Читать книгу - "Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким"

– Я думаю, твои книги не обидятся, если ты выйдешь со мной на полчасика погулять, м-м? Хочу поближе познакомиться с сестрой коллеги.

Соён растерянно заморгала. Ей не хотелось уходить, но и отказывать Дасом казалось ужасно невежливым. В конце концов она подавила вздох и кивнула. Дасом широко улыбнулась, неожиданно показала Ко Сани язык, после чего зашагала к выходу, не отпуская руку Соён.

_____

Когда полицейская машина остановилась у кафе, где они завтракали, на Кёнджу уже опускались сумерки, окрашивая небо в разные цвета: от светло-розового до тёмно-фиолетового, и на этом полотне щедро были рассеяны звёзды.

– Приехали, птенцы, – заявил водитель, глядя в зеркало заднего вида. – Вылезайте. Не шалите больше.

– Угу, – отозвался Дохён, выходя, и добавил: – Спасибо, господин Ли.

Мингю вылез из машины, молча поклонился. Водитель кивнул и уехал.

– А ведь хён мог просто поговорить с местными, и они бы нас выпустили, – проворчал Дохён. – Это всё его месть.

– По факту – мы это заслужили, – философски отозвался Мингю, глядя в небо. Дохён яростно замотал головой:

– Говори за себя, ладно? Я всего лишь пытался отговорить тебя.

– А, это теперь так называется?

Дохён зарычал сквозь зубы. Мингю укоризненно цокнул языком:

– Не рычи.

– Не указывай, что мне делать!

Дохён рыкнул громче – как раз когда мимо проходила пожилая пара; тут же поперхнулся воздухом и быстро склонил голову, извиняясь. Мингю повторил движение, изо всех сил сдерживая смех.

В кафе было людно, и свободных мест не было точно. Впрочем, есть не хотелось: в участке их накормила сердобольная хозяйка кафетерия. Мингю подозревал, что не последнюю роль в этом сыграло жалостливое выражение лица Дохёна (тот оплакивал мечту вернуться в столицу днём).

– О, вы вернулись, наконец-то! – Хозяйка кафе всплеснула руками. – Ваша одежда уже давно высохла. Хотите перекусить? Свободных мест нет, но могу накрыть вам в кухне.

– Не стоит беспокоиться, госпожа Ён. – Мингю улыбнулся. – Нам бы просто переодеться, уезжать пора.

– Тогда я вам с собой упакую, – решила женщина и пошла на кухню, не слушая возражений.

Сухая одежда лежала аккуратной стопкой в подсобке. Дохён быстро вытащил из стопки свои вещи, бросил Мингю остальное. Тот вздохнул про себя: напарник злился и был в общем-то прав. На его месте Мингю вёл бы себя так же, если не хуже.

Дохён оделся быстрее, проверил, всё ли на месте в карманах. Нетерпеливо заметил:

– Опять копошишься.

– Крот? – уточнил Мингю, зашнуровывая кроссовки. Дохён закатил глаза:

– Я же не мог ругаться при старшем.

– Спасибо. – Мингю выпрямился, посмотрел на напарника серьёзно. Тот отмахнулся:

– Ты всё равно придурок тот ещё. Но откопал пояс, который не могли найти ни археологи, ни Управление. – Он не удержался от смешка. – Очень странно, конечно, что его не нашли во время реконструкции.

– А может, и находили, – задумчиво произнёс Мингю. Дохён помолчал, склонил голову к плечу и согласился:

– А может, и находили, да. Может, его как раз и перепрятали. Почти полвека назад пруд осушили, на дне нашли кучу всяких драгоценных вещей и передали в музей.

– Но пояс не мог находиться в воде, если верить легенде, – не согласился Мингю. Дохён поразмыслил, кивнул:

– Ты прав. Значит… ну не знаю я, где он был. Пусть аналитики с этим разбираются. Но жаль, что мы даже не увидели, как он выглядит.

Мингю задумчиво кивнул, вспоминая проведённые в полицейском участке Кёнджу часы, в течение которых от них пытались добиться ответов, что они потеряли в павильоне и какого чёрта испортили площадку. Предъявили обвинение в вандализме и разрушении национального памятника, после чего завели в отдельную камеру и оставили размышлять о своём поведении.

Думалось плохо, особенно под ворчание Дохёна. Мингю в очередной раз захлестнул приступ ошеломления: он нашёл нефритовый пояс, которому невесть сколько веков и который не нашло Управление. Отчаянно хотелось узнать, обладает ли пояс какими-либо интересными особенностями, но им не дали даже взглянуть на находку и сразу унесли. Наверняка радовать директора национального музея.

Потом им принесли обед, и они поели в полном молчании, чему Мингю был вроде как рад, но тогда начинал тонуть в размышлениях и догадках. Прошло несколько часов, и начальник участка сообщил, что возвращает их инспектору Ану, чему были рады все. Мингю заикнулся было про пояс, но получил ответ, что пояс уже отправлен в лабораторию центрального археологического управления.

Мингю потянулся к карману джинсов, в который сунул пластину. Но её там не оказалось.

– Дохён.

– Что ещё?

– Нефрит. Его нет.

– Думаешь, кто-то взял? – Дохён сразу вскинул острый взгляд. Мингю поразмыслил, пожал плечами:

– А может, у пруда потерял. Поищем там.

– Надо бы тебя там же и утопить, – буркнул Дохён. – Слишком много от тебя хлопот.

В сумерках перебираться через ограждение показалось ещё более преступным, но в то же время не стоящим внимания поступком. Туристов поблизости не было. Освещение пруда и павильонов было великолепным – Мингю на несколько секунд забыл, зачем пришёл, и залюбовался.

Искать маленькую пластину в густой траве с помощью фонариков телефонов оказалось задачей непростой. Дохён потерял терпение очень скоро и начал искать на ощупь, ероша траву и внимательно изучая просветы в ней.

Мингю решил поискать ближе к пруду и наконец нашёл: гладкая пластина словно сама скользнула в пальцы… И так же легко выскользнула – в тот самый момент, когда он выпрямлялся. Нефрит с едва слышным всплеском ушёл в воду, и Мингю выругался. В какой-то момент он испугался, что события в легенде на самом деле были правдивыми и сейчас что-то произойдёт. Но ничего не произошло.

– Руки у тебя не из того места, – в сердцах сказал Дохён, светя фонариком. – Подожди, не лезь! Я посмотрю.

Мингю кинул на него раздражённый взгляд, опустился на корточки и сунул руку в воду…

И в то же мгновение, когда кончики пальцев коснулись водной глади, она внезапно забурлила, словно кто-то зажёг внизу костёр. Мингю отдёрнул руку и от неожиданности сел. Но процесс было уже не остановить.

Вода в пруду словно закипела за несколько секунд, а потом из неё вырвался и устремился ввысь тонкий полупрозрачный силуэт – Мингю даже подумал, что ему почудилось.

– Охренеть, – выдохнул Дохён, тоже почему-то сидевший на траве.

Силуэт взвился в небо, сделал несколько пируэтов и кругов. Неожиданно полетел в сторону Мингю, и тот наконец разглядел вытянутую морду с длинными развевающимися усами, рожками и острыми клыками.

Испугаться Мингю не успел: зеленовато-голубого цвета дракон взмыл в небеса, обдав его теплом и каплями воды, покружил немного в небе и улетел на восток.

– Что это было? – дрожащим голосом