Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

– Я склонен согласиться с мистером Куинном, – сказал судья Шоу.

– Ваша честь, – перебил Элкинс.

– Я дал вам достаточно времени, мистер Элкинс, – сказал судья Шоу.

Он приказал присяжным игнорировать все показания Келли Мур. Присяжные не смогут опираться ни на что из того, что она говорила, когда давала свидетельские показания ранее в ходе судебного разбирательства. Все ее показания будут стерты, как будто она не сказала ни слова.

В зале суда воцарилась тишина, когда Куинн спросил судью, может ли он подать еще одно ходатайство. Он был в одном шахматном ходе от победы в деле.

– Ваша честь, в свете вашего решения исключить показания мисс Мур из протокола, я прошу, чтобы это дело было прекращено, без права возобновления, из-за недостаточности доказательств.

– Мистер Элкинс, я считаю, что у мистера Куинна есть веские аргументы. Вам есть что сказать?

Судья Шоу наклонился к микрофону.

– Ваша честь, – сказал Элкинс, вставая. – Прежде чем вы рассмотрите ходатайство защиты, я хотел бы вызвать свидетеля.

– Вы уже изложили свое дело, – резко ответил судья Шоу. – Вы не можете сейчас вызывать свидетелей.

– Свидетель, которого я хотел бы вызвать, был свидетелем защиты. Мистер Куинн еще не закончил изложение дела защиты.

– Кого вы хотите вызвать, мистер Элкинс? – шумно выдохнул судья Шоу.

– Я бы хотел вызвать мистера Винса Нокса.

По залу суда пронесся гул. Все они помнили Винса Нокса как угрюмого свидетеля, чьи лицо и шея были обезображены татуировками и зажившими ранами от ударов ножом. Он свидетельствовал о героизме Скотта Блэра, спасшего жизнь тонущего мальчика.

– Мистер Элкинс, зачем вы тратите время суда, возвращая на трибуну свидетеля защиты? – нетерпеливо спросил судья.

– Я считаю, что господин Нокс может обладать информацией, которая имеет существенное значение для этого дела, помимо его показаний в качестве свидетеля, дающего характеристику обвиняемому.

– Я разрешаю, – сказал судья Шоу, но выглядел при этом совсем не довольным направлением, в котором движется процесс. – Вы ходите по тонкому льду, мистер Элкинс. Предлагаю вам перейти к сути с этим свидетелем. В рекордные сроки.

Дейл Куинн наклонился к Скотту Блэру и что-то прошептал ему на ухо. Скотт пожал плечами. Рэйчел было очевидно, что Куинн спросил своего клиента, знает ли он, что Митч Элкинс хочет получить от Винса Нокса, а не от кого-то другого.

Пытаясь выиграть время, Куинн попросил судью Шоу об отсрочке на полдня, чтобы подготовиться к свидетелю. Судья Шоу отклонил просьбу. Он коротко указал, что на самом деле Нокс – свидетель защиты, которого вызывают повторно, и у Куинна уже было достаточно времени на подготовку. Затем Куинн попытался выпросить небольшой перерыв, чтобы посовещаться со своим клиентом.

– Нет, – пропел судья Шоу, как будто разговаривая с дошкольником, который ворчит, требуя отпустить его в туалет. – Вам не разрешен короткий перерыв. Мы только что начали день. Пристав, приведите свидетеля.

Двери зала суда открылись, чтобы впустить Винса Нокса. Он был не в одолженном костюме, который носил в прошлый раз. На этот раз он был в аккуратно отглаженных рабочих брюках из денима и поношенной рабочей рубашке с закатанными до локтей рукавами.

Судебный иллюстратор нарисовала Винса Нокса, пока судья напоминал ему, что он все еще находится под присягой. Неповрежденная сторона его лица была обветренной и румяной от улицы. На другой стороне имелись сморщенные ножевые шрамы, один из которых заставил его глаз опуститься. На этот раз он не пытался скрыть татуировки на шее под воротником рубашки.

– Ваше имя Винс Нокс, верно? – спросил Элкинс.

– Да, сэр.

– В прошлом вас также знали под другим именем. Каким?

– Раньше меня звали Бобби. Бобби Грин, – сказал свидетель.

По залу пробежала дрожь удивления, но свидетель, казалось, ничего не заметил, ожидая следующего вопроса Элкинса.

– Мистер Нокс, почему вы сменили имя? – спросил Элкинс.

– Однажды мой друг сказал, что, если ты меняешь имя, ты меняешь свою удачу. Я решил, что вернусь сюда с новым именем. Начну новую главу. Неаполис – это место, где я вырос. Мне всегда здесь нравилось: океан, птицы. Это то место, где я хочу прожить остаток своей жизни.

Пока свидетель говорил, Куинн обернулся и бросил на Грега Блэра уничтожающий взгляд, прежде чем прошептать что-то на ухо своему помощнику, который тут же выбежал из зала суда. Рэйчел подозревала, что младший юрист отправился собирать компромат на прошлое Винса Нокса, когда он был известен как Бобби Грин, чтобы дать Куинну оружие для повторного допроса.

Элкинс спросил Нокса, где он был в ночь, когда Келли Мур изнасиловали. Тот объяснил, что жил в одном из лодочных сараев.

– Это было удобнее, чем спать в машине. Также на пляже есть туалет и душ, а также барбекю, который принимает четвертаки. Жить зимой там слишком холодно, – сказал Нокс. – Но я был там, когда эту девушку обидели.

– Что произошло в ту ночь? – спросил Элкинс.

– Я был в лодочном сарае, пытался уснуть. Ветер завывает, когда задувает в этот старый шаткий сарай, а я сплю крепко, поэтому долгое время я не знал, что на пляже есть кто-то еще. Позже ночью я вышел в туалет и обнаружил на песке полуголую девушку. Сначала я подумал, что она мертва, потому что она не двигалась и ее глаза были закрыты, но потом она издала скулящий звук. Как раненое животное. Я понял, что она не спит, но не реагирует на окружающее. Мне показалось, что она была под действием наркотиков или в бреду. Она явно испытывала боль, но не столько физическую, сколько эмоциональную. Это трудно объяснить.

– Девочка говорила вам что-нибудь? – спросил Элкинс.

– Думаю, она не осознавала, что я был там. Она продолжала скулить и повторяла что-то вроде: «Отпусти, отпусти».

Элкинс показал Ноксу серию фотографий девочек-подростков и попросил его опознать девушку, которую он видел на пляже той ночью. Он сразу же выбрал фотографию Келли Мур.

– Как единственный человек, который был на пляже в ту ночь, слышали ли вы или видели что-либо, что указывало бы на то, что Скотт Блэр изнасиловал Келли Мур? – спросил Элкинс.

– О, он ее изнасиловал, это точно, – сказал Нокс. – После того, как я нашел эту бедную девочку, я увидел и услышал достаточно, чтобы без тени сомнения понять, что она ничего этого не хотела.

50. Виновен или нет. Сезон 3, серия 11: Он сказал/она сказала

Самыми уличающими показаниями против Скотта Блэра вполне могут стать слова бродяги. Его зовут Винс Нокс. Это не настоящее имя. Он сменил его, когда вышел из тюрьмы. Помимо судимости, у него есть