Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
Когда Кистяковский уехал, то оказалось, что позавчера гетман поручил неофициально обратиться в Национальный союз с предложением обдумать дело национализации правительства{337} и прислать к гетману делегацию для выражения мыслей союза. Получается, что сбывается то, о чем я писал неделю назад. Но для меня не ясно, проводил ли Кистяковский совещание с нами по поручению гетмана, или он, узнав от него о намерении национализировать кабинет и войти в сношения с союзом, поспешил созвать совещание, чтобы спасти свою кандидатуру на премьера, о чем он прямо на совещании не говорил, но все это поняли.
25 сентября
Чтобы поточнее разузнать в чем дело, я пошел сегодня в В.К.Винниченко, председателю Национального союза, и вот что он мне рассказал.
Когда гетман выехал в Берлин, и здесь со стороны русских поднялась атака или наступление на правительство, чтобы сделать в законодательном порядке русский язык государственным, Национальный союз, обеспокоенный этим, подал немецкому командованию следующий меморандум:
МЕМОРАНДУМ
Украинского Национального союза, передан 19 дня сентября представителям Германии, Австро-Венгрии, Болгарии, Турции и Высшему немецкому командованию на Украине.
Мысль и воля украинского народа, а также исторические события сложились так, что земля украинская, как она длинна и широка, стала независимым государством, вольна выбирать себе тех или иных друзей и союзников, устанавливать себе тот или иной строй. Украина, как держава, должна теперь развиваться и богатеть для благосостояния и счастья всех народов, которые ее населяют, для здоровья, права и благосостояния всего трудящегося народа земли украинской. Край большой и широкий, земля плодородная и добрая, соседи — одни близкие нам по крови, другие — деятельные и культурные — все это дает возможность всем народам Украины жить на ней свободно и богато, мирно и дружно, а вместе с тем возлагает на них отныне и навеки обязанность заботиться о силе и единстве, целостности и благополучии этой новой европейской страны. Сильная, единая, скрепленная во внутренних своих делах, уверенная в лояльности своих соседей и союзников, опираясь на державное чувство своих граждан, должна новая держава, когда закончится мировая война, решать, как ей дальше быть, с кем идти вместе, к кому прислониться, от кого отвернуться, а где и какие завязывать экономические, торговые и культурные отношения, чтобы мнение граждан узнать как можно лучше, а благосостояние обеспечить крепче. Поэтому теперь, когда молодая Держава все еще находится в состоянии самоопределения, когда она набирается сил, чтобы навести у себя порядок и спокойствие, все живущие на земле украинской, должны очень спокойно и обдуманно, с глубоким прилежанием и заботой объединяться, объединяться и работать для того, чтобы Украину поставить на ноги, чтобы помочь ей собрать свои силы и установить твердый и хороший государственный строй.
Основами, на которых нужно строить украинскую государственность, в настоящее время должны быть те принципы отношений, которыми Украина вступила на путь международных связей и договоров, скрепленных и подписанных в Бресте с Германией, Австро-Венгрией, Турцией и Болгарией и выполнение всех основных социально-политических принципов, на которых Украинская держава образовалась. Украинский народ пришел к мысли собственного независимого государственного строительства в результате великого несчастья войны и выковал свои главные требования в огне революционного творчества. Он выразил главные устои государственного существования Украины в социальной и политической перестройке старых дореволюционных отношений и огромным усилием сдвинул с места старый социальный и политический строй. Таким образом, теперь в обязанности тех, кто фактически, будучи фактором власти, ведет государственную работу на Украине и кто призван на основе Брестского договора способствовать существованию Украины как государства, в их обязанности входит блюсти и охранять верность как писаным условиям, так и тем главным социальным и политическим принципам, которые украинский народ провозгласил в свое время. Несоблюдение этих основных предпосылок нынешней государственной работы на Украине совершенно естественно исключает участие народа в строительстве державы, дискредитирует идею украинской государственности в глазах народа, а значит, и саму державу делает бесцельной и беспочвенной. И надо со всею силой утверждать, что с концом четвертого месяца пребывания у власти правительства, которое образовалось 29 апреля 1918 года, идея независимой государственности стоит под знаком огромной неопределенности и тяжелых сомнений народных масс. Народ украинский не видит, не знает и не может чувствовать никаких выгод собственной державности по той причине, что такие значительные элементы государства, как культура, власть и народ стоят между собой в остром противоречии, не будучи друг другу ни близкими, ни родственными, ни понятными.
Украинская национальная, материальная и духовная культура, как составом нынешнего правительства, так и его хозяйственными, финансовыми и внутренними политическими мерами, не только не направлена на благо народа, но и ведет к упадку, обнищанию и культурному одичанию того народа, именем которого нарекается сама держава, и именем которого власть проводит свою бестолковую работу. Украинский народ, то есть широкие народные массы, которые имеют на три четверти отчетливо однородный социальный и культурный характер, теперь отодвинут на последнее место, ничем не связан с такой, которая теперь творится, державой, а власть, не имея симпатий и широкой также поддержки и среди других народов Украины, остается в опасном и слепом одиночестве, народу нашему чужая и почти враждебная. Осуществление основных реформ, а из них в первую очередь — реформы земельных отношений, а затем — дела народного образования, налаживание административного аппарата, восстановление промышленности и регулирование торговых отношений и, наконец, снабжение и распределение продуктов питания и первой хозяйственной необходимости, — все это на Украине не только частично тормозится, но и переводится на худший путь еще большей, еще более тяжелой руины, сталкивается на дорогу гражданской вражды и войны.
Так же неуверенно, и даже опасно обстоит дело территориального определения Украины и дело международных отношений. Признанная в мирном Брестском трактате как государство с определенными этнографическими границами и экономико-политическими рубежами, признанная не только Центральными государствами, но и другими, как соседними, так и отчасти более отдаленными, Украина однако до сих пор не в состоянии реализовать свое право в отношении родственных ей территорий в Бессарабии, у Азовского моря, в Донецком бассейне, в Крыму, на Холмщине и до сих пор не уверена в национально-политической судьбе своих братьев, занимающих указанные территории в державе Австро-Венгерской. Виной этой неопределенности украинских границ в значительной степени является невнятная позиция украинского правительства, которое даже в основных вопросах державного статуса Украины и ее государственных и международных перспектив делает разные и порой противоречивые заявления. И это тем более опасно, что дело организации Украинской армии, которой приходит черед выступать после неудачи разных дипломатических переговоров
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев