Читать книгу - "Искатели приключений и храм сокровищ - Джемма Хатт"

вошла в вагон-ресторан и чуть не завопила от неожиданности, когда Барни радостно выпрыгнул на неё.

– Руфус! Барни!

– Скорее, нам нужно уходить, пока они не вернулись!

Руфус, Мэй и Барни побежали по ресторану, услышав крики из коридора позади. Они пронеслись ещё через два вагона, а потом Руфус заколотил по двери в их с Томом купе. Том открыл её и потрясённо наблюдал, как друг влетел внутрь, а за ним и Мэй с Барни.

– Сиди тихо, – прошептал Руфус, закрыв за собой дверь.

Все пятеро напряжённо замерли, когда дверь в их вагон распахнулась, и в коридоре раздались голоса. Вскоре звуки шагов и крики стали затихать по мере того, как мужчины продвигались всё дальше по поезду.

Руфус издал глубокий вздох облегчения.

– Что происходит? – потребовала объяснений Лара. – Мэй, каким образом ты здесь оказалась, и зачем?

Глава 14

Мэй

– До шоу у пирамид я доехала на автобусе, – пояснила Мэй, усаживаясь на нижней кровати. Барни уютно утроился рядом с ней. – Просто не стала показываться вам на глаза на случай, если та женщина опять захотела бы прогнать меня домой.

– Ты имеешь в виду Ди? – уточнила Лара.

– Ага, её самую. Как бы там ни было, когда вы добрались до станции Гиза, у меня уже не хватало денег на билет: всё потратила на такси, чтобы последовать за вами. Поэтому я запрыгнула в поезд прямо перед отправкой. Мне приходилось прятаться каждый раз, когда мимо проходил контролёр, поэтому большую часть времени я отсиживалась в туалете возле вагона-ресторана.

– Он как раз был занят, когда мы с Барни проходили мимо, – подтвердил Руфус, впечатлившись способностью Мэй продумывать такие сложные уловки.

– А как насчёт твоих родителей? – с сомнением поинтересовался Том. – Разве они не станут беспокоиться?

– Я соврала, что поехала к тёте, – ответила Мэй.

– Нельзя так делать, Мэй, – порозовев, сказал Том.

Руфус же только пожал плечами:

– Кто бы говорил. Мама Лары и твои родители уверены, будто мы всё ещё в Свиндлбруке. А что до моей… она давным-давно перестала обо мне волноваться.

Лара вспомнила о тех кратких пяти минутах летом, которые тётушка Рэйчел провела с сыном после долгого отсутствия за границей, и поморщилась. Она знала: тётушка по-прежнему живёт в Лос-Анджелесе и ни разу не позвонила и не написала письмо, хоть бумажное, хоть электронное, за последние несколько месяцев.

– Тебе придётся спать в моем купе, оно соседнее, – сказала Лара. – Сейчас мы ничего больше не сможем сделать, уже довольно поздно.

– Как считаете, стоит сказать Логану и Ди, что те люди здесь, в поезде? – спросил Том.

Лара с Руфусом ненадолго задумались.

– Если расскажем, они могут заставить нас вернуться домой, – решил Руфус. – Придётся просто как-нибудь оторваться от погони.

Лара ощутила укол сомнения. Она понимала, что мама будет злиться, если узнает, какой опасности подвергала себя дочь, но всё же не могла бросить поиски, которые её отец начал много лет назад.

Время уже перевалило за час ночи, когда Лара, Барни и Мэй выглянули в коридор, проверяя, всё ли чисто, и прокрались в соседнее купе. Следующие пять часов поездки дались ребятам непросто: они часто просыпались, вздрагивая, когда поезд проносился по неровностям на железнодорожных путях. Мэй вообще едва не выпала с верхней полки от особенно резкого толчка. Наконец солнце начало подниматься, осветив небосклон, и Том с Руфусом присоединились к девочкам и Барни за завтраком, состоящим из круассанов.

Ди постучала в дверь, и Том впустил её в купе.

– У нас остаётся около часа до… – девушка осеклась, не договорив, и нахмурилась при виде новой пассажирки. – А ты что здесь делаешь?

– Мэй села на поезд вчера ночью, – быстро пояснил Том, не давая Мэй шанса выпалить какую-нибудь грубость.

Логан показался в купе следом за Ди.

– Ни у кого не осталось лишних круассанов? – спросил он, потягиваясь и зевая.

На мгновение все замолчали, уставившись на него.

– Что? – не понял Логан.

– Ты ничего не замечаешь? – огрызнулась Ди. – Никого?

– Нет, – откликнулся Логан, обводя взглядом комнату и останавливая его на потолке. – На что я должен смотреть-то?

– Да уж не на потолок, шут гороховый! Девочка с рынка снова тут.

– О, привет, Мэй, – широко усмехнулся Логан. Мэй кротко помахала рукой. – Значит, насчёт круассанов мне никто так и не ответит?

Ди гневно выдохнула и покинула купе, всплеснув руками.

Глава 15

Дейр-эль-Бахри

Поезд остановился на станции Луксор, платформу которой наводняли толпы людей. Руфус, Лара, Том, Мэй и Барни выскочили из поезда, как только открылись двери, в надежде побыстрее скрыться от шпионов. Ди и Логан шли следом, стараясь поспевать за детьми.

Выйдя со станции, Том выбился вперёд и нашёл такси-микроавтобус.

– Дейр-эль-Бахри, пожалуйста, – сказал он водителю, как только все забрались внутрь.

Оглянувшись через плечо, Руфус увидел незнакомцев из вагона-ресторана, выбегающих со станции.

– И давайте поживее! – завопил он. Водитель вывел машину с парковки и резко вдавил педаль газа, оставив позади облако пыли, от которого их преследователи зафыркали и закашлялись.

– Куда мы так спешим, ребята? – поинтересовалась Ди. – Я думала, сначала мы доберёмся до гостиницы и оставим вещи там.

– Отличная идея, – поддержал Логан и обернулся к водителю: – Извините, здесь поблизости есть гостиница, куда пускают с собаками?

Тот привёз их к тихому отелю, стены которого украшали разноцветные узоры.

Зарегистрировавшись, путешественники проследовали через вестибюль и вышли к площадке с бассейном, а затем швейцар помог им разместиться в четырёх номерах.

Мэй остановилась на пороге комнаты, которую ей предстояло делить с Ларой и Барни, открыв рот от изумления.

– Я ещё ни разу не останавливалась в отелях, – сказала она, осматривая обстановку. – Тут так круто!

От ванной Мэй подскочила к окну, удивляясь всему, что видела.

Лара же несколько смутилась: хоть номер с двуспальной кроватью и выглядел безупречно чистым, в первую очередь он показался ей слегка старомодным. Девочке часто приходилось бывать в отелях и гостиницах во время отдыха или когда её маме нужно было куда-либо съездить, чтобы прочитать лекцию. Глядя на восхищение Мэй, Лара задумалась, когда же она перестала ценить вещи вроде путешествий и отелей. Барни вот радовался не меньше Мэй, с энтузиазмом обнюхивая каждый угол и явно задавшись целью отыскать все запахи.

А в соседнем номере Руфус и Том пришли в ничуть не меньший восторг, чем Мэй.

– Я ещё никогда не бывал в отелях, – поделился Том, включая большой, давно устаревший ламповый телевизор и переключая каналы.

– Жду не дождусь, когда можно будет устроить тут пару проделок, – откликнулся Руфус, уставившись на бассейн и с увлечением составляя планы.

Ди и Логан собрали всех вместе, чтобы поймать такси до Дейр-эль-Бахри.

– Лучше поехать с утра пораньше, пока там ещё не собрались туристы, – пояснила Ди.

После короткой поездки они внесли небольшую плату за вход и оказались возле огромного трёхэтажного храма, построенного на склоне утёса. Храм был прямоугольной формы, с двумя лестничными пролётами в центре. Каждый этаж поддерживало множество колонн, а самый верхний охраняли восемь