Читать книгу - "Gold Dust Woman - Мэнди Бэкс"



© 2026 Mandy Bex

Все права защищены.

Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена, распространена или передана в любой форме и любыми средствами, включая фотокопирование, запись, а также электронные или механические способы, без предварительного письменного разрешения правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством США об авторском праве. По вопросам получения разрешения обращайтесь по адресу: [указать контактные данные издателя/автора].

История, все имена, персонажи и описанные в произведении события являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми (живыми или умершими), местами, зданиями или товарами не является намеренным и не должно восприниматься как таковое.

ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ИИ: Ни одно из исключительных прав автора [и издателя], предусмотренных законодательством об авторском праве, не ограничивается настоящим положением. Любое использование данного издания для «обучения» технологий генеративного искусственного интеллекта (ИИ) с целью создания текста прямо запрещено. Автор сохраняет за собой все права на лицензирование использования произведения для обучения генеративного ИИ и разработки языковых моделей машинного обучения.

При написании или подготовке данного произведения ИИ не использовался.

Дизайн и оформление обложки: Austin Drake, Bottlecap Creative.

Все исключительные права принадлежат автору. Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и также является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения.

Большая просьба не распространять перевод ни в каком виде, полностью или частично, включая русифицированные обложки. Также большая просьба не использовать его для печати, будь то самиздат для личного пользования или в коммерческих целях.

Переводчик — Ольга Лотта

Редактура и вычитка — Era

Перевод выполнен для вк-сообщества и тг-канала «Клитература» https://t.me/cliteraturerealm & https://vk.ru/cliterature

КНИГА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЛИЦАМ СТАРШЕ 18 ЛЕТ, МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ И ЛЕГКИЙ ЭРОТИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ.

Gold Dust Woman

Gold Dust Woman — название романа отсылает к одноименной песне Fleetwood Mac, написанной Стиви Никс. «Золотая пыль» в песне — метафора кокаина, славы, соблазна и разрушительной стороны рок-н-ролльной жизни. Стиви Никс описывала Gold Dust Woman как образ женщины, которая переживает тяжелые отношения, проходит через темный период своей жизни и пытается выбраться из него. Поэтому название стало символом женщины, одновременно сильной и уязвимой, окруженной блеском, опасностью и прошлым.

Если вы еще не слышали эту песню — самое время включить.

Fleetwood Mac — «Gold Dust Woman» (Official Audio)

ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!

ТРОПЫ

— от соседей к возлюбленным;

— он влюбляется первым;

— слоуберн;

— томление;

— маленький городок;

— ведьмы и призраки.

ТРИГГЕРЫ

Обсуждение смерти и переживания утраты, смерть не показана непосредственно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ

В книге присутствуют откровенные сексуальные сцены и нецензурная лексика.

Плейлист

Fleetwood Mac — «Gold Dust Woman»

Дженис Джоплин — «Ball and Chain»

Jimmy Hendrix — «The Star-Spangled Banner» live

Joan Baez — «We Shall Overcome»

The Who — «See Me, Feel Me»

Fleetwood Mac — «The Chain»

Creedence Clearwater Revival — «Born on the Bayou»

Joni Mitchell — «Blue»

Led Zeppelin — «Stairway to Heaven»

Black Sabbath — «Paranoid»

Fleetwood Mac — «Rhiannon»

Pink Floyd — «Wish You Were Here»

The Rolling Stones — «Brown Sugar»

The Eagles — «Hotel California»

The Queen — «Bohemian Rhapsody»

Fleetwood Mac — «Dreams»

Jeff Buckley — «Lover, You Should've Come Over»

Jefferson Airplane — «Somebody to Love»

Joni Mitchell — «A Case of You»

Fleetwood Mac — «Second Hand News»

Fleetwood Mac — «Go Your Own Way»

Fleetwood Mac — «Songbird»

Florence + the Machine — «Mermaids»

Santana — «Black Magic Woman»

Van Morrison — «Into the Mystic»

Ссылка на плейлист в Spotify

Для девчонок, любящих любить.

Спасибо, что сохраняете нежность в этом жестоком мире.

Пролог



Тристан

Трагедия призрака в том, что время движется, а я — нет.

Люди живут, люди умирают. Часы продолжают тикать. Я наблюдаю, как мир вокруг меня меняется, но не могу стать его частью.

Я не в силах сосчитать, сколько раз за свою загробную жизнь мечтал о том, чтобы время замедлилось хотя бы настолько, чтобы я мог почувствовать себя частью всех прекрасных вещей, которые меня окружают. В мире смертных ничто не длится столько, сколько должно. Времена года сменяют друг друга так быстро и без предупреждения. Снег тает. Весна расцветает, а потом увядает. Лето — это мгновение жаркого солнца на горизонте. Осень — меланхоличная тоска по яркой жизни, которую хочется продлить хотя бы еще немного.

Желания — часть смерти. Я много времени провожу в мечтах, тоскуя по тому, чего мне не суждено иметь. Еще один день жизни. Вкус еды. Прикосновение женщины. Возможность поговорить. Быть замеченным… пусть даже всего на мгновение. Но больше всего я хочу, чтобы время замедлилось. А еще лучше, чтобы оно остановилось и я мог насладиться хоть чем-нибудь. Чем угодно.

И однажды так и случилось.

В тот день, когда Деми Сент-Джеймс поселилась в моем доме.

1