Читать книгу - "Порхает мотылек в презренных небесах. Том 2 - Моргана Маро"

Ян Юмэй села рядом и произнесла:

– Отец, Цзюньфэнь покинула пост главы Небес.

– Неужели? – удивился глава Черной Крови. – И кого же выбрало Цышань?

– Пока неизвестно, но, кого бы оно ни выбрало, он будет лучше, чем Цзюньфэнь.

Ян Лю не стал спорить, как и спрашивать, что вдруг нашло на его дочь.

Пробыв еще немного в Нижнем Мире, Ян Юмэй вернулась на Небеса, слишком уж оживившиеся после ее ухода.

– Что случилось? – войдя в дом на краю ветвей древа, спросила она.

Сидевший за столом Мин Хань отвлекся, отложил кисть и протянул ей руку. Взяв ее, Ян Юмэй опустилась рядом, положив голову на его плечо.

– Цышань избрало нового главу.

– И кого же? Только не говори, что Мин Ли, – обеспокоенно взглянула на него демоница.

– Если бы избрало его, думаешь, я бы еще тут находился? – фыркнул Мин Хань. – Оно избрало Ши Цина.

– Надо же, вот уж кого я точно не ожидала видеть во главе Небес.

Впрочем, Ши Цин ведь бог правды, способный уличить ложь. Кому, как не ему, возглавлять Верхний Мир, решать проблемы между богами и давать советы?

– Как ты? – вдруг тихо спросила Ян Юмэй. – Скучаешь по ним?

Хао, Бай И, Дун Ляо, Ли… все они остались где-то там, на три тысячи лет впереди.

– Да, – не стал врать Мин Хань. – Время, когда мы жили в Таобае, я мог бы назвать самым лучшим из всего, что происходило со мной в третьей жизни. Точнее, ты – самое лучшее, что произошло со мной в третьей жизни.

Он прижался губами к алой печати между ее бровями.

– Но я не жалею, что вернулся обратно.

Жалеет ли об этом Ян Юмэй? Возможно, немного… но, будь у нее выбор, она бы снова выбрала эту жизнь. Рядом с Ян Лю. Рядом с тетушкой Ло. Рядом со своим мужем. С Мин Ханем.

Конец

Глоссарий

ИМПЕРАТОРСКИЙ ДОМ ТАЙ:

Вдовствующая императрица Лун (龙) – мать Тайшэна.

Император Тайшэн (太圣) – император Великой Ци.

Императрица И (伊) – первая жена императора из Северной Сюэ.

Императрица Ху (虎) – вторая жена императора из Южной Хэ.

Тай Шэньху, или Чжи (太神虎/智), – наследный принц, сын императрицы И.

Тай Фансинь, или Хао (太芳辛/好), – второй принц, муж Ся Юань, сын наложницы Ци.

Наложница Ци (旗) – мать Тай Фансиня, мертва.

Юнь Чан (云昌) – великий советник императора.

Хо (火) – птица Тай Фансиня.

Лин (凌) – старшая служанка императрицы И.

ДОМ СЯ (夏), ПОМЕСТЬЕ ЛЕТА. ХРАНИТЕЛИ ИСТОРИЙ И ЛЕТОПИСЦЫ:

Ся Юань (夏媛) – вторая молодая госпожа, дочь Ся Гана, жена Тай Фансиня.

Ся Лин (夏领) – глава Дома Ся.

Гао Хэ (高盒) – главная жена, мать Ся Гана.

Ся Чжань (夏战) – первый сын Ся Лина от первой наложницы.

Ся Ган (夏钢) – второй сын от главной жены, отец Ся Юань.

Ся Бэй (夏贝) – первая молодая госпожа, дочь Ся Чжаня и Дун Яо.

Наложница Цзянь (坚) – четвертая наложница, бывшая нюй юэ.

ДОМ ДУН (冬), ПОМЕСТЬЕ ЗИМЫ. ХРАНИТЕЛИ ВОЕННОГО МАСТЕРСТВА И ЛИЧНЫЕ СТРАЖИ ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ:

Дун Ляо (冬辽) – личный страж Тай Фансиня.

Дун Яо (冬姚) – дочь главы Дома Дун, жена Ся Чжаня.

Дун Минь (冬敏) – сын Ся Чжаня и Дун Яо, брат Ся Бэй, один из личных стражников императрицы И.

ДОМ ЧУНЬ (春), ПОМЕСТЬЕ ВЕСНЫ. ХРАНИТЕЛИ ТАЙН И ЯДОВ:

Чунь Цин (春青) – служанка Ся Юань.

ДОМ ЦЮ (秋), ПОМЕСТЬЕ ОСЕНИ. ХРАНИТЕЛИ ЗНАНИЙ И НАСТАВНИКИ ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ:

Цю Бин (秋炳) – личный наставник Тай Шэньху.

Цю Чоу (秋臭) – бывшая наставница Тай Фансиня, мертва.

НИЖНИЙ МИР:

Ян Лю (杨刘) – падший бог, ныне демон, глава клана Черной Крови, отец Ян Юмэй.

Ян Юмэй (杨优美) – демоница в красном, Хуанъянь (谎言).

Тетушка Ло (罗) – демоница ядов клана Черной Крови.

Бай Юй (白意玉) – глава клана Белого Хвоста, девятихвостый лис.

Бай И (白意) – кровавая лиса, служит Ян Юмэй.

Шань Ло (善蠃) – первый темный дух.

Линь У (林雾) – один из братьев Шань Ло.

ВЕРХНИЙ МИР:

Ма Лян (妈亮), Цзюньфэнь (君奋) – владыка Небес второй эпохи.

Мин Хань (命寒), Ляньцин (廉清) – бог цветов и живописи, муж Ян Юмэй.

Мин Ли (命丽) – брат Мин Ханя, бог войны.

Генерал Юнь Ин (云硬) – бог войны из рода Юнь.

Ши Цин (世清) – бог правды.

Лу Янь (露燕) – богиня уз.

Юнь Цы (云慈) – первый светлый дух.

Юнь Фагуан (云光) – сестра Юнь Цы.

ДРУГИЕ:

Синхуа (星花) – нюй юэ из рода Юнь.

Ланьхуа (兰花) – нюй юэ из Цветочного дома.

Ли (理) – дух карпа в резиденции Чистого Лотоса.

Дао (道) – синьфэн.

ТЕРМИНЫ:

Ци (氣) – энергия.

Меридианы (经络) – каналы, по которым течет ци.

Цянькунь (乾坤袋) – бездонный мешочек.

Нюй юэ (女月) – куртизанка, разбирающаяся в музыкальном искусстве.

Тешоу (铁兽) – металлические животные, созданные родом Юнь.

Синьма (心马) – металлическая лошадь.

Синьфэн (心凤) – металлический феникс.

Синьняо (心鸟) – металлическая птица.

Чи (尺) – около 33,33 сантиметра.

Цунь (市寸) – около 3,33 сантиметра.

Чжан (市丈) – около 3,33 метра.

Ли (市里) – около 500 метров.

Лян (市两) – 50 граммов.

Цзинь (斤) – 500 граммов.

Один вздох (—口气) – 3 секунды.

Одна чашка чая (盏茶), кэ (刻) – 15 минут.

Одна палочка благовоний (—炷香) – 30 минут.

Шичэнь (时辰) – 2 часа.

Первая стража, Сюй (戌), 19:00–21:00, – час Собаки.

Вторая стража, Хай (亥), 21:00–23:00, – час Свиньи.

Третья стража, Цзы (子), 23:00–01:00, – час Крысы.

Четвертая стража, Чоу (丑), 01:00–03:00, – час Быка.

Пятая стража, Инь (寅), 03:00–05:00, – час Тигра.

Шестая стража, Мао (卯), 05:00–07:00, – час Зайца.

Седьмая стража, Чэнь (辰), 07:00–09:00, – час Дракона.

Восьмая стража, Шэ (巳), 09:00–11:00, – час Змеи.

Девятая стража, У (午), 11:00–13:00, – час Лошади.

Десятая стража, Вэй (未), 13:00–15:00, – час Барана.

Одиннадцатая стража, Шэнь (申), 15:00–17:00, – час Обезьяны.

Двенадцатая стража, Ю (酉), 17:00–19:00, – час Петуха.

Примечания

1

Синьфэн (心凤) – металлический феникс.

2

Кэ (刻) – 15 минут.

3

Мешочек цянькунь (乾坤袋) – магический мешок (пространственный карман), позволяющий хранить бесконечное количество предметов.

4

Чжан (丈) – 3,33 метра.

5

Тешоу (铁兽) – металлические животные, созданные родом Юнь.

6

Цзинь (斤) – 500 граммов.

7

Вэйци (围棋) – древняя китайская стратегическая настольная игра для двух игроков, цель