Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

Суджон продолжила:

– Знаешь, каким хорошеньким был мой ребенок? Его прелестный голос, который звал меня мамой, и ручки, похожие на папоротник, которыми он массировал мои плечи. Но когда я думаю о нем, в голове всплывает и его последний образ, причиняя мне боль. Я воспитывала его в строгости, боясь, что его станут дразнить, потому что он рос без отца, но зря я так делала. Вместо нотаций нужно было погладить его по голове еще хоть раз. Вместо того чтобы ругать, следовало обнять.

Спина Сынбома стала горячей. Он не мог ничего сказать и просто шел.

– Я жила слишком мелочно. Деньги, деньги, деньги. Зарабатывать было так важно, что я совсем не уделяла внимание собственному ребенку. Все из-за меня. Наверняка он очень злится на меня, потому что погиб по моей вине. Какую боль он, должно быть, испытал. Вот потому-то и не приходит, хотя я жду его каждый день. Я готова ждать хоть тысячу, хоть десять тысяч лет, пока он меня не простит, но мое тело больше не выдержит. Я должна встретиться с ним до этого, даже если мое тело сгниет и рассыплется. Только так я смогу спокойно закрыть глаза.

Суджон продолжала винить себя, говоря, что ребенок умер из-за нее. Сынбом, глядя, как уверенная в себе старуха постепенно угасает, хотел ее утешить, но слова только вертелись на языке. Дойдя до лавки лечебных трав, он просто прошел мимо. Хотел позволить Суджон выплакаться от души. Он решил идти до тех пор, пока она не выплеснет всю печаль и злость, что держала внутри, и не успокоится.

– Я найду его во что бы то ни стало, так что, госпожа Ко, примите мое лечение. Вы ведь должны прожить достаточно долго, чтобы избавиться от вашей досады, верно?

* * *

– Значит, вы не собираетесь в Сеул? – крикнула Джонми, обращаясь к Сынбому, который готовил лекарство для Суджон.

Ночью он не вернулся домой. В первый раз Джонми удивилась, когда увидела, как он нес Суджон на спине. Затем удивилась во второй раз, узнав, что та больна раком. А потом еще и в третий раз, когда Сынбом заявил, что не вернется в клинику восточной медицины «Чеиль». Потрясение оказалось настолько сильным, что Джонми даже забыла выдохнуть, думая, что все это сон.

– Так и есть. Дышите уже.

– Вы серьезно? Вы же так хотели вернуться в Сеул. Слышала, вам даже пообещали должность заместителя главного врача, если на этот раз вы будете усердно работать. Неужели просто упустите такую прекрасную возможность?

– Я тоже разумом понимаю, что это лучший вариант, потому и обдумывал его все это время. Убеждал себя, что я эгоист, деньги для меня важнее всего и мне хватит их одних для хорошей жизни. Но что-то постоянно вызывало в душе дискомфорт, и я наконец-то понял что. Я хотел получить признание от госпожи Ко, а не от Ким Джинтхэ. Хоть мы и конфликтовали все время, кажется, я, сам того не осознавая, очень полагался на нее. Узнавая о призраках, я также понял, что деньги – это не все в мире. После того как госпожа Ко меня признала, я захотел и дальше их лечить. Потому что только я могу избавить их от досады. Не волнуйтесь. Я все еще люблю деньги. Просто на этот раз выбрал не самый лучший вариант, а тот, что на втором месте.

Решение Сынбома прозвучало так безапелляционно, что Джонми не смогла ничего добавить. Потому что выбор может сделать лишь сам человек, а не кто-то другой. Она вздохнула:

– Если потерпите неудачу, я тут ни при чем.

Джонми, как и всегда, решила уважать его выбор.

Сынбом с подносом в руках вошел в комнату Суджон. Она лежала совсем без сил, поэтому пришлось помочь ей сесть, прислонившись к стене. Вместе с кашей он дал Суджон питательное снадобье.

– Вы ведь все понимаете? Я создам для вас место отдыха в нашей клинике восточной медицины, так что теперь живите там. В таком состоянии нельзя работать в лавке лечебных трав. Наша цель – не вылечить болезнь, а продлить время. Вы должны регулярно принимать всю еду и лекарства, которые я вам даю. Первым делом давайте увеличим вашу выносливость. Чтобы бороться с болезнью, нужна физическая сила. Когда вы чуть-чуть окрепнете, начнем лечение иглоукалыванием. Будем использовать методы и западной, и восточной медицины, так что не забывайте ходить в больницу.

– Что? Я только устану от этой больницы, – недовольно пробормотала Суджон, помешивая кашу ложкой.

Сынбом положил сверху кусок мяса.

– Вам не удастся сходить туда много раз, так что не устанете.

– Как ты заговорил! Хочешь, чтобы я побыстрее померла? И не обязательно мне готовить, я сама могу поесть.

– Все потому, что вы продолжаете возиться с кашей вместо того, чтобы ее есть. Пусть вам и плохо, а еду трудно переваривать, вы должны съесть все без остатка. Медленно. Обязательно! Как выпьете лекарство, хорошенько поспите.

Суджон неохотно ела кашу. Увидев, что она впихнула в себя несколько ложек, Сынбом вышел из комнаты.

В лавку лечебных трав, где не было ни одного посетителя, проникал свет полуденного солнца. Гонсиль, которая сидела в зале ожидания, и господин Пак с протезом на правой руке посмотрели на Сынбома. Когда новость о том, что Суджон потеряла сознание, широко разошлась среди призраков, господин Пак тут же примчался, заявив, что хочет хоть как-то помочь.

– Ну, сможешь ее вылечить? – помедлив немного, спросила Гонсиль.

Сынбом отрицательно покачал головой. Стоявший рядом господин Пак плюхнулся на пол.

– Вот как.

– Нужно изо всех сил пытаться до самого конца. Я перевезу госпожу Ко в клинику восточной медицины. Нужно найти ребенка…

Сынбом подошел к Гонсиль и господину Паку.

– Мне нужна ваша помощь. Честно говоря, потребуются силы всех пациентов-призраков. Прошу, помогите.

* * *

Дни стали еще короче. Когда красное зарево заката падало на улицы, люди медленно расходились по домам. Сынбом, торопливо выйдя из клиники восточной медицины, встретил идущего с противоположной стороны улицы господина Пака.

– Куда так спешишь?

– Слышал, что похожего ребенка-призрака видели в Пхёнджэри.

– А-а. Я там уже был. Это не он.

– Что?

– Это сказал мужчина-призрак с белыми глазами и носом размером с кулак, да?

– Да.

– Не наш. Тот ребенок-призрак умер от голода во время войны. Все хотят заполучить пожизненное бесплатное избавление от досады, которое ты им пообещал, вот и показывают всех детей-призраков в округе. Так что я сам проверил. А ведь достаточно быть просто немного повнимательней, чтобы понять… Тц, тц. А Гонсиль ушла чуть дальше, за пределы округи,