Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
26 ноября
Ни из газет, ни из разговоров ничего нового не слышно, кроме того, что П.Я. Дорошенко, вроде уже после беседы с гетманом, разговаривал с Л. Н. Черняховской и спрашивал ее о настроении укр. общественности и о том, как бы она отнеслась, если бы гетман предложил Стебницкому сформировать кабинет и поручил ей уговорить П.Януарьевича, чтобы тот не отказывался, но на каких условиях — неизвестно. Вчера реквизировали Укр. государств. университет{397}. Итак, до сих пор уже реквизировали Академию наук, Клуб, «Просвіту», кооперативную школу для взрослых, где едва не постреляли слушателей, реквизировали университет, а вскоре, несомненно, реквизируют и 1-ю гимназию под лазарет, потому что он когда-то был в том помещении, а новые земства отменят школы. Вот какие результаты дало восстание в сфере просвещения, а в сфере экономической даст полную руину, потому что теперь будто ураган проносится по Украине, повергая и сжигая все, что зажиточнее среднего крестьянина! Крестьянство мстит панам за реквизиции и контрибуции, безбожно с него содранные, а хлеборобов вырезают за выбор гетмана. Несчастная Украина, пришлось ей вновь переживать руину, как в XVII веке, а дальше возможно, что и Польша пошлет свои легионы спасать польские землевладения на Правобережье и в результате снова разорвут Украину на куски. Все возможно, потому что у нас нет государственных голов, а все какие-то шаповаловские…
27 ноября
Всю ночь и целый день страшная канонада, аж стекла звенят; говорят, что это немцы отбивают Петлюру от Киева.
В газетах есть сенсационный приказ гетмана, которым увольняется главнокомандующий Келлер и вместо назначен некий генерал кн. Долгоруков{398}. Что это оно значит? Может, это — следствие ответа Стебницкого, который сказал, что пусть сначала гетман отставит от себя добровольцев и начнет Переговоры с Петлюрой, тогда он согласится сформировать кабинет. Есть слух, что будто бы П.Я. Дорошенко должен ехать к Петлюре, но мне как-то не верится, потому что Директория решительно поставила гетмана «вне закона» и не захочет с ним говорить, а послала Антанте воззвание, которое мне обещали достать, в котором объясняет причину восстания и отмежевывается от большевизма. В екатеринославских газетах, которые уже выходят без цензуры, приведен приказ Петлюры о самом категорическом запрете разорения помещичьих экономий и резни помещиков.
28 ноября
Канонада немного утихла, только слышно, как далеко гремит; говорят, что немцы отбили Петлюру от Киева и обещают за три дня ликвидировать восстание. Может, и разобьют они армию петлюровскую, но не скоро ликвидируется восстание, которое уже охватило всю Украину, и много немцев поляжет, потому что озлобление против них огромное, а страха уже нет такого, какой был весной. Если бы хоть войска Антанты скорее пришли, чтобы русские добровольцы не издевались над украинским народом. Тяжелые времена переживает Украина: Буковину уже заняли румыны; скоро, видимо, и поляки захватят Галицию, потому что у них войск много в крулевстве, а галичанам с Украины никто не поможет.
29 ноября
Сегодня в «Киевской мысли» напечатано сообщение о перемирии немцев с Петлюрой.
«Договор о перемирии.
Сегодня вечером представителями германского штаба, германского совета солдатских депутатов и представителями войск Петлюры заключен и подписан следующий договор о перемирии:
Нижеподписавшиеся, собравшись 28 ноября 1918г. в главной германской квартире киевской группы войск, уполномоченные представители украинской республиканской директории, верховного командования и главного совета солдатских депутатов в Киеве постановили следующее:
1) Заключается предварительное перемирие в районе Киева.
2) Украинские республиканские войска отходят за линию, отмеченную красной чертой на прилагаемой карте, которая в двух экземплярах вручается уполномоченным. Очищение линии должно быть произведено до 6 час. вечера 29-го ноября. Военный материал может быть вывезен и позже. На остальных фронтах у Киева украинские республиканские войска остаются на расстоянии 20 километров от центра города.
3) Германские войска киевского гарнизона обязуются не переходить линии, обозначенной голубой чертой на прилагаемой карте.
4) Пленные, взятые до сих пор украинскими республиканскими и германскими войсками, будут немедленно обменены.
5) Германское военное командование побудит правительственные войска отойти к Киеву.
6) Только по выполнении этого соглашения на основе этих установленных принципов, в отношении которых уже достигнуто частичное соглашение, в главной германской квартире киевской группы войск будут вестись дальнейшие переговоры.
7) Германские войска на дальнейшее время принимают на себя защиту украинского населения в Киеве.
Договор подписали:
Полковник Осмоловский{399}, доктор Назарук{400}, Линницкий.
Со стороны германцев: Ярош, Бронгсарт, фон Шеллендорф, Бемэ.
Представитель главного германского солдатского совета И.А. Ризенфельд.
(УТА)»
Говорят, что бой под Белогородкой, в котором и немцы, и Петлюра потеряли много народа, привел обе стороны к переговорам. Представляю себе, в каком теперь положении гетман и добровольцы, когда без них решается дело, да еще когда добровольцы должны сидеть в Киеве, не выходя из него,
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев