Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
17 января
Через два дня должен собраться «Трудовой конгресс», который по всем данным, будет большевистским по настроению.
Говорят, что военное командование намеревается в таком случае разогнать конгресс и объявит военную диктатуру, но это, очевидно, не успокоит массы, а скорее ускорит приход московских большевиков, и сечевикам придется с боем отходить в Галицию. Надо было с самого начала это сделать и не давать Винниченко и Шаповалу с Ко обольшевичивать народные массы; сначала можно было успокоить народ, продав ему большую часть помещичьих земель, а трудовую интеллигенцию увлечь национальным курсом, тогда можно было бы и против московских большевиков устоять, а теперь дело кончено — пропала украинская государственность, потому что если придет Антанта, то объявит «единую» монархию, в которую она вложила массу своих денег, а если придут большевики, то объявят единую совдепию. Естественно, не век будут большевики или Антанта, и Украина снова оживет, потому что после всего прожитого и пережитого украинскую свидомость не одолеют никакие централистические силы.
18 января
Я решил ехать с Петрусем в Царьград, потому что здесь оставаться как-то жутко; мои нервы не выдержат второго нападения большевиков и большевистского режима; я в прошлом году так от него страдал, что все время большевистского нашествия лежал больной. Когда я сегодня зашел в министерство иностранных дел за паспортом, то увидел огромную толпу народа, пришедшего, чтобы получить возможность выехать из Киева. Одни просятся взять их в какую-нибудь дипломатическую миссию, вторые — чтобы хоть фиктивно приписать их, чтобы иметь возможность выехать за границу, хоть в Одессу, которая в руках Антанты, а третьи — чтобы получить паспорт для выезда, а они уже сами как-то найдут возможность уехать. Одним словом, началась эмиграция укр. интеллигенции за границу, которая боится быть расстрелянной большевиками. Если бы эти большевики были свои, то, определенно, не эмигрировало бы столько народа, а московских большевиков все боятся, потому что они будут расстреливать не только буржуев, но и украинских деятелей, обвиняя их в буржуазности.
20 января
Винниченко ждет не дождется конгресса, чтобы передать ему всю власть, а самому сбежать за границу, он уже и паспорт себе сделал, потому что большевики уже под самой Полтавой, а есть слухи, что они уже и Полтаву заняли. В городе страшная паника, каждый хочет куда-то бежать, потому что большевики, говорят, очень разозлены на украинцев за расстрелы отдельных большевиков, которые устраивают сечевики. Вчера приехал Левко из Кононовки с женой и детьми в санитарном поезде, потому что поезда приостановили, чтобы дать возможность быстрее перевезти сечевиков в Полтаву. В селе тихо, крестьяне сидят смирно, терроризованные местными хулиганами, которые теперь называют себя петлюровцами, а вскоре будут называться большевиками; инертная крестьянская масса полностью в руках этих хулиганов, которые сами себя и в конгресс выбирают и вообще хозяйничают в селах как хотят.
21 января
Пришли вести, что сечевики выбили большевиков, которые действительно заняли было Полтаву. Настроение у всех лучше, и Винниченко уже вроде как оставил намерение бежать, а еще надеется, что конгресс его изберет президентом. Горе, когда власть в руках человека настроения, с больными нервами, у которого все зависит от нервов. Галичане задумали было объявить диктатуру Петлюры и с помощью его популярного имени захватить всю власть в свои руки, взять более правый курс и войти в сношения с Антантой, чтобы получить от нее помощь против большевиков. Теперь, когда наши уже загнали большевиков на 83-ю версту за Полтавой, уже снова позиция Винниченко укрепилась, но если большевики будут крепнуть, то снова будет выставляться диктатура Петлюры, который говорит, что лучше умереть, чем бежать от большевиков. Конгресс отложен на завтра, к годовщине объявления независимой Украины Центральной Радой. Завтра же будет торжественно объявлено об объединении Галицкой Украины с нашей на Софийской площади в присутствии 60 душ делегатов галичан, которые специально для этого приехали, а затем откроется в Оперном театре конгресс.
22 января
Вчера выяснилось, что большевики вновь захватили Полтаву и уже идут на Миргород; так же они уже доходят до Нежина, а из Гомеля через Коростень тоже идут на Киев. Очевидно, пришел конец укр. державности: большевики объявят «единую совдепию», а весной Антанта выгонит большевиков и восстановит «единую монархию». У меня есть еще слабенькая надежда на сегодняшний торжественный акт, который должны объявить, который может еще спасти украинскую державу. Дело в том, что Антанта признает законность расчленения Австрии на ряд независимых государств, а значит признает право и галицких украинцев на самоопределение и на свою делегацию на мирный конгресс. На конгрессе галичане будут доказывать, что они один народ с русскими украинцами, что они уже объединились в одно государство и таким образом может и мирный конгресс признает законным за русскими украинцами право отделиться от России и образовать с австрийскими украинцами единое государство и поможет ей отбиться от большевиков. Наше правительство с «Трудовым конгрессом», наверное, отступят с сечевиками в Галицию и оттуда будут издавать законы на всю Украину, захваченную большевиками. Повторяется то же, что было с Украиной в ХІІІ веке. Когда набежали на Киев татары, то государственная жизнь Украины передвинулась на запад, в Галицию, где Роман и Данила основали Галицкое княжество. Но возможно, что Антанта не захочет признать и за австрийскими украинцами право на самоопределение, а присоединит их к Польше, а украинцев к России. Вообще положение украинского народа трагично; и если его стремление к организации своего государства не осуществят сейчас, то придется, как и полякам, еще ждать второй мировой войны, после которой уже наверное придет очередь и украинской державы. Как бы оно ни сложилось в близком времени, а сегодняшнее объединение Украины в единую державу после 700-летней разлуки — дело важнейшего значения.
24 января
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев