Читать книгу - "Покуда растут лимонные деревья - Зульфия Катух"

слишком маленьким. И я хотела увидеть мир и написать о синем в каждой стране, потому что я уверена, что они особенные и разные по-своему. Что ни один оттенок не похож на другой. Я хотела увидеть картину Лейлы в реальной жизни.

Я вздрагиваю на вдохе, заново открывая гробы снов, которые я долгое время запечатывала. Тихонько смеюсь, осознавая.

— “Что-то хорошее” не дается даром, Кенан. Теперь оно испорчено грустью. Здесь нет синего, ни того, что вдохновляет. Только то, что разлагает кожу жертв обморожения и гипотермии. Все цвета приглушенные и тусклые, и в них нет жизни.

Я крепко сжимаю ветку и поворачиваюсь к нему. Он улыбается. Это нежно, и это заставляет мое сердце болеть.

— Это все еще прекрасная мечта, Салама, — говорит он. — Та, которая может сбыться.

Я не хочу, но фыркаю.

— Где? В Германии? Не уверена, что увижу там цвета, как раньше.

И даже тогда такие люди, как я, не заслуживают того, чтобы их видеть. Как бы мне этого ни хотелось.

Кенан разминает каждый палец, сгибает запястья.

— Сначала это может быть трудно. Мир может быть слишком громким или слишком тихим. Он может быть неоновым или черным, но постепенно он снова соберется воедино. Он будет напоминать что-то нормальное. Тогда ты увидишь цвета, Салама.

Мои губы раздвигаются, и в моем сердце пробуждается желание.

— Заслуживаем ли мы вообще их видеть, Кенан? — шепчу я через минуту, и по его выражению лица знаю, что он понимает, что я говорю не о цветах. Раскаяние выжившего — это вторая кожа, которую мы прокляты носить вечно.

Он отводит взгляд, его губы плотно сжаты, потому что на этот вопрос нелегко ответить. Время — лучшее лекарство, чтобы превратить наши кровоточащие раны в шрамы, и наши тела могут забыть травму, наши глаза могут научиться видеть цвета такими, какими они должны быть, но это лекарство не распространяется на наши души.

Это не так. Время не прощает наши грехи и не возвращает мертвых.

Я тереблю ветку.

— Тебе не обязательно отвечать на это.

Он виновато смотрит на меня.

— Салама...

Качаю головой.

— Давай посидим здесь немного, ладно? Пока не грянет следующая буря.

Он хрустит костяшками пальцев и кивает, выбившиеся пряди волос цепляются за его ресницы.

Мы сидим рядом, положив руки на тротуар, пальцы в дюймах друг от друга. И я не могу вспомнить, когда в последний раз мой разум был таким спокойным, уютным в невысказанных словах, заполняющих тишину.

И именно в этой тишине я прокручиваю в памяти мимолетный взгляд в его глазах, когда он обнимал меня.

Сильное желание.

Глава 16

— Нам определенно понадобится сменная одежда, — восклицает Лейла, проносясь по коридору из кухни в гостиную, в мою комнату и обратно.

Я сижу на диване, скрестив ноги, и считаю наши деньги.

Две тысячи тридцать долларов.

Пятьсот достанутся Аму в конце этого месяца вместе с золотым ожерельем.

В голове у меня крутятся планы, как мы выживем на чужой земле с такой скудностью. Потребует ли человек, который везет нас в Мюнхен, какую-то оплату? Ам сказал, что все включено, но никогда не знаешь, что произойдет за морем. Жадность — это болезнь, и она не жалеет слабых и отчаявшихся.

Это неважно. Важно только, чтобы мы добрались туда.

Я поднимаю глаза и вижу, как Лейла стоит передо мной, затаив дыхание, ее глаза сияют от новообретённого волнения. Теперь перед ней ясная цель. Что-то прочное, за что можно будет ухватиться и вложить всю свою энергию.

— Мы возьмем две толстовки и три пары джинсов. Этого достаточно?

Я киваю, размышляя.

— Но ничего тяжелого типа одеял или чего-то еще. Это добавит вес.

Она многозначительно смотрит на меня.

— И будет март, когда мы уедем. Погода будет холодной. Можно взять по одной вещи, которая согреет нас.

Я вздыхаю.

— Ладно. Тогда пальто. И нам дадут только один наряд на каждого, чтобы уравновесить тяжесть!

Она надувает губы, бросая на меня грустный взгляд. Лейла была иконой моды. Она была ходячим произведением искусства, которое можно было бы повесить в Лувре, излучая вдохновение. А теперь ее заставляют отказаться от той идентичности, которую она сама себе выковала.

— Мы купим еще в Германии, — успокаиваю я ее, и ее глаза загораются.

— Новые джинсы, блузки. Все. Мы даже устроим moolid36 для малышки Саламы. Праздник для нее, — радостная улыбка озаряет ее лицо, но быстро исчезает, превращаясь в чувство вины. — Нет, все в порядке. Нам не нужно этого делать... тем более, что Хамза...

Качаю головой.

— Это то, чего бы он хотел. Ты и я празднуем рождение его дочери.

Протягиваю руку, и она берет ее.

— Ты моя сестра, и я люблю тебя, — сжимаю руку Лейлы. — Я хочу, чтобы мы были счастливы за маленькую Саламу.

Ее улыбка нежна.

— Счастье начинается здесь, Салама. В этом доме. В Старом Хомсе. Помнишь?

Я помню Кенана и то, как он сидел со мной вчера, пока мое дыхание не успокоилось. Помню желание, проступившее в его глазах.

Желание ко мне.

Мне внезапно становится жарко под свитером, и я пытаюсь отвлечься.

— Так что еще нам нужно взять с собой?

Губы Лейлы растянулись в понимающей улыбке, но я смотрю на нее с вызовом, чтобы она сказала то, что у нее на уме. Затем она опускает взгляд и говорит:

— Наши паспорта и аттестаты об окончании средней школы.

Я киваю.

— Это самое необходимое. Подумай, Лейла, мы на лодке в море. Нам холодно, поэтому у нас есть пальто. Что еще?

— Панадол, — говорит она, и я чувствую, как мои вены превращаются в лед. — Если у нас заболит голова или что-то еще. У тебя ведь еще есть запас, верно?

— Да, — тут же отвечаю я, заставляя свой тон быть непринужденным, и играю с краем свитера.

Конечно, я смогу спасти одну полоску для Лейлы и меня, пока мы не доберемся до лодки. Надеюсь, нам не понадобится больше, и она не узнает, почему мне пришлось торговать нашими запасами, пока мы не приземлимся в Италии. Тогда она сможет ненавидеть меня сколько угодно. Посмотреть на меня так же, как я смотрю на себя в зеркало.

Убийца.

Мой желудок сжимается, и я быстро встаю, пугая Лейлу. Бегу в ванную, мои ноги в носках топают по ковру, прежде чем я добираюсь до раковины и меня рвет. Мои руки крепко сжимают края, кровь уходит из капилляров, когда я рву желчью.

Я ничего