Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

Его лицо побледнело, по нему обильно катился пот.

– Если тебе так больно, сядь. И позвони в «один один девять»!

– Нет, дело не в этом.

Сынбом вытер пот тыльной стороной ладони. Пока они не пришли сюда, он, как и сказал господин Пак, действительно планировал во что бы то ни стало соединить голову с телом, пусть они и не совпадают. Да, это будет странно выглядеть, но поскольку Ю Сиён призрак, других проблем у него быть не должно. Точнее, если бы он был призраком. С призраком-то все понятно, но прямо перед Сынбомом были камни и череп, которые он точно не умел соединять. Что за внезапное несчастье?

– Ты в порядке? Я уже мало что помню о человеческой боли, поэтому не знаю, насколько тебе плохо. Но все же возьми себя в руки. Сейчас ведь важный момент, а? – успокаивал его господин Пак, нетерпеливо теребя пустую перчатку.

Сынбом сделал шаг вперед и сказал с печальным лицом:

– Пациент Ю Сиён. Не знаю, могу ли я поднять эту тему, но ваши тело и голова разные.

– Нет! – закричал Ю Сиён, и подул сильный ветер.

Желтые листья попа́дали сверху. Сынбом коснулся своего лица ладонями. Они стали влажными от пота. Есть ли хоть кто-то, кто желает, чтобы все было по-другому, сильнее, чем сам Сынбом? Он пытался сообразить, как поступить, но боль в лодыжке мешала думать.

– Ю Сиён, не нужно кричать и все отрицать. Вы же лучше нас это знаете? И потому убежали.

– Доктор восточной медицины, о чем ты говоришь? – раздраженно спросил господин Пак.

– Неужели вы правда не видите, как сейчас выглядит Ю Сиён?

– Что особенного во внешности призрака?

– Но я вижу камни и череп!

– Что за ерунду ты говоришь?

Господин Пак оглядел Ю Сиёна с ног до головы. Суджон вздохнула и жестом попросила его отойти с дороги.

Нельзя позволить ей забрать победу! Господин Пак упер руки в бока.

– Не понимаю, о чем говорит доктор восточной медицины, но даже если это правда камни и череп, разве нельзя взять и соединить их вместе? Гвоздями прибить или на клей прилепить! Можно же сделать так, как хочет Ю Сиён?

При этих словах Сынбом оторвал руки от лица. Верно! Слова господина Пака не были ошибочны. Пусть они и отличаются, но ведь можно просто соединить подходящие части?

– Ю Сиён, вы правда хотите, чтобы ваши голова и тело стали одним целым?

– Что?

– Спрашиваю, достаточно ли будет просто присоединить голову к телу?

Суджон нахмурилась, услышав, что голос Сынбома внезапно оживился. Господин Пак хлопнул в ладоши, конечно, не издав ни звука, и снова посмотрел на Ю Сиёна.

– Вы не будете ее забирать?

– Не буду. Но планирую прикрепить по частям.

Сынбом, хромая, подошел к Ю Сиёну. А затем оглянулся вокруг.

– Где здесь могила?

– Вот тут.

Тело Ю Сиёна крепко держало его голову, поэтому пришлось указать в сторону могилы одними глазами. Сынбом, который мог видеть только запавшие глазницы черепа, не заметил этого жеста, так что место ему указал господин Пак. Среди груды листьев виднелись куски гнилого дерева. Сынбом сел рядом с ними и начал копать с помощью походной палки.

– Не знаю, что он задумал, но с доктором восточной медицины точно все в порядке? Его лицо такое бледное, что кажется, он вот-вот отправится в потусторонний мир.

– Оставь его. Пока все кости не переломает, он в себя не придет.

Сынбом ничего им не ответил. Под воздействием времени заброшенная могила стала плоской, а одна ее сторона совсем провалилась. Но на дне Сынбом наконец увидел сломанный гроб. Он глубоко вздохнул и посмотрел в дыру. Из темноты поднимался затхлый, неприятный запах. Там едва виднелись кости. Сынбом поднял голову.

– Тело Ю Сиёна здесь. Настоящее тело!

Господин Пак сунул голову в гроб, недоумевая, что значат эти слова.

– И правда. Вижу осколки костей, – гулко раздался голос господина Пака.

Тело, удерживающее череп Ю Сиёна, крепко обняло его. Словно не хотело с ним расставаться.

Сынбом пристально посмотрел на него. Поскольку передняя часть находилась в воде, ее цвет отличался от задней. Если исключить область шеи, которую сломали зубилом, тело было серо-белым. Складки одежды, струясь с плеч, доходили до щиколоток и были явно различимы.

– Не волнуйтесь. Я все возьму с собой. Если не возражаете, я попрошу мастера-каменщика разобраться с головой.

Тело, которое продолжало колебаться, при этих словах медленно опустило череп на землю. И больше тело Будды не двигалось. Подул холодный ветер. Душа Сиёна исчезла, оставив после себя череп и тело Будды.

Все было точно так, как и сказал Сынбом. Суджон соединила дрожащие руки. До сих пор она высмеивала странные действия Сынбома, не веря ему, но на самом деле смеяться нужно было над ней самой. Возможно, он видит призраков немного не так, как она. К тому же у него был талант отпускать их досаду.

«Я думал, что получил от вас хоть немного признания».

Ну как можно не признать такое?

* * *

– Может быть, каменный Будда снова воскрес, чтобы исполнить желание Сиёна? – предположила Гонсиль, разрезая ярко-красную хурму и кладя ее в рот.

Чистый белый солнечный свет проникал сквозь окно лавки лечебных трав, а Сынбом, который сидел около него, положив свою загипсованную ногу на стул, прокрутил в голове ее слова.

Когда он упал в тот день на горной тропе и потерял сознание, то услышал японскую речь и звук разбивающихся камней. А еще до глубины души ощутил одиночество. Оно принадлежало не ему, а каменному Будде, тело которого никак не хотело отпускать голову Ю Сиёна.

Как бы там ни было, сейчас они нашли пристанище в храме, расположенном на горе Амисан.

Сынбом дал интервью местной газете о том, как он нашел каменного Будду. Во время похода на гору Амисан для изучения полезных трав он случайно повредил ногу и нашел неподалеку обезглавленную статую Будды. Щелк-щелк. Вспышки ярко осветили широко улыбающееся лицо Сынбома.

Аккуратное фото по пояс, сделанное в процедурной клиники восточной медицины, попало в газеты, и, разумеется, огласка привела в клинику еще больше клиентов. Более того, в назначенный день, когда зал ожидания был полон пациентов, в клинику приехал Ким Джинтхэ, главный врач клиники восточной медицины «Чеиль». Все так, как и говорил Сон Гиюн. Главврач сказал, что просто проезжал мимо, и добавил:

– Не хочешь вернуться в Сеул?

Как говорили Сон Гиюн и Джонми, Сынбом получил признание.

В последнее время Сынбом был настолько занят, что мог заходить в лавку лечебных трав лишь