Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

скреплена очень большой вислой печатью из желтого воска. На одной стороне печати был изображен король, сидевший на престоле и державший в руках скипетр и цветок лилии. На другой стороне был рыцарь в четырехпольном геральдическом плаще с гербами Франции и Англии и в шлеме, увенчанном леопардом.

Ознакомившись с содержанием этой грамоты, жители Сент-Омера сразу же отослали ее со срочным гонцом к королю Франции, а вместе с ней и еще одну, которая была прислана от имени трех городов[587], но осталась запечатанной. [-4]

[Глава 14]

О том, как морской адмирал Юг Киере и Барбевер высадились в Англии и захватили большую добычу

[1-] Пока король Англии находился в Генте, морской адмирал мессир Юг Киере снарядил флотилию и, взяв еще с собою Барбевера с четырьмя галерами, поплыл к берегам Англии. Причалив в порту города под названием Хантон[588], он обнаружил, что местные жители изготовились к обороне. Однако генуэзцы ринулись вперед и сражались с горожанами до тех пор, пока не завладели всей набережной. Затем люди адмирала пришли им на помощь и захватили город. Найдя там большую добычу, они велели снести ее на свои корабли. Когда они увидели, что англичане движутся на них с большими силами, то подожгли город и отчалили. После этого они поплыли грабить один островной город, который подчиняется английскому королю и называется Гернси[589]. Спалив его дотла, они отчалили с большой добычей. [-2]

[3-] Когда английский король услышал, что его земли подверглись такому разорению, то сказал Якобу ван Артевельде, чтобы тот охранял землю Фландрскую от его имени, и что он оставляет королеву и своих детей под охраной фламандцев и других союзников. Затем он прибыл в Эклюз, взошел на свой неф и в сопровождении еще двадцати шести судов вернулся в Англию к несказанной радости англичан. Король немедленно велел собрать своих баронов на большой совет в Лондон и снарядить весь свой флот, дабы выйти в море сразу, как понадобится. [-4]

[Глава 15]

О том, как граф Солсбери был взят в плен под Лиллем и доставлен в Париж

Однако прервем рассказ о короле Англии и поведаем вам о его королеве. Она осталась жить в гентском монастыре Сен-Бавон и родила там сына[590]. При ней находились епископ Линкольнский и мессир Вильям Монтэгю. Когда королева оправилась после родов, мессир Вильям Монтэгю уехал в Ипр. Тамошние жители сразу его попросили, чтобы он помог им избавиться от ватаги генуэзцев, которые совершали на них набеги из города Армантьер. Граф сказал, что весьма охотно пойдет вместе с ними, но у него слишком мало людей. Жители Ипра ответили, что дадут ему достаточно воинов. Затем они собрали отряд и, проследовав мимо Лилля, нагрянули в Армантьер. Очистив город от генуэзцев, они полностью сожгли его. Затем они выступили в обратный путь и пришли в одно аббатство, которое расположено под Лиллем и называется Маркетт. Когда они построили свои отряды, мессир Вильям Монтэгю подступил со своими людьми к Лиллю, чтобы посмотреть, с какой стороны на него удобней напасть. Пока англичане разглядывали укрепления, из Лилля вышли горожане во главе с рыцарем, которого звали сир де Рубэ. Они зажали отряд графа Солсбери между городом и собой, и когда англичане увидели себя в этой ловушке, то построились к бою. Сир де Рубе напал на них, и началась весьма добрая схватка, которая завершилась полным разгромом для фламандцев и англичан. Мессир Вильям Монтэгю попал в плен, и был там убит один очень богатый и отважный англичанин, которого звали мессир Вильям Килэн. Когда фламандцы заметили, что жители Лилля вышли из города, то бросили своего предводителя и бежали к Ипру. Потом граф Солсбери был доставлен в Париж к королю Франции, и тот велел заточить его в Шатле.

[Глава 16]

О том, как герцог Нормандский с большим войском прибыл в Камбре и пошел осаждать замок Эскодёвр; о вызове, который был послан сиром Фалькенбергом коннетаблю и маршалам Франции; и о том, как король Франции, придя под Эскодёвр, добился его сдачи, а затем овладел и Тён-Л'Эвеком

Мессир Жан Французский, герцог Нормандии, собрал большое войско в Сен-Кантене, что в Вермандуа, и прибыл в Камбре. Там его уже ждали коннетабль Франции, а также маршалы Бертран и де Три. Сир Фалькенберг прислал коннетаблю и маршалам грамоту следующего содержания.

[1-] «Вам, сеньорам, коннетаблю и маршалам Франции, которые находятся в Турне, или же наместникам короля в названном городе.

Мы, Тьерри, сир Монжуа, Фалькенберга и Бурна, виконт Зеландский, вместе с нашим братом Иоганном, сеньором Бриданбака и Фергена, от нашего имени и от имени наших рыцарей и вассалов, получивших письма короля Франции, даем знать всем следующее. Поскольку ваш король нанес и продолжает наносить великие обиды нашему дражайшему сеньору, королю Англии, мы, будучи его бедными родственниками (povre cousin), желаем помочь ему вести войну против вашего короля и его сторонников. И мы желаем посредством этой грамоты сохранить нашу честь в отношении вашего короля и его сторонников. Тому свидетельство — наша печать. Записано в Вилль-Соваже, на Пасхальной осьмице[591] (as octaves de Pasques)». [-2]

Получив эту грамоту, коннетабль отослал ее королю Франции.

Мессир Жан Французский, находясь в Камбре, повелел, чтобы к нему прибыли все конные отряды из приграничных земель. Когда все были в сборе, он пошел осаждать замок под названием Эскодёвр. Подойдя к нему, герцог приказал воздвигнуть осадные машины и бросать в замок камни и днем и ночью. Он не провел под замком и пятнадцати дней, когда на осаду прибыл сам король Франции. Вслед за королем туда поспешили все знатные люди королевства. Поэтому там собралось такое большое войско, что это было удивительно. В конце третьей недели воины гарнизона сдали замок в обмен на разрешение уйти вместе с их имуществом.

Овладев Эскодёвром, король велел его полностью разрушить, а затем пошел осаждать еще один замок, который назывался Тён-Л'Эвек. И стоял во владениях епископа Камбре на реке Л'Эско. Король осадил замок и велел обстреливать его из камнеметательниц и мангонелей[592]. Однако воины гарнизона очень стойко оборонялись и отбивали все приступы.

Поблизости от Тён-Л'Эвека стоял еще один замок, принадлежавший графу Эно и называвшийся Бушей. Его гарнизон совершил много набегов на лагерь французского короля. По прошествии недолгого времени герцог Брабантский, граф Гельдернский и ополчение всей Фландрской земли пришли снять осаду с Тён-Л'Эвека.