Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

вторгнется в вашу страну и захватит в плен какого-нибудь пэра королевства Французского или нашего друга, то его можно будет выменять на одного из этих английских пленников».

Меж тем наш государь король причалил в Гарвиче, что в Саффолке, и прибыл в Лондон перед началом Великого Поста. Отдохнув, он стал держать совет в Вестминстере со всеми знатными людьми страны. Прямо на это совещание явились послы из Шотландии с просьбой о мире, но никакого мира им даровано не было.

В ту же пору Филипп де Валуа собрал такой большой флот, какой только можно было собрать, из галер, пинассов, больших барж и всех крупных судов Испании, Нормандии и прочих стран, где их только можно было найти. Он собрал этот флот, чтобы не дать нашему молодому королю вернуться на континент, а также чтобы захватить и предать мечу все королевство Английское. В то же время он учинил великое разорение и опустошение в Англии. Ибо французы под покровом ночи разграбили и сожгли города Саутгемптон и Портсмут, а затем уплыли с добычей. Также и замок Гернси, из-за измены его коменданта, был захвачен, а весь его гарнизон перебит.

Когда наш король услышал весть об этом и оценил злокозненность и коварство своего врага Филиппа де Валуа, то срочно повелел, чтобы весь английский флот был приведен в готовность, и чтобы каждый корабль был хорошо снаряжен и пополнен припасами к определенному дню, который был назван.

14. Эдуард III [1339]. Эндрю Обри, мэр; Вильям Торней и Родэюер Форшем, шерифы

В тот год, по распоряжению нашего государя короля, все моряки Англии быстро собрали свои корабли в одну флотилию и пополнили их припасами. Со всех краев были созваны люди смелые, решительные, хорошо снаряженные, до зубов вооруженные и готовые сражаться в любом месте не на жизнь, а на смерть.

Когда английский флот был собран вышеописанным образом, сир Эдуард, наш король, и его люди находились в пределах Бери-Сент-Эдмундса. Приехав оттуда в Оруэлл, король вышел в море со всем своим бесчисленным воинством. Это случилось в четверг, ближайший перед днем Святого Иоанна Крестителя (24 июня), который выпадал на субботу. В пятницу же утром наш король заметил в море своих врагов и молвил: «Поскольку наш Господь, Иисус Христос, был предан смерти в пятницу, мы не станем проливать кровь в этот день».

Целых две недели перед тем, как король вышел в море, ветер дул на восток, но потом, по милости Всемогущего, немедленно сменился западным, так что, по милости Господа, король и его спутники имели благоприятные и ветер, и погоду. Так плыли они под парусами до восхода солнца. Затем они увидели своих врагов, столь сильно оснащенных, что на них нельзя было смотреть без боязни. Ибо все корабли во французской флотилии были крепко соединены между собой мощными цепями, замками, бреташами[733] (bretasche) и перекидными мостиками. Однако, несмотря на это, сир Эдуард, наш король, сказал всем, кто был вокруг него в английской флотилии: «Милые мои господа и товарищи! Нисколько не пугайтесь, но все воодушевитесь сердцем! Кто ради меня вступит в бой и будет сражаться самоотверженно, тот удостоится благословения Всемогущего Господа! И пусть каждый оставит при себе все, что захватит!»

Лишь только наш король так сказал, все исполнились яростного стремления отомстить за него врагам. Затем наши моряки подняли паруса вверх на полмачты и подняли свои якоря, как если бы они собирались бежать. Когда во французском флоте это заметили, то убрали свои тяжелые цепи, чтобы преследовать нас. И тотчас наши корабли вновь развернулись в их сторону и двинулись в бой под звуки труб, цимбал, виол, барабанов и многих других инструментов. И тогда наш король с тремя сотнями кораблей решительно напал на французов с их пятьюстами большими кораблями и галерами; и наши люди рьяно и не щадя себя ринулись в бой. Наши лучники и наши арбалетчики начали стрелять столь густо, что стрелы падали, как снег зимой, а наши инженеры[734] кидали камни столь часто, что французы были не в силах поднять свои головы и взглянуть наверх.

Пока продолжалась эта шквальная стрельба, наши английские воины с великим упорством брали на абордаж вражеские галеры и, сражаясь с французами врукопашную, выбрасывали их с кораблей и галер в море. И наш король постоянно подбадривал их, чтобы они храбрее сражались с его врагами. Сам же он находился на когге под названием «Томас из Винчелси». В час терций к месту битвы подоспел корабль из Лондона, принадлежавший Вильяму Хонсарду. Его помощь оказалась весьма кстати, ибо битва была такой лютой и столь упорной, что длилась с часа нон весь день, всю ночь и все утро до часа прим. И когда битва стихла, ни одного француза не осталось в живых, не считая лишь Сподефиша (Spaudefisshe)[735], который сумел бежать с 24 кораблями и галерами.

Одержав победу в этой великой битве, сир Эдуард, наш король, стойко продолжал оставаться на своем корабле, ни коим образом не желая сойти на берег. Там на протяжении двух недель он держал военный совет, дабы быть готовым на тот случай, если враги вздумают вновь напасть на него. Затем наш король высадился на берег и с превосходным сопровождением отправился в Брюгге. Там он закатил пир на целую неделю. По его окончании сир Эдуард, наш король, выступил в поход с превосходным войском, в котором были могущественные герцоги и графы, и начал вторжение во Францию, дабы сразиться с Филиппом де Валуа. Наконец, он подошел к сильно укрепленному городу Турне и осадил его силами своего большого войска. Эта осада продолжалась четверть года, а именно с Рождества Святого Иоанна Крестителя и до дня Святого Михаила[736]. Тогда к нему прибыли герцог Брабантский с 150 воинами, конными и хорошо вооруженными, и граф Эно с такими же силами. В итоге лагерь нашего короля покрыл целых 17 миль той местности, и его войско было самым прекрасным из всех, виденных прежде.

Пока шла осада укрепленного города Турне, сир Робер, граф Артуа, сир Готье де Мони, Якоб ван Артевельде и многие знатные сеньоры собрали войско из добрых воинов, пеших и конных, с хорошим вооружением. Затем они пришли к городу Сент-Омеру и немедленно начали его штурмовать и кидать в него большие камни с помощью осадных машин, дабы его разрушить. Когда защитники города увидели, сколь умело наши люди ведут осаду, то решили открыть ворота и дать им битву. Разгадав их намерение, наши