Читать книгу - "Взгляд назад. Культурная история женских ягодиц - Хизер Радке"

History and Biography 57, no. 2 (1933): 117–37.

134

Вся информация о Гордон Конвей и ее матери Томми Конвей взята из Raye Virginia Allen, Gordon Conway: Fashioning a New Woman (Austin: University of Texas Press, 1997). Помимо замечательной биографии семьи Конвей, там приводятся репродукции многих рисунков Гордон Конвей, описанных в этом разделе.

135

Glasscock, «Nineteenth-Century Silhouette and Support».

136

Если не указано иное, информация о флэппершах из Linda Simon, Lost Girls: The Invention of the Flapper (London: Reaktion Books, 2017), Joshua Zeitz, Flapper: A Madcap Story of Sex, Style, Celebrity, and the Women Who Made America Modern (New York: Three Rivers Press, 2006).

137

Anne Hollander, Seeing Through Clothes (Berkeley: University of California Press, 1993), 155–56.

138

Kenneth A. Yellis, «Prosperity’s Child: Some Thoughts on the Flapper», American Quarterly 21, no. 1 (1969): 46.

139

Bruce McComiskey and Cynthia Ryan, City Comp: Identities, Spaces, Practices (Albany, New York: State University of New York Press, 2003).

140

Bernarr Macfadden, The Power and Beauty of Superb Womanhood (New York: The Physical Culture Publications Co., 1901).

141

Информацию о Пуаре и Шанель можно найти в книгах Линды Саймон Lost Girls и Джошуа Зейца Flappers, а также в Harold Koda and Andrew Bolton, «Paul Poiret (1879–1944)», The Costume Institute, September 2008, https://www.metmuseum.org/toah/hd/poir/hd_poir.htm, и в Hollander, Seeing Through Clothes, 156.

142

Известная цитата из Пуаре, которая приводится в Zeitz, Flapper, 150.

143

Bruce Bliven, «Flapper Jane», The New Republic, September 9, 1925, https://newrepublic.com/article/113130/bruce-bliven-interviews-flapper.

144

Emily Spivack, «The History of the Flapper, Part 3: The Rectangular Silhouette», Smithsonian, February 19, 2013.

145

Hollander, Seeing Through Clothes, 155–56.

146

Эта идея тоже взята из книги Анны Холландер Seeing Through Clothes.

147

Информация в этом абзаце взята из работы Валери Стил The Corset: A Cultural History (New Haven: Yale University Press, 2007) и другой ее книги Fashion and Eroticism: Ideals of Feminine Beauty from the Victorian Era Through the Jazz Age (Oxford: Oxford University Press), 1985.

148

«Dieting, Swaying, Hopping to Make Over the Hip Line», Washington Post, December 4, 1910.

149

Информация касательно исследований женского восприятия собственного тела, а также популярных способов мониторинга тела и диетических привычек взята из Simon, Lost Girls, 205–6.

150

Nancy Hass, «How Japonisme Forever Changed the Course of Western Design», New York Times, February 11, 2021, https://www.nytimes.com/2021/02/11/t-magazine/japonisme-paris-western-design.html.

151

Adam Geczy, Fashion and Orientalism: Dress, Textiles and Culture from the 17th to the 21st Century (London: Bloomsbury Academic, 2013), 134.

152

Harold Koda and Richard Martin, «Orientalism: Visions of the East in Western Dress», The Costume Institute, October 2004, https://www.metmuseum.org/toah/hd/orie/hd_orie.htm.

153

Это вечернее пальто можно увидеть на сайте https://www.metmuseum.org/art/collection/search/156074.

154

The Page Act of 1875, Public Law 43–7141, US Statutes at Large 18 (1875): 477–78.

155

Информация и анализ творчества Джозефины Бейкер взяты из следующих источников: Mae Henderson and Charlene B. Regester, eds., The Josephine Baker Critical Reader: Selected Writings on the Entertainer and Activist (Jefferson, NC: McFarland & Company, 2017) (NB: я опиралась в основном на вступление, написанное Мэй Хендерсон и Чарлиной Реджестер, а также на главу Майкла Боршука «An Intelligence of the Body: Disruptive Parody Through Dance in the Early Performances of Josephine Baker»); Marcel Sauvage, Les memoires de Josephine Baker (Paris: Editions Correa, 1949); Jean-Claude Baker and Chris Chase, Josephine: The Hungry Heart (New York: Cooper Square Press, 2001), 7; Anne Anlin Cheng, Second Skin: Josephine Baker and the Modern Surface (Oxford, UK: Oxford University Press, 2013).

156

Цитата взята из фильма Сюзанны Филипс Josephine Baker: The First Black Superstar, вышедшего 9 июля 2009 г. на BBC Four.

157

Информация о черном Париже взята из следующих источников: Brent Hayes Edwards, The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003); Tyler Stovall, Paris Noir: African Americans in the City of Light (North Charleston, SC: CreateSpace, 2012); плюс доклад Ричарда Лонга в апреле 2014 г. о Гарлемском ренессансе и Париже, доступный на YouTube по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=cGJ9x_PK_pY&t=3307s.

158

Simon, Lost Girls.

159

Мемуары Бейкер были надиктованы ее другу Марселю Соважу на французском. Я работала с переводчицей, чтобы прочесть цитируемый фрагмент. Sauvage, Memoires de Josephine Baker.

160

Sauvage, Memoires de Josephine Baker.

161

Цитаты в этом абзаце, описывающие реакцию на выступление Бейкер, взяты из Baker and Chase, Josephine: The Hungry Heart, 7.

162

Baker and Chase, Josephine: The Hungry Heart, 7.

163

Эта знаменитая цитата часто приводится в английском переводе по Phyllis Rose and Jazz Cleopatra, Josephine Baker in Her Time (New York: Vintage, 1991). Я обратилась к оригинальному источнику — мемуарам, надиктованным Марселю Соважу, и попросила переводчика заново взглянуть на нее. Различие небольшое, но значимое.

164

Ричард Лонг, лекция о Гарлемском ренессансе и Париже.

165

Josephine Baker: The First Black Superstar.

166

Josephine Baker: The First Black Superstar.

167

Впервые я узнала про Норму и Норммана в беседе с Кейт О’Коннор, аспиранткой Мичиганского университета, занимающейся историей евгеники в