Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

по одной ракушке за раз. Грохот прибоя заглушал мягкие всплески ракушек, ударяющихся о воду.

– Вы думаете, что судья Шоу пойдет на это? – спросил Дэн. – Вычеркнет из протокола все показания Келли?

– У него не будет особого выбора, – сказала Рэйчел. – Он не может оставить ее показания, если Дейл Куинн не получит возможности нормально провести перекрестный допрос.

Дэн и Кристин стояли, обняв друг друга за талии. Рэйчел знала, что Митч Элкинс говорил что-то похожее, хотя, возможно, менее дипломатично, когда приходил к ним вчера вечером. Элкинс сказал Рэйчел, что был резок с родителями Келли, прежде чем покинул их дом.

– Если Келли не даст показаний, то есть реальный шанс, что Скотт Блэр останется на свободе, – сказал он.

Рэйчел надеялась, что Элкинс прав и тот же вывод, услышанный от нее, будет иметь больший вес. В конце концов, у нее не было личной заинтересованности в результате. На кону не стояла ее репутация прокурора. К тому же она знала улики вдоль и поперек; она была в суде каждый день, выслушивала показания, делала заметки, сообщала о ходе судебного разбирательства в подкасте.

Они столкнулись с ужасным выбором. Допрос мог сломать их дочь. Снятие обвинений со Скотта Блэра могло сломать ее еще сильнее. Крикнула чайка, пролетая над пляжем в поисках места для ночлега.

– Мы не можем так поступить с Келли.

Кристин повернулась лицом к мужу.

– Мы должны. Как мы можем позволить ему уйти? Его имя незапятнано. Его репутация нетронута. Он должен страдать. Он заслуживает наказания, – парировал Дэн. – Пусть кто-нибудь сделает с ним в тюрьме то же, что он сделал с Келли.

Кристин слабо колотила его по туловищу ладонями, ее тело сотрясалось от рыданий.

– Каждый раз, когда Келли говорит об этом, и я имею в виду каждый раз, она заново переживает ту ночь. Снова. И снова. И снова. Это разъедает то, что осталось от ее духа. Мы не можем заставить ее сделать это. Мы ее родители. Мы должны думать не только о справедливости. Или о мести. Наша работа – помочь ей исцелиться.

– Дача показаний поможет ей исцелиться. Сначала будет больно, но оно того стоит. Он будет наказан, а ее имя будет очищено. Она будет оправдана, – сказал Дэн, пиная комок водорослей по песку, пока тот не шлепнулся в воду.

– Имя Келли не нуждается в очищении. Она не сделала ничего плохого. Она не…

Голос Кристин дрожал от гнева.

Дальше Рэйчел не слышала, она пошла вперед, чтобы дать им возможность поговорить. Ей было ясно, что они уже несколько дней обсуждают одно и то же. Ходят по кругу. У них не оставалось времени. Уже вечер субботы. Если Келли будет давать показания в понедельник утром, им нужно потратить все воскресенье на ее эмоциональную подготовку. Возможно, даже позволить Митчу Элкинсу или его сотрудникам подготовить ее к перекрестному допросу.

После перепалки с женой Дэн стремительно прошел мимо Рэйчел. Она задержалась подождать Кристин, которая вытирала глаза, когда догнала ее. Обе женщины шли рядом в тишине, намеренно отстав от Дэна, даже не пытаясь догнать его. Он шел быстро и скрылся за следующим мысом, вне поля их зрения.

Темнело, и видимость ухудшалась. Они прошли еще немного, пока не услышали стон древесины, это дальше впереди причал Моррисонс-Пойнт качался от ветра и прилива.

Когда они догнали Дэна, он ждал, уставившись на темный контур причала, словно боясь подойти слишком близко.

– Не думал, что мы зашли так далеко. – Он вздрогнул. – Всегда ненавидел это место.

Дэн резко отвернулся и зашагал обратно к гавани.

– У него такой вид, будто за ним гонится дьявол, – сказала Рэйчел Кристин, наблюдая, как он шагает по пляжу.

– Дэн винит себя в том, что случилось с Келли, – сказала Кристин. – Он говорит, что этого никогда бы не случилось, если бы он согласился переехать в Портленд, чтобы жить рядом с моими родителями, когда уволился с флота. Вместо этого мы приехали сюда. Он настоял на этом. Несмотря на свое ужасное детство, он чувствовал, что это то место, где он должен быть.

– В чем его детство было ужасным? – удивленно спросила Рэйчел.

Его отец был начальником полиции города. Рэйчел предполагала, что у него было легкое, защищенное детство.

Кристин грустно покачала головой. Она рассказала Рэйчел, что, когда Дэну было двенадцать, отец избил его так жестоко, что он попал в больницу с переломом черепа. Начальник полиции Мур сказал лечащему врачу, что Дэн упал, совершая опасный прыжок на скейтборде.

– Врач поверил, – сказала она. – У него не было причин сомневаться в начальнике полиции Рассе Муре. Мама Дэна покончила с собой годом ранее. Судмедэксперт сказал, что это была случайная передозировка. Никто случайно не принимает дюжину таблеток валиума. Дэн сказал, что она больше не могла выносить побои. После того, как его мать умерла, его детство прошло в попытках держаться подальше от отца. Слава Богу, что есть флот. Он его сформировал.

– Каким образом? – спросила Рэйчел.

– Смягчил его острые углы. Приземлил. Привил ему ценности. Он преданный отец и замечательный муж, – сказала Кристин. – Дэн много занимается благотворительностью. Он заботится об обществе. Он заботится об этом городе. Вот почему эта ситуация ударила по нему особенно сильно. То, как город разделился. Злоба. Люди отворачиваются от Келли, от нашей семьи. Очерняют ее репутацию. Он не может это отпустить. Это убивает его.

Она понизила голос, когда увидела, что ее муж остановился и ждет их на набережной. Прилив усиливался, пожирая пляж. Две женщины вместе поднялись обратно на дорожку. Вдалеке мерцали огни гавани. Подходя ближе, они услышали музыку из ресторанов на открытом воздухе.

– Я буду скучать по Неаполису, когда мы уедем, – с грустью сказала Кристин.

– Вы уезжаете из города? – спросила Рэйчел.

– Я забираю Келли жить поближе к родителям. Дэн останется, чтобы продать бизнес и дом. Он присоединится к нам, как только сможет, – сказала Кристин.

Но тон ее голоса предполагал, что, возможно, он никогда не присоединится к ним. У Рэйчел сложилось впечатление, что, если Дэн Мур настоит на том, чтобы его дочь выступила в суде, семья – и брак – никогда не восстановится.

Когда они подошли к машине, Дэн взял жену за руки и посмотрел ей в глаза.

– По дороге обратно я думал о том, что ты сказала, дорогая. Я совершил много ошибок в своей жизни, но больше не собираюсь. Я не буду ссориться с тобой из-за Келли. Я должен верить, что Скотт Блэр будет наказан. Когда-нибудь, где-нибудь он будет наказан за то, что сделал