Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

– Зачем вообще строить дом в таком месте?

– О! Вон, вон там! – закричала сидевшая на соседнем сиденье Джонми, как только Сынбом начал разговор.

Хоть он и был недоволен ее поведением, все же посмотрел туда, куда она указывала. Но увидел там только деревья, сухие заросли и темноту.

– Вон же! Разве вы не видите? За тем уличным фонарем, на вершине слегка вогнутой горы!

– А, и правда, – подключилась сидящая сзади Суджон.

Немного сбавив ход, Сынбом облокотился на руль и вытянул голову. Сколько бы он ни таращил глаза, не мог ничего разглядеть.

– Что такое…

Только тогда он увидел в зарослях низкую крышу. Похоже, это была черепица, но разглядеть было трудно, а внутри, за оторванной дверью, царил еще более непроглядный мрак. Скрип. Сынбом торопливо нажал на тормоз.

– Кто так водит?! – недовольно вскрикнула Суджон, выпрямляясь после того, как накренилась вперед.

Она расстегнула ремень безопасности и вышла из машины. Джонми последовала за ней.

– Ого, не могу поверить, что вы, госпожа Ко, правда видите призраков. Я уже раньше слышала об этом, но впервые вижу своими глазами. Аж волнуюсь.

Она взяла в руки мобильный и начала снимать видео. Похоже, Джонми так и не отказалась от мечты стать блогером, поэтому последовала за Сынбомом и Суджон, узнав, что они будут освобождать призрака от досады. Когда Сынбом пытался отговорить ее, объясняя, что даже просто следовать за призраками опасно и их все равно не заснять на видео, она его совсем не слушала.

Джонми тут же направила мобильный на Суджон и спросила:

– Итак, почему мы здесь?

– За теми дверями жила женщина по имени Но Сунне, и она хотела отправиться в потусторонний мир вместе со своей покойной сестрой. После смерти она встретилась с ней, но призрак ответил, что не хочет уходить. Поэтому мы здесь.

– Сестра сейчас там? Мертвая?

– Она очень привязана к своему дому, поэтому должна быть там. Надеюсь, мы сможем ее убедить.

Почему-то Суджон, которая обычно вела себя как сварливая старуха, продолжала подыгрывать Джонми. Она даже отчитала Сынбома, спрашивая, о чем тот беспокоится, ведь она хоть и скоро умрет, но пока все еще с ними.

– Она ведь не ребенок, так с чего призрак не хочет уходить… – проворчал Сынбом.

Он оглядел заброшенный дом, на который опускалась все большая тьма. Казалось, такими темпами он совсем исчезнет из виду. По коже побежали мурашки.

– Ты не идешь?

Даже несмотря на крик Суджон, ноги Сынбома были ватными. Он, с трудом заставив себя выйти из машины, достал из багажника большой фонарь. Если нажать на кнопку один раз, он будет светить тускло, а если два – ярко. Сынбом убедился, что фонарь не сломан, и свет под ногами сначала зажегся, а потом стал еще ярче. Суджон, наблюдая за этим, прикрыла глаза рукой и прищурилась.

– Второй режим лучше по возможности не использовать. Призраки ненавидят яркий свет. Нельзя, чтобы она сбежала. Когда войдем внутрь, ничего не трогайте. Иначе призрак может напасть.

– Чего еще нам следует опасаться?

– Опасаться! Разве ж я в первый раз вижу призрака? Джонми, держись вплотную ко мне.

– Да!

Сынбом, весь скрючившись за спиной у Джонми, направился к заброшенному дому. Даже пройти через густые заросли уже оказалось непросто. Ему с трудом удалось добраться до ржавых ворот, топча ногами стебли, обвивавшиеся вокруг его штанин. Калитка оказалась не заперта. Какая жалость. Если бы она была заперта, можно было бы использовать это как предлог не входить внутрь.

Скри-и-ип. Калитка открылась с неприятным лязгом. Изнутри подул холодный и влажный ветер. Дверь открылась только наполовину и почему-то не двигалась дальше, поэтому Сынбом смог протиснуться через нее, только вытянувшись и сделав глубокий вдох.

– Вы здесь? – позвала Суджон.

Даже небольшой двор весь зарос растениями. Проходя через него, Сынбом навострил уши и широко раскрыл глаза. Свет фонарика беспорядочно двигался.

Это был одноэтажный дом площадью вряд ли больше двенадцати пхёнов[18]. Крыша оказалась сделана не из черепицы, как думал Сынбом, а из бесцветного серого шифера, на ней тут и там были дыры, поэтому в дождь вода наверняка лилась прямо в дом. Проблема была не только в этом. Как они уже заметили снаружи, маленькие окна и двери были вырваны и куда-то исчезли, а по оштукатуренным стенам тянулись похожие на вены трещины. Они были настолько широки, что дом, казалось, готов рухнуть в любой момент.

Шорох растений, задевающих штаны, был жутким. Холодный пот струился по спине Сынбома, одежда прилипла.

– Не понимаю, почему она так привязана к дому, превратившемуся в руины, – сказала Джонми, снимая все вокруг на камеру.

Сынбом, который шел позади нее, заметил:

– Может, призрак видит здесь все как раньше?

– Доктор восточной медицины, а у тебя отличное воображение, – сказала Суджон, фыркнув.

Сынбом ощутил недовольство, потому что с ним ни за что ни про что обращались как с ребенком. Фонарик освещал разбитый помост возле дома и пыль внутри, где все еще лежали груды одеял и одежды. Пыль покрывала даже посуду на кухне.

– Где же эта сестра? Вы не видите?

– Должно быть, где-то дома. Можешь и сам хорошенько поискать.

Суджон окинула взглядом дом, затем оглянулась на Сынбома и остановилась.

– Что такое?

У него вдруг пробежали мурашки, когда он увидел, как ее внимательные глаза прошли у него над головой. Там что-то было. Все внутри похолодело.

Суджон подняла руку:

– Для начала успокойся.

– Что такое?

Сынбом собирался было повернуть голову, но Суджон вскрикнула:

– Не оглядывайся!

В таком случае просто нельзя не оглянуться! Сынбом, больше не в силах терпеть, повернул голову.

Оно было очень худым, вытянутые конечности напоминали кости. А голова… Сынбом посмотрел на растрепанный затылок. Если призрак не зачесал волосы вперед, то это точно был затылок. Но тело призрака было обращено прямо к нему. Выходило, что голова полностью повернута назад!

– А-а!

– Что такое?! – закричала Джонми.

Тело призрака подпрыгнуло и оказалось на спине Сынбома. Оно схватило его за шею своими длинными тонкими руками, а он, перепуганный, пытался вырваться.

В ушах раздалось хихиканье призрака.

– Госпожа Ко! Помогите!

– Ох, перестань дергаться!

По спине, где сидел призрак, разливалось ощущение холода и влаги. Сынбом смог нащупать голову, схватил ее обеими руками, пытаясь изо всех сил оторвать от себя призрака, но голова легко поднялась в воздух.

А?

Когда он выпустил ее, то увидел рядом с глазами черные волосы. Голова призрака замерла перед Сынбомом, а затем вернулась на свернутую шею (которая не принадлежала человеку и была странной даже для призрака), закружилась и повернулась, открыв синеватое лицо.

Сынбом осел на