Читать книгу - "Звони в колокола - Куив Макдоннелл"

Картер не сомневалась: если бы эта женщина захотела, она стала бы гениальным игроком в покер.

– Да, будь уверена, я докопаюсь до правды. До последней капли.

Глава 54

Ханна едва не упала, преодолевая последний лестничный пролет на третий этаж Манчестерского королевского госпиталя. Она прекрасно понимала, что вся в поту, но ей было плевать. Потратив несколько минут на тщетные попытки найти такси среди хаоса, вызванного покупками в последний момент перед Рождеством, она отказалась от этой идеи и просто побежала в больницу. От ее квартиры до больницы было больше трех километров, но чистый ужас и адреналин протащили ее большую часть пути.

Из того немногого, что она поняла из звонка Реджи, Стеллу нашли в комнате в каком-то лихорадочном состоянии, из которого не могли вывести. Мысли Ханны неслись вскачь, пока она уворачивалась от медлительных пешеходов на Оксфорд-роуд. Она чувствовала себя ужасно, потому что обещала поговорить со Стеллой и не сделала этого. Она позволила другим делам встать на пути, и теперь вина грызла ее наравне со страхом.

Она побежала по коридору и совсем бы не заметила Грейс и Реджи, если бы Реджи не окликнул ее. Они сидели одни в пустой комнате, где из мебели было только два дивана. Реджи успокаивал Грейс, пока та в слезах потрошила коробку с бумажными платками. Как только Ханна села рядом с ними, Грейс обняла ее.

– Что нам известно? – спросила Ханна, все еще пытаясь отдышаться.

– Не намного больше того, что я сказал по телефону, – ответил Реджи. – Ее положили в палату дальше по коридору. С тех пор мы ее не видели. Сейчас у нее врач.

– Бедное дитя, – всхлипнула Грейс. – Она страдала в одиночестве в своей комнате бог знает сколько времени, а мы и не догадывались.

– Это сейчас не важно, Грейс, – произнесла Ханна как можно спокойнее. – Главное, что она под присмотром специалистов. – Она посмотрела на Реджи. – Мы знаем, что с ней?

Он покачал головой.

– Врач в отделении неотложной помощи все время спрашивал нас, не принимала ли она что-нибудь, – сказала Грейс. – Стелла не принимает наркотики. Я ему сказала. Она не принимает.

– Ну-ну, Грейс, дорогая, – успокаивал Реджи. – Мы же об этом говорили. Они просто обязаны задавать такие вопросы.

– Стелла не употребляет наркотики, – повторила Грейс, крепко сжимая в пальцах рваную салфетку.

– А, мисс Уиллис.

Ханна подняла взгляд и с замиранием сердца убедилась, что шотландский акцент действительно принадлежит тому самому доктору Блэку, с которым она уже имела удовольствие встречаться.

– Нам пора перестать так встречаться, – продолжил доктор. – Люди начнут болтать.

– Как она? – спросила Ханна.

– Хоть бы раз кто-нибудь спросил, как я.

– Вам когда-нибудь говорили, что у вас совершенно чудовищные манеры общения с пациентами? – резко спросила Ханна.

– Да, вообще-то. Несколько раз.

– Охотно верю.

Врач посмотрел на планшет в своих руках, хотя и не похоже было, что он там что-то изучает.

– Ну что я могу вам сказать? Хотите сервиса, идите в частную клинику. Я тут в основном медициной занимаюсь. Вы все сотрудники “Странных времен”, верно?

– Да, – подтвердил Реджи, переглянувшись с Ханной. – Какое это имеет значение?

– Может, и никакого, – пожал плечами врач. – Кто знает? Идите за мной, пожалуйста.

Он развернулся и вышел из комнаты. Все втроем поспешили за ним.

– Ради всего святого, скажите мне, как Стелла? – крикнула ему вслед Грейс.

– О, разве я не сказал? – ответил доктор. – В основном стабильно.

– В основном? – переспросила Грейс. – Что значит “в основном”?

Вместо ответа доктор Блэк толкнул дверь палаты. Стелла лежала на кровати без сознания; к ее руке была подсоединена капельница, а различные аппараты снимали показания. Троица бросилась к ней.

– Стелла, – прошептала Грейс, со слезами на глазах убирая волосы со лба девушки. – Это Грейс. Я здесь. И Ханна, и Реджинальд тоже здесь.

– Она без сознания, – пояснил доктор Блэк, – что в основном хорошо. Ну, то есть как… Ситуация неоднозначная.

– Вы мне не нравитесь, – сердито обернулась Грейс. – Я хочу другого врача.

– Других нет, – отрезал доктор Блэк.

– Ну тогда хотя бы того, от которого не несет дешевым табаком.

– Такие имеются, но поверьте, вам не они нужны, а я.

– Сомневаюсь, – бросила Ханна.

– Кто такая Стелла? – спросил он.

– Простите? – не понял Реджи.

– Что она такое?

– Что это вообще за вопрос? – возмутилась Ханна.

Доктор Блэк вздохнул и, не отрываясь от своего планшета, крутанул пальцем в воздухе. Дверь в палату с грохотом захлопнулась, а жалюзи на окнах с приглушенным рокотом закрылись сами собой.

– Прекрасно, – начал он. – Чтобы прояснить мои полномочия… – содержимое вазы с фруктами, стоявшей на тумбочке у двери, плавно поднялось в воздух и закружилось в сложном танце над их головами. – Я не тот, кого можно назвать обычным врачом.

– О, – сказала Ханна.

– Именно так, – продолжал доктор Блэк. – Я своего рода неофициальный специалист. Настолько неофициальный, что практически никто здесь об этом не знает. Видите ли, остальные врачи разбираются только в человеческой физиологии – по крайней мере, должны разбираться. У меня же есть эти знания плюс понимание множества вариаций, существующих среди Народца, не говоря уже о совершенно иных видах, живущих среди нас, которых большинство принимает за людей, потому что, ну, их приучили верить, будто все вокруг – люди. И это я еще не беру в расчет многочисленные и драматические эффекты, которые магия и родственные ей силы могут оказывать на пациента. Я единственный человек в радиусе многих миль, кто имеет хоть малейшее представление о том, как это лечить. Так что поверьте мне на слово: вы определенно хотите, чтобы именно я был врачом Стеллы. Вы хотите этого из-за всего вышеперечисленного и потому что я могу сказать безо всякой скромности: я гений. Думаю, мы все согласимся, что это полезное качество.

Наконец он оторвался от планшета и посмотрел на троицу, застывшую в немом оцепенении.

– Ах да, и возвращаясь к вашему замечанию о запахе сигарет. Я, как уже упоминалось, гений, и в перегруженной и недоукомплектованной Национальной службе здравоохранения мне приходится контролировать свою