Читать книгу - "Перья столь порочные - Лив Зандер"

нигде не любит, — Малир склонился ко мне, проведя языком по щеке, поглощая слёзы до уголка глаза, где он впитал их и завершил поцелуем. — Я говорил тебе, что сломаю тебя так, как твой отец сломал меня, маленькая белая голубка. И, о, как вкусны твои слёзы.

Ещё одна трещина в моём сердце.

Что-то внутри меня раскололось, оглушительный удар эхом прокатился по сердцу к ядру, моей душе. Оно пронзило надежду и наивные мечты, разрушив меня до конца, каждый осколок — свидетельство любви, которой никогда не было. И не будет.

Из развалин моего существа возникло что-то первобытное. Сила столь мощная, столь необузданная, что вибрировала в ритме разрушающейся души, проходя через каждую жилку, каждый нерв, каждое волокно моего тела. Сила вырвалась наружу, тихая, ослепляющая буря белых перьев и оперения, заслонив сознание и одновременно прояснив его.

Цвет растёкся по комнате.

Наше зрение стало острее.

Под бурей взмахов белых крыльев мои вороны подняли меня к летному отверстию и оттуда — в ещё более белую зиму. Наше оперение слилось со снегом и облаками. Наши крылья несли нас на восток.

Вдаль от боли.



.

Конец

Вторая часть дилогии «Двор воронов» выйдет в тг-канале «Клитература»

Глоссарий по заметкам переводчика

Персонажи

Галантия Брисден — главная героиня, дочь лорда Брисдена, невеста принца Домрена.

Риса — няня Галантии, умерла от рук Лорн.

Себиан — воин-Ворон, следопыт. Родом с острова Ланай. Его аноа — неловкий ворон. Потерял свою предназначенную.

Малир — принц Воронов, ткач теней. Строгий, жестокий. Свободно говорит и пишет на Старом Вэре. Лиуал — конь принца Малира.

Ная — маленькая сестра Малира, умерла ребенком во время осады на Вальтарис.

Харлен — брат Малира, погиб в плену у Брисденов.

Домрен — принц, жених Галантии. Единственный сын короля Барата. Обвиняется Себианом в жестоком преступлении (убийстве и изнасиловании его сестры Заимы).

Лорд Брисден — отец Галантии, военачальник людей, жестоко воюющий против Воронов.

Барат — человеческий король.

Оманиэль (король) — правитель из дома Хисал, известный как «царь Воронов». Когда-то он похитил невесту короля Барата — Эльнору — и сделал её своей женой ради политической выгоды (по истории людей), на самом же деле Оманиэль узнал Эльнору как свою истинную пару — предназначенную.

Лорд Корвун — бывший страж семьи Хисал, покинул поле боя во время осады на Вальтарис и спрятался среди людей.

Эльнора (королева) — человеческая невеста короля Барата, похищенная и принуждённая Оманиэлем выйти за него замуж (по истории людей). Позже её дар «эхо» проявил истинную природу — она оказалась Вороной, и её голос пленил Оманиэля.

Сиси — молодая женщина Ворон.

Габилла — Ворон-ткачиха, носит тени как плащ.

Тжема — девушка-Ворон с изуродованным лицом и телом, потеряла свою стаю после атаки людей Брисдена. Была ткачихой.

Лорн — Ворон, связанная с Малиром общим пребыванием в плену в подземельях Тайдстоуна, знает его тайну. Неконтролируемая и опасная.

Аскер — один из Воронов, приближённых к Малиру.

Заима — сестра Себиана, погибшая в детстве от рук принца Домрена.

Теолиф — капитан армии дома Брисден.

Лорд Арос — предназначенный Лорн из дома Батана.

Оливар — конюх замка Дипмарш.

Дарьен — портной замка Дипмарш.

Король Виллем — ныне покойный, тиран.

Королева Тарамия — ныне покойная. Королева Тарамия носила причёску на бок после того, как муж отрезал ей ухо за измену. Придворные дамы в знак солидарности начали заплетать волосы так же, за что он убил их всех.

Дома

Дом Брисденов — человеческий род Галантии, враги Воронов.

Дом Хисал — древний дом Воронов.

Дом Тарадур — один из древних домов воронов, принадлежащих к высшей знати. Подробные черты и представители упоминаются лишь вскользь, но дом имеет вес в политике Воронов и входит в число значимых кланов наряду с Хисал.

Дом Батана — известно, что из этого дома предназначенный Лорн — лорд Арос.

Места

Дипмарш — замок, где содержится Галантия после пленения Воронами. Окружён топями и равнинами.

Тайдстоун — родной замок Галантии, стоит у моря.

Глостен — город, который Галантия видела в детстве из Тайдстоуна.

Аммaретт — столица.

Элкен — деревня по дороге из Дипмарша в Тайдстоун.

Вальтарис — город, разрушенный по вине Малира.

Крылатая крепость — замок в Вальтарисе.

Ланай — остров, родина Себиана. Известен камнями лаоол.

Дранада — королевство под правлением короля Барата.

Вайрия — королевство.

Ханнелинг Холд — город под правлением воина лорда Барадура.

Термины

Аноа — ворон у народа Воронов, связанный с их даром. Считается, что при рождении ребёнка его аноа спускается с луны, неся предназначенный дар. Порой проходит много лет, прежде чем человек получает его, так как бремя слишком тяжело для птицы. Исключение составляют те, кто наделён даром Пустоты: он пуст, и потому аноа не несёт ничего.

Вэр (Старый Вэр) — древний язык воронов. Считается почти забытым, лишь немногие способны говорить или читать на нём.

Дар — сила, которую получает Ворон от своего аноа.

Виды даров:

○Ткачи — плетут материю теней.

○Судьбы — видят будущее.

○Следопыты — создают теневые стрелы, хорошо ориентируются. Себиан — один из них.

○Пустоты — могут поглощать дары других.

Эхо — разновидность дара пустоты: временное использование чужого дара.

Вор — редкий тип пустот, крадущий дары насовсем.

Избранница (истинная пара, аноалея) — единственный партнёр, предназначенный судьбой. Delos’ta lay — фраза на Старом Вэре, значит «Бесконечная тоска» (боль по утраченной паре).

Лаоол — камни с острова Ланай, «морская пена» на старом Вэр.

Праймел — внутренний зверь Ворона, его инстинктивная часть, отвечающая за выживание и превращение.

Уднас — вороны, составляющие человеческую форму Ворона. Если их убить, человек погибает.

Вуаль — древняя стена/преграда между мирами людей и Воронов, исчезнувшая.

Урдври — древнее понятие, используемое судьбами. Обозначает искажение пути: событие в прошлом, которого не должно было случиться, но которое произошло из-за вмешательства одной из судеб, пытавшейся изменить будущее. Такое вмешательство выворачивает ход вещей, лишая их естественного течения, и делает невозможным то, что должно было быть. Судьбы могут видеть будущее, но богиня никогда не предназначала им силы изменять его — всякая попытка