Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

Сынбом выиграл пари, которое заключил с Суджон, но это не значило, что число пациентов-призраков увеличилось настолько же, насколько выросло количество пациентов-людей. Призраков из прошлого было довольно много, поэтому их образ мыслей соответствовал той эпохе. Они считали, что возраст и опыт важнее всего. Настоящим победителем оказался господин Пак – он получил руку, которую так хотел. Хотя это был всего лишь протез, призрак остался весьма доволен.

«Но что со мной не так?»

Он рисковал своей жизнью в горах, чтобы избавить призрака от досады, но эти адские мучения оказались напрасны. Ну, в любом случае в Сеуле число пациентов-призраков не будет иметь никакого значения. Сынбом все еще раздумывал, ехать или нет, но ему было любопытно, остались ли у него от этого места хоть какие-то хорошие воспоминания. Он уже избавил Гонсиль от досады, и было приятно даже от одной мысли, что можно освободиться от ужасных долгов и призраков.

Почему-то в лавке лечебных трав ощущался холод. Сынбом навострил уши, чтобы понять, где сейчас Суджон. Судя по тишине, она была не у себя в кабинете. В тот день Суджон спустилась с горы, оставив Сынбома с травмой ноги. Бессердечно, даже не оглядываясь на его крики с вопросом, правда ли она уходит. Конечно, Сынбом позвонил с мобильного в скорую помощь, и особенно страдать не пришлось, но тот холод, который исходил от спины Суджон, напомнил ему о матери, которая его бросила.

И кому еще одиноко? Сынбому или каменному Будде?

– В последнее время она немного занята. А еще вся на нервах, поэтому не лезь под руку и просто уходи. Ты ведь тоже занят? – успокоила Сынбома Гонсиль, заметившая, что тот ищет Суджон.

– Так-то оно так…

– Не волнуйся. Я и впредь постараюсь приводить к тебе пациентов-призраков.

При этих словах Сынбом на мгновение вздрогнул. А все потому, что ему было трудно рассказать Гонсиль о возможности вскоре вернуться в Сеул. Он просто рассмеялся. Можно сказать, когда он примет окончательное решение.

* * *

Суджон открыла старую деревянную дверь и зашла в лавку лечебных трав. Похоже, она куда-то ходила, не закрыв дверь как следует. От нее исходил холодный, водянистый запах. Гонсиль оторвала взгляд от телевизора и молча посмотрела, как Суджон взяла метлу. Она уже подмела пол и вытерла все вокруг тряпками, но почему-то делала это снова.

– Эй, не усердствуй ты так. Какой вообще смысл так подметать и мыть старую, как ее хозяйка, лавку лечебных трав?

Кхе-кхе. Вместо ответа Суджон закашлялась. В последнее время она кашляла все чаще. На рассвете она каталась по полу, держась за живот, но сейчас делала вид, будто ничего не произошло.

– Эх… – тяжело вздохнула Гонсиль.

Суджон исхудала и уставала даже от малейшей работы, но ее грубые руки продолжали мыть пол.

– Какая упрямая… – Гонсиль надула губы и отвернулась, чтобы ничего не видеть.

Уж лучше вообще не смотреть, чем снова умереть от досады. Но какой бы интересной ни была дорама, Гонсиль никак не могла сосредоточиться на ней. Будь она еще жива, сделала бы хоть что-то, чтобы помочь, поэтому ей было жаль, что она не может этого. На нее ни с того ни с сего накатила обида.

– Раз ничего не помогает, обратись к доктору восточной медицины!

– Только попробуй ему рассказать. Тут же выгоню!

– Эй, ну что с тобой? Он может видеть призраков, как и ты, и прекрасно делает иглоукалывание. Проблема только в том, что он жаден до денег, но характер у него хороший.

– Среди людей, одержимых деньгами, не бывает хороших. Не будь так доверчива. Неизвестно, на что он пойдет ради них.

Гонсиль открыла рот:

– Даже пройдя через столько всего, ты продолжаешь так говорить?

– Вы ведь ходите вместе, потому что о чем-то сговорились, да?

При этих словах Гонсиль крепко сжала губы. Так-то оно так, но разве она делает это для себя? Это же ради Суджон. Но Гонсиль показалось, что стоит ей сказать сейчас чуть больше, и ее выгонят, поэтому она не стала снова открывать рот.

– Не знаю, на что ты рассчитываешь, но закончи дружбу с ним, пока он не ударил тебя в спину. Если у тебя осталась хоть капля жадности, избавься от нее, а когда я помру, идем вместе в потусторонний мир.

Суджон хорошенько напрягла руки, которыми мыла пол. На их тыльной стороне вздулись вены. Она ощутила взгляд Гонсиль на своей спине.

– Пусть он и не сможет спасти человека, который вот-вот умрет, но кто знает, может, исполнит его желание? Разве ты сможешь так просто уйти в потусторонний мир? Что насчет твоего погибшего сына? Не глупи, реши это. Доверься доктору восточной медицины!

– Бесполезный разговор…

Суджон схватилась за грудь. Ее тело в один миг рухнуло.

– Госпожа Ко!

* * *

Суджон открыла глаза. Звук детского смеха остался где-то в неясном сне. От сожаления она закрыла глаза. Темнота не вернула ее обратно в сон. Через некоторое время она снова открыла глаза и увидела потолок знакомой комнаты. В окно просачивались лучи рассветного солнца. Суджон совершенно не помнила, как пришла сюда и легла. Но ей казалось, что время от времени она слышала плач Гонсиль и голос Сынбома.

Когда Гонсиль сказала, что у Суджон рак, та хотела было открыть рот и накричать на нее, но не издала ни звука.

– У кого? – Она снова услышала удаляющийся голос Сынбома и фыркнула.

Она задала тот же вопрос врачу, который диагностировал у нее неизлечимую стадию рака желудка.

– У кого?

Вместе с радостью, оттого что день смерти наконец приближается, куда-то в район солнечного сплетения опустился тяжелый камень.

В последнее время из-за спешки Суджон не чувствовала себя спокойно. Если бы она не болела, если бы была моложе, если бы у нее было больше времени… Она ни на чем не могла сосредоточиться. Казалось, будто она умрет в любой момент. Ей во что бы то ни стало хотелось найти погибшего давным-давно ребенка самой. Тик-так. Секундная стрелка часов в изголовье кровати бесцельно тикала. Снова наступил рассвет. Суджон с глубоким вздохом поднялась.

Каждая клеточка ее тела казалась тяжелой. Когда закружилась голова, Суджон немного постояла, держась за дверь. А за ней увидела лавку лечебных трав. Не было ни одного места, которого бы не коснулась ее рука. Лавка лечебных трав, залитая бледным утренним светом, медленно умирала вместе со своей хозяйкой.

Суджон глубоко вздохнула и надела туфли. Как только она вышла из лавки, влажный воздух наполнил легкие.