Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

пухлый потрепанный бумажник и вынул из кармана ключ от своего сейфа. Приветливая блондинка улыбнулась ему:

— Доброе утро, мистер Дровек.

— Доброе утро, миссис Пакер. Небольшой дождичек нам не повредит.

— Согласна.

Дойдя до дверей хранилища, она вынула свой ключ и, взяв ключ папаши Дровека, отперла дверь. Вытащив из ячейки продолговатый ящик, папаша вышел из хранилища и свернул налево, в узкий полутемный коридор. Пол здесь устилал толстый ковер, а по обе стороны тянулись кабинки. Войдя в одну из них, он положил шляпу и ящик на стол, запер дверь и с удовлетворенным вздохом уселся на стул. Он любил здесь бывать. Очень удобное помещение.

Антон Дровек вынул из кармана деньги, сложил банкноты вместе и трижды пересчитал — тщательно, неторопливо, время от времени облизывая большой палец. Затем отпер сейф.

— Ого! — негромко воскликнул он, выложил деньги из ящика и разложил их стопками на столе. Толстые пачки были туго перехвачены красными резинками. Внутри каждой стопки лежал кусочек бумаги, исписанный с обеих сторон его твердым и корявым почерком. Так он подводил итог, записывая общую сумму. Бормоча себе под нос, папаша тщательно пересчитал деньги и вполголоса огласил общий результат:

— Двести семьдесят две тысячи.

Из только что полученных банкнотов по пятьдесят папаша сложил новую стопку, отложив лишние в сторону. Он внимательно отсчитал сотню полтинников, дважды проверил себя, вынул из кармана широкую красную резинку и туго обмотал пачку. Потом написал на клочке бумаги цифру «5 000» и сунул ее за резинку.

— Двести семьдесят семь тысяч, — пробормотал он. — Ничего себе!

Осталось двенадцать банкнотов по пятьдесят долларов. Сдерживая волнение, он неторопливо открыл сейф и сложил туда остаток, не связывая его.

— Двести семьдесят семь тысяч шестьсот. — Он закрыл сейф и похлопал по нему рукой.

Некоторое время Дровек сидел, подсчитывая, когда эта сумма возрастет до трехсот тысяч. Возможно, через год, если считать с сентября. Только бы дожить. Ему очень хотелось дожить. Жаль, что он не услышит, когда будут оглашать завещание. После вычета налогов остаток пойдет в трастовый фонд. Доход от него будет распределяться между всеми внуками в равных долях и выдаваться им по достижении двадцати одного года. Он обеспечит их до конца жизни. А когда последний из его внуков умрет, — это будет очень нескоро, через семьдесят, а может быть, и восемьдесят лет, — деньги перейдут в распоряжение колледжа, для самых смышленых и бедных ребятишек, родившихся в Уолтербурге. Да, даже будущее подвластно Антону Дровеку.

— Ничего себе! — снова пробормотал он. Потом встал, взял со стола сейф и шляпу, аккуратно выровнял стулья и вышел из кабинки.

Чип освободился к полудню. Бумаги были приведены в порядок и подписаны как полагается. По окончании строительства корпорация заключит договор с агентством «Парис» относительно управления собственностью и сбора арендной платы.

Папаша сидел на скамейке возле окна, положив на колени шляпу, — умиротворенный, безгранично терпеливый и приветливый.

Увидев Чипа, он поднялся:

— Как все прошло?

— Отлично, папа. Что, если заехать куда-нибудь перекусить?

— С нас сдерут бешеные деньги, Чарли. — Старик явно встревожился.

— Брось. Что ты будешь делать со своими деньжищами?

— Может, я спущу их на какую-нибудь красотку, — ответил старший Дровек, подходя к машине, — найду себе какую-нибудь в теле, что ты тогда запоешь, Чарли?

В тот же понедельник, 25 июня, у Гленна Лоуренса выдался сумасшедший денек. Едва проснувшись, он снова поразился тому, что рассказала ему Сильвия. Ну и девчонка! Продумала все до мелочей. Она и вправду хочет, чтобы он провернул это дельце, а потом сбежал с ней вместе. Она без ума от тебя, Гленн, старина. Так же как и все остальные, хотя им далеко до этого пончика — чем меньше на ней надето, тем она аппетитнее.

Придется тебе принять меры, парень. Нужно обвести ее вокруг пальца, заставить поверить, что тебе пришелся по душе ее безумный план. А то не видать тебе больше десерта.

Она явно не в своем уме.

Странно, до чего мало мы порой знаем о том, что на уме у других людей!

На службе он развил бурную деятельность, которая неизменно сбивала с толку Марти. Правое переднее колесо стоит подкачать, сэр. Давайте, я обмахну здесь щеткой, мадам. Вам нужно свернуть на 82-е шоссе в восточном направлении, сэр. Езжайте прямо через туннель, а потом сверните направо. В полумиле отсюда есть закусочная, там леди смогут неплохо перекусить. Вам нужно залить четверть, сэр? Автомат с колой вон там, милая. Всего с вас пять пятьдесят, сэр. Мужской туалет за углом налево, сынок. Сильвия точно рехнулась. Позвольте я покажу вам по карте, мэм. У вас выскочил шланг, сэр. Повредилась в уме. Вам сделают балансировку и починят проводку в «Гавани дальнобойщиков», сэр, слева за туннелем. Да, сэр, там есть поворот через осевую линию. Спятила. Все дело в ремне вентилятора, леди. Счастье, что не сгорел мотор.

Ему никак не удавалось заставить себя не думать об этом. Всякий раз, когда мысль возвращалась, у него сжимался желудок — совсем как давным-давно, в Оклахоме, перед футбольным матчем, еще до того, как его выкинули из школы за то, что он отлупил того ехидного недомерка, учителя по химии.

По правде говоря, он волнуется не потому, что дело противозаконно. Оно чертовски опасно. Как в Мобиле, когда они с Ритцем и Дабом брали ночную аптеку. Шестьдесят восемь баксов. По двадцать два доллара шестьдесят шесть центов на брата. И из-за этой ерунды рисковали получить по пять лет за вооруженный грабеж. Они вели себя как настоящие сосунки. Теперь-то он поумнел. Научился хитрить. Выкачивать баксы у нетрезвых водителей — прикарманишь у такого два доллара и отправишь его своей дорогой, внушив, что за обслуживание он должен тебе все три. А сколько возможностей прикарманить то, что плохо лежит! Была и еще одна удачная уловка, позволяющая быстро