Читать книгу - "Восставшие из ада - Питер Эткинс"

Моран. Фильм распространялся компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Сценарий написал Вальдемар Янг по мотивам рассказа Браунинга "Гипнотизер". Оператором был Меррит Б. Герстад, а декорации разработали Седрик Гиббонс и Арнольд Гиллеспи. Гарри Шаррок был помощником режиссера. Производство фильма обошлось в 151 666,14 долларов. Фильм собрал в прокате 1 004 000 долларов. В последней сцене фильма можно увидеть, как чемодан с гримом Чейни стоит на столе. Это единственный раз, когда он появился в фильме.

В 1935 году Браунинг переснял фильм в формате звукового кино под названием "Знак вампира" с Белой Лугоши в главной роли.

Последняя известная копия фильма была уничтожена во время пожара в хранилище MGM в 1965 году, что сделало его одним из самых востребованных утраченных немых фильмов. В 2002 году Turner Classic Movies показал восстановленную версию, созданную Риком Шмидлином с использованием оригинального сценария и многочисленных кадров из фильма для воссоздания оригинального сюжета.

20

Turner Classic Movies (также сокр. TCM, Ти-си-э́м) - круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы.

21

Майлар (англ. Mylar; также BoPET (Biaxially-oriented polyethylene terephthalate), Melinex, Hostaphan) - торговая марка компании DuPont для пленки на основе синтетического полиэфирного волокна (полиэтилентерефталата, в России называемого лавсан).

Майлар создан компанией DuPont в начале 1950-х. В 1960-х материал вытесняет целлофан благодаря механической прочности и теплостойкости. Уникальные характеристики майлара открыли ему дорогу в сферу магнитных аудио и видеоносителей, конденсаторной диэлектрики, упаковочных технологий и изготовления электролитических батарей и электронных плат.

Материал допущен для контакта с пищевыми продуктами, является свето-, водо- и воздухонепроницаемым материалом, что делает его чрезвычайно эффективным для упаковки и длительного хранения продуктов.

Также используется для изготовления изотермических "спасательных" покрывал.

22

Муу-муу (гав. muʻumuʻu) - одежда гавайского происхождения свободного покроя, свисающая с плеч.

23

Molson - канадская пивоваренная компания в 2005 году, после слияния с североамериканской компании Coors, получила название Molson - Coors (полное название Molson Coors Beverage Company). По объемам производства пива компания занимает седьмое место в мире.

24

Лорел и Харди - Стэн Лорел (1890–1965) и Оливер Харди (1892–1957) - британо-американские киноактеры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Стэн был худым, а Оливер - полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 70-х годах,

25

Monogram Pictures Corporation - американская киностудия, которая в период с 1931 по 1953 год выпускала в основном малобюджетные фильмы. Не имея финансовых ресурсов для создания роскошных декораций, высокого уровня производства и привлечения звезд, как более крупные студии, Monogram стремилась привлечь зрителей обещанием экшена и приключений.

В эпоху немого и раннего звукового кино (1920–1940-е) фильмы записывались на физические катушки (reels) с пленкой. Одна катушка содержала около 10–15 минут материала. Фильм из шести катушек, то есть продолжительностью 60–90 минут. Это был стандартный формат полнометражных фильмов того времени.

26

Технология физического нанесения чернил на пленку для создания эффекта затемнения, который мог "двигаться" (travel) по кадру (например, от краев к центру или в определенном направлении).

Целью этого эффекта являлась маскировка нежелательных объектов или дефектов съемки; создание переходов между сценами; акцентирование внимания на части изображения (например, затемнение фона вокруг главного героя). В нашем случае - затемнение белков глаз "кукольных" монстров.

27

Анжелинос - житель Лос-Анджелеса.

28

Кеннет Энгер (при рождении Кеннет Уилбур Энглмайер, 3 февраля 1927 - 11 мая 2023) был американским андеграундным режиссером-экспериментатором, актером и писателем. Начиная с 1937 года он работал исключительно над короткометражными фильмами и снял почти 40 работ, девять из которых были объединены в цикл "Волшебный фонарь". Фильмы Анже объединяют сюрреализм с гомоэротизмом и оккультизмом и были описаны как содержащие "элементы эротики, документалистики, психологической драмы и зрелища". Его называли "одним из первых американских режиссеров-геев", выпустивших несколько фильмов до того, как гомосексуальность была легализована в США. Энджер также исследовал оккультные темы во многих своих фильмах; он был очарован английским оккультистом Алистером Кроули и приверженцем Телемы, религии, основанной Кроули.

29

Анто́н Ша́ндор Лаве́й (англ. Anton Szandor LaVey), при рождении Го́вард Стэ́нтон Ле́ви (англ. Howard Stanton Levey; 11 апреля 1930, - 29 октября 1997) - американский оккультист, сатанист, основатель и верховный жрец Церкви Сатаны, автор Сатанинской библии, известный как создатель авторского варианта сатанизма, один из "видных идеологов оккультизма и сатанизма". Лавей был одной из ключевых фигур, оказавших влияние на современный оккультизм и ставший популяризатором сатанизма в XX веке.

30

La-Z-Boy Inc. (произносится как "лейз-бой") - американский производитель мебели.

31

Транспортный узел скоростного городского транспорта между вокзалом Виктория в Манчестере и Северным кварталом в центре Манчестера, Англия, который включает в себя остановку Metrolink и автобусную станцию.

32

Арли (Arley) населенный пункт в графстве Чешир, недалеко от Манчестера.

33

"Vein man. Vain man" - игра слов: vein ("вена") указывает на способ убийства, vain ("тщеславный") - на характер преступника.

34

Whalley Range - жилой район к юго‑западу от центра Манчестера. Известен красивыми викторианскими домами и зелеными парками, такими как Alexandra Park.

35

Denton - город к востоку от Манчестера, входит в метрополитенское графство Траффорд.

36

Томас‑стрит (Thomas Street) - улица в Манчестере с книжными магазинами, в т. ч. "Blackwell's" и "Waterstones".

37

Gravier (фр. "гравий", "мелкий камень") - французская фамилия детектива созвучна с английским grave (сущ. "могила", прил. "серьезный").

38

Бертон-Роуд (Burton Road) - улица в районе Дидсбери (Didsbury), Манчестер, известна своими уютными кафе, ресторанами и магазинами.

39