Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

разбогатеть. Скажем, тебе дают десятку за двухдолларовую покупку. Бежишь со всех ног с восемью баксами, суешь им семь, а один роняешь возле дверцы машины. «Ах, извините, уронил. Вот, мэм, возьмите» — это если поднимают крик. А если помалкивают, то наступаешь на бумажку и ждешь, пока они отъедут. А тогда делаешь вид, будто наклонился завязать шнурок. Лучше всего этот прием срабатывает на участке подальше от конторы, с противоположной стороны машины. Если проделать это дважды за смену, можно, ничем не рискуя, заработать дополнительных двенадцать баксов в неделю.

Одного копы добились — раз и навсегда отбили охоту ввязываться в опасные истории. Впрочем, что нужно нормальному парню? Машина, денежная подпитка, хорошие связи, жратва и женщины. Женщины, способные оплачивать расходы.

Нет, рисковать не стоит.

Однако то, что хранится в сейфе у старика, — это тебе не двадцать два бакса с мелочью. Двойка, пятерка, ноль, ноль, ноль, потом точка и еще два нуля. Серьезные деньги. Такие суммы перевозят в бронированных автомобилях и держат за семью замками. А тут они будут в руках старика. Едва ли еще выпадет такой случай. Это редкая удача.

Но я ею не воспользуюсь, детка.

Ты же не собираешься его убивать. Можно принести с собой кусок брезента и шестидюймовый отрезок трубы. Насыпать внутрь песку и поставить заглушку. Обмотать толстым слоем брезента. Один взмах... потом подхватить его и засунуть в кабинку, о которой она рассказывала.

Хватит! Не стоит брать с нее пример и тоже сходить с ума. Со мной этот номер не пройдет, девочка.

Никакого вреда не будет, если он купит шляпу и поэкспериментирует с ватными подушечками — просто чтобы посмотреть, насколько это изменит его внешность. Только из любопытства. Я вовсе не собираюсь соглашаться на это. Просто куплю себе шляпу. Каждый человек имеет право пойти в магазин и купить шляпу. Хотя даже не знаю, какой мне нужен размер. Солнечные очки не подойдут. Слишком подозрительно будет выглядеть. Интересно, где можно купить очки с простыми стеклами? Шляпа, очки, ватные шарики за щеками. Если надеть коричневый костюм... Этот цвет мне никогда не нравился. Слишком скучный.

Выброси это из головы, парень!

Девчонка и целая куча денег.

Лучше всего поехать в Браунсвилл или, может, Макаллен.

Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?

Гленн, старина, пора притормозить!

Только одна вещь никогда тебя не подводила. Твое честное лицо, парень. Вот и здесь тебя никто так и не раскусил. Никто, за исключением этого бармена, да и того уволили за то, что запускал руку в кассу. Рыбак рыбака... Может, потому и Сильвия догадалась, что я подхожу на эту роль? Тоже не прочь поживиться за чужой счет. К тому же она без ума от меня.

Нужно ее обмануть. Вот и все. И купить шляпу.

Во время перерыва Пит Дровек заехал на заправку вместе с Марти Симмонзом. Гленн сидел в углу за столом с бутылкой колы и пакетом арахисового крекера. Увидев вошедших, он встал.

— Ты знаком с Гленном? Гленн Лоуренс.

— Конечно, я видел тебя, — ответил Пит, и Гленн поставил бутылку на стол, чтобы пожать ему руку.

— Рад познакомиться с вами, мистер Дровек.

— Можно просто Пит. Я тоже всего лишь наемный работник.

— Гленн у нас уже полгода, — пояснил Марти, — очень исполнительный работник.

— Спасибо, Марти, — поблагодарил Гленн. Оттого что Пит Дровек был совсем рядом, он чувствовал себя неловко. Неприятно было сознавать, что Пит произвел на него хорошее впечатление. На вид нормальный парень. Странно, что такой человек не смог удержать жену. Впрочем, в таких делах ничего нельзя знать наверняка. Такие куколки, как Сильвия, созданы не для кого попало.

— Пит работает в отделе заправки и ремонта, — сообщил Марти.

— Ежедневно объезжаю все заправки и провожу на каждой по нескольку часов, — небрежно добавил Пит. — Вхожу в курс дела.

— Вот здорово! — воскликнул Гленн с преувеличенным энтузиазмом и в следующее мгновение заметил притормозивший автомобиль, сворачивавший на заправку. — Извините. — Он выбежал наружу, услужливый, улыбающийся, и заторопился к машине, остановившейся возле колонки. — Полный бак высшего сорта, сэр?

Он залил бензин, протер стекла и фары, проверил уровень масла, воды и жидкости в гидравлической системе, а заодно и аккумулятор, но ни на минуту не прекращал думать о Пите. У этого парня острый глаз. Что будет, если он приедет на станцию, когда здесь будет Сильвия? А если он узнает о записках или перехватит одну из них? Гленн решил попросить Марти перевести его в другую смену — с четырех до полуночи. Нужно придумать какую-нибудь убедительную причину, объясняющую, почему он отказывается от более выгодных условий. Он все время повторял себе, что не собирается соглашаться на безумный замысел Сильвии. Ничего подобного. Но и от нее отказываться не хотелось. Если Пит околачивается по заправкам, он найдет способ встречаться с ней по утрам, до выхода на работу. Или после полуночи, в те дни, когда Пит отправится в очередную поездку. То, что он собирается перейти в другую смену и купить шляпу, еще ни о чем не говорит. Любой имеет право сделать то же самое. Это ничего не значит. Все это только для того, чтобы обмануть ее, внушить, что он действительно собирается пойти на это безумие, и не лишиться десерта.

В тот же самый понедельник Джек Парис провел в кабинете два нескончаемых, скучнейших часа, изучая отчеты по эксплуатационным расходам и ремонту зданий, задавая Джоан бессмысленные вопросы. Около полудня он выехал на север, к новому торговому центру «Перекрестки», где очаровал управляющего супермаркета, а также управляющих некоторых других магазинов. Он представился служащим, которые еще не были с ним знакомы, надолго задержался в отделе спортивных принадлежностей большого охотничьего магазина, разглядывая клюшки для гольфа. И в конце концов купил себе новую модель. Затем перекусил в «Гавани дальнобойщиков», подтрунивая над своей хорошенькой темноволосой племянницей по