Читать книгу - "Список желаний - Хелен Харпер"

он прекрасно понимал, что я не неуязвима. Пульсирующая боль в затылке напомнила и мне об этом факте.

Я уставилась на Эдвелла, а он уставился на меня. Чего он хотел? У меня возникло неприятное чувство, что он хочет от меня чего-то большего, чем информация о местонахождении Роуз.

Он выпрямился и начал расхаживать по комнате.

— Не самая приятная обстановка, не так ли? Ты здесь живёшь? — спросил он меня. — С Винсентом…

— Гамильтоном, — услужливо подсказал один из мужчин.

Эдвелл кивнул.

— Ах да. Гамильтоном. Ты знаешь, у нас пока не было возможности провести расследование в отношении него, но ты должна знать, что у него несколько судимостей за хранение наркотиков. Его также посадили за торговлю наркотиками. Я не уверен, что он из тех, с кем тебе стоит общаться, — он помедлил. — Кстати, как тебя зовут?

Для меня не имело значения, знает он это или нет.

— Саффрон, — сказала я. — Саффрон Сойер.

Он почесал подбородок.

— Твои родители хиппи?

— Нет, — я услужливо улыбнулась. — Феи. И я не очень хорошо знаю Винсента. Но за эти годы я поняла, что не стоит судить о ком-то по тому, как он зарабатывает на жизнь. В конце концов, — продолжила я, — ты должен быть уважаемым членом парламента, но посмотри на себя.

Один из его людей зашипел, но Эдвелл только рассмеялся. Я решила, что он слишком сильно наслаждался собой. Возможно, он какой-то психопат. Меня бы это не удивило.

— В самом деле, — сказал он. — В самом деле, — он взял старую книгу с загнутыми страницами и пролистал её, прежде чем снова отбросить. — И ты говоришь, что зарабатываешь на жизнь как крёстная фея.

— Да, — я вздёрнула подбородок. — У меня очень хорошо получается. На самом деле, я, наверное, лучшая из всех в этой сфере. Только никому больше не говорите — мои коллеги по работе, как правило, немного завидуют.

— Коллеги по работе, которые не признают чьего-либо таланта, могут раздражать, не так ли? Я знаю, каково это, — он встретился со мной взглядом. — Я думаю, мы с тобой родственные души.

Я в этом сильно сомневалась.

— Что ж, — сказала я, делая усилие, чтобы подняться на ноги. — Мне пора идти. У меня назначены различные встречи, и я ненавижу опаздывать. Меня и так уже записали на тренинг по тайм-менеджменту.

Эдвелл моргнул.

— У вас там есть тренинги?

— Я должна быть на высоте, Арт! — весело сказала я. — Приятно было снова встретиться с тобой, — я с надеждой посмотрела на него. — Может быть, ты позволишь мне забрать мою палочку?

Один из мужчин в углу подошёл ко мне, положил тяжёлую руку мне на плечо и заставил меня опуститься обратно в кресло.

— Осторожнее, Генри, — пробормотал Эдвелл. — Мы же не хотим, чтобы у неё были синяки.

Учитывая, что это, вероятно, Эдвелл ударил меня по затылку, и это определённо он сильно ударил меня по лицу, заявление казалось глупым. Он, казалось, понял это, потому что ухмыльнулся мне и понизил голос, желая заставить меня думать, будто он посвящает меня в какой-то особый секрет.

— Делай, что я говорю, — сказал он, — но не делай того, что делаю я. Вот что делает меня таким замечательным.

— Рада за тебя, — пробормотала я, откидываясь на спинку кресла. На самом деле я не ожидала, что он позволит мне удалиться, даже не оглянувшись, но недолгое пребывание на ногах дало мне возможность оценить текущее состояние моего здоровья и энергии. Если не считать лёгкого прилива крови к голове, из-за которого у меня закружилась голова, я чувствовала себя лучше, чем ожидала. Я решила, что ещё несколько минут спокойного восстановления сил, и у меня хватит сил сделать свой ход и убраться отсюда к чертовой матери.

— Итак, — сказал Эдвелл лёгким, непринуждённым тоном, который был гораздо более устрашающим, чем гортанное, угрожающее рычание, — что означает быть крёстной феей? Ты помогаешь Роуз найти её прекрасного принца? Потому что я должен сказать тебе, что, по-моему, время для этого прошло, — он снова присел на корточки. — Если только, — задумчиво произнёс он, — ты не можешь обратить процесс старения вспять.

— Нам не позволено идти против матери-природы, — сухо сказала я. Меня беспокоило, что дорогой лосьон после бритья Эдвелла приятно пахнет; по правде говоря, исходящий от него аромат должен был бы напоминать вонь кошачьей рвоты. — Мы не можем лечить опасные для жизни травмы или заболевания, а также создавать или продлевать жизнь. Однако мы можем помочь с получением доступа к надлежащему медицинскому лечению.

Эдвелл покачался на пятках, обдумывая это.

— Значит, ты не можешь вылечить Роуз, — это не было вопросом. — Она всё равно умирает, — он счастливо улыбнулся. Да, он определённо психопат. — Приятно это слышать. Но если ты не помогаешь ей со здоровьем, то в чём же ты ей помогаешь? Пожалуйста, не говори мне, что ты помогаешь ей в её стремлении разделаться со мной. Ты начинаешь мне нравиться, Саффрон. Я не хочу наживать врага в твоём лице.

— Я не знаю, — честно призналась я ему. — Я всё ещё пытаюсь понять, чего хочет Роуз.

— Вот как? — он, казалось, был очарован. — И сколько же желаний она получит? Почему именно она?

Чёрт возьми. Так много вопросов. Мне уже надоело притворяться милой, и я почувствовала себя намного сильнее. Пришло время спланировать свой уход.

— Может быть, — сказала я, — тебе стоит рассказать мне, в чём заключается твой интерес к Роуз.

— Она хладнокровный ассасин, который гораздо опаснее, чем кажется, — не задумываясь, ответил Эдвелл. — Тебе следует быть с ней поосторожнее. Честно говоря, — мрачно добавил он, — такие, как она, не заслуживают ни желаний, ни магии, ни крёстных фей.

Я сглотнула.

— Можно мне?.. — я облизнула губы. — Можно мне, пожалуй, попить воды?

— Оу, — Арт Эдвелл одарил меня заботливой улыбкой. Он потянулся к маленькому журнальному столику и взял кружку с чаем, настоянным на гинкго билоба, от которого Роуз отказалась ранее. — Вот, пожалуйста, — сказал он. — Выпей это.

— Я бы предпочла воду.

Эдвелл пожал плечами и понюхал чашку.

— Это всего лишь чай. Он тебе пойдёт на пользу. Сейчас немного холодно, но мы же не хотим рыться в шкафах мистера Гамильтона в поисках стакана, правда, ребята? Этот человек — наркоторговец. Там может быть что угодно.

— Перевоспитавшийся наркоторговец, — процедила я сквозь стиснутые зубы. Я протянула руку за кружкой. Полагаю, это лучше, чем ничего.

Политик этого не заметил.

— Я и сам не прочь попить, — сказал он. — Допросы действительно оказывают на меня такое воздействие. Если ты этого не хочешь, я выпью сам, — он снова понюхал чай и поднёс его ко рту.

— Стой! —