там пятнадцать дней.

Накануне дня Святого Михаила[821] граф Саффолк отправился в набег и захватил очень мощный замок под названием Больми (Byalmeys). Там было убито и взято в плен много французов. В день Святого Михаила к нашему государю-королю прибыл герцог Брабантский с весьма большим отрядом.

В течение всего этого времени сеньор Фалькенберг и монсеньор Жан д'Эно оставались под городом Камбре; а в самом городе от имени короля Франции находились епископ Камбрейский, граф Арманьяк, сенешаль Бокера, сир де Боже[822], сир де Креки — хранитель казны, посланной туда королем Франции, сир де Монфокон, монсеньор де Витри, Тибо Женевский (de Genay) и городская община.

В ближайшую среду после дня Святого Михаила[823] к нашему королю прибыл маркграф Бранденбургский, сын императора.

В день Святого Дионисия[824] наш государь-король вторгся в королевство Французское и заночевал в аббатстве Мон-Сен-Мартен, что в Вермандуа. В тот же день, когда он прибыл в названное аббатство, сир Гастингс[825], граф Пемброк, и другие сеньоры посвятили там в рыцари великое множество воинов. На следующий день к нашему государю-королю прибыли кардиналы, чтобы ходатайствовать о мире. И в тот же день подвергся штурму один очень мощный замок, который называется Оннекур. Под ним был убит очень отважный рыцарь монсеньор Томас Поингс и другие воины — все сплошь англичане и немцы.

В канун дня Святого Гальфрида[826] вернулись кардиналы с ответом [противника].

В день Святого Каликста[827] король выступил из названного аббатства и пришел под город Рю-Сен-Бенуа, что в двух лье от Сен-Кантена. В тот же день наш король велел возвестить в своем войске, что всем, кто пожелает перейти на его сторону, он пощадит жизнь, здоровье и все их замки, а те, кто откажется, будут поставлены вне всяких условий. В тот же день граф Дерби, граф Нортгемптон и граф Солсбери совершили набег до ворот Лана и спалили разные местечки в Лану а до самого города Креси. Следующим днем наш государь-король перешел большую реку под названием Уаза и провел на ее берегу три дня.

Накануне дня Святого Луки Евангелиста[828] к нашему государю-королю прибыл герцог Брабантский и сказал, что его люди испытывают большую нехватку припасов и что из-за этого, а также из-за заморозков ему совсем не выгодно здесь оставаться. Наш государь-король