Читать книгу - "Естественная история - Плиний Старший"

шестом часу самого дня солнцестояния, и ничего другого нового [здесь] на расстоянии 602 миль от Птолемаиды не отмечается. Этот факт величайшей важности послужил поводом для применения чрезвычайно тонкого приема исследования — здесь была открыта картина мира, когда, основываясь на несомненном соотношении теней, Эратосфен задумал отсюда определить размеры земли.

XXXIV.172. Отсюда — Азанийское море,[1166] мыс, [название] которого некоторые пишут «Гиппал»;[1167] озеро Мандал; остров Колокаситис и многочисленные острова в открытом море, на которых огромное число черепах; город Сакэ; остров Дафнида,[1168] город Адулитон.[1169] Его основали бежавшие от хозяев рабы египтян. Здесь самый большой рынок трогодитов, да и эфиопов.

XXXIV.173. Он отстоит от Птолемаиды на расстоянии 5 дней[1170] плавания. Сюда свозят для продажи очень много слоновой кости, рогов носорога, кож гиппопотама, черепаховых панцирей, обезьян-сфингий, рабов; выше эфиопов-аротеров находятся острова, которые называются Алиэу; также [острова] Бакхии и Антибакхии и Стратиотон;[1171] отсюда на побережье Эфиопии [начинается] неразведанный залив, что вызывает наше удивление, так как купцам удается проникать и в более отдаленные места; мыс, на котором источник Кукий, желанный для мореплавателей.

XXXIV.174. Затем гавань Исиды,[1172] отстоящая от города адулитов на расстояние десяти дней пути на веслах. В нее свозится мирра Трогодитики. Перед гаванью два острова, которые называются Псевдопилы; столько же внутри [гавани] — Пилы,[1173] на одном из них каменные стелы с незнакомыми письменами; затем залив Авалита; после остров Диодора[1174] и другие — пустынные; по материку также [тянутся] пустыни; город Газа;[1175] мыс и гавань Моссилитская, откуда вывозится корица. До этих мест довел войска Сесострис.

XXXIV.175. Иные помещают затем на побережье некий город Эфиопии Барагазу.[1176]

175. От Моссилитского мыса, утверждает Юба, начинается Атлантическое море, по которому можно, миновав его Мавританию, доплыть с ветром Кором до Гадеса. Здесь уместно не обойти молчанием и все мнение Юбы целиком: он полагает, что от мыса индов, который зовется Лепте Акра (а другими — Дрепан),[1177] прямым курсом мимо [острова] Сожженного[1178] до острова Малиха[1179] 1500 миль, оттуда до места, которое называют Скенеос,[1180] 225 миль, оттуда до острова Садан[1181] 150 миль: так получается 1875 миль до открытого моря.

XXXIV.176. Все прочие не считали возможным [это] плавание из-за солнечного зноя. Да и самой [морской] торговле (, сообщали они,) угрожают [здесь] с островов арабы, прозванные аскитами. Покрыв по два меха из бычьих кож чем-то вроде палубы, они занимаются пиратством, пуская отравленные стрелы.[1182] Юба также передает [сведения] о народах трогодитов, названных «теротой» из-за охотничьего образа жизни, отличающихся поразительной быстротой ног, равно как и об ихтиофагах, плавающих подобно морским животным, — бангенах, зангенах, талибах, саксинах, сирехах, даремах, домазенах.[1183]

XXXIV.177. Он даже говорит, что [народами,] живущими по Нилу от Сиены, являются народы не эфиопов, а арабов — до (самого) Мероэ; что и город Солнца,[1184] который, как мы сказали, расположен в Египте неподалеку от Мемфиса, имел основателями арабов.

Есть и такие, кто и противоположный берег [реки] отделяет от Эфиопии и присоединяет к Африке. [Берега же населяют из-за наличия воды].[1185] Мы же, предоставив каждому свободно избрать то или иное суждение, перечислим города, о которых сообщают, в порядке их расположения по обоим берегам Нила, начиная от Сиены.

XXXV.178. И вначале по аравийской стороне: народ катадупы; затем сиенцы; города: Такомпсо, который некоторые называют Татикес; Арамум; Сесамос; Андура; Насардума; Аиндома Комэ с Арабетой и Бонгией; Леупиторга; Таутаренэ; Эмеэ; Хиндита; Ноа; Гоплоа; Гистатэ; Мегадале; Премии; Нупс; Диреа; Патинга; Баката; Думана; Радата, в которой вместо бога почитают золотую кошку;[1186] Борол; внутри страны Маллос — ближайший к Мероэ. Так передавал Бион.

XXXV.179. У Юбы иначе: укрепленный город Мегатихос между Египтом и Эфиопией, который арабы назвали Мирсиос; затем Такомпсос; Арамум; Сесамум; Пиде; Мамуда; Орамбим близ асфальтового источника; Амодата; Просда; Парента; Маниа; Тессата; Галлас; Зотон; Грау Комен; Эмеус; Пидиботэ; Эндондакометэ; кочевники, живущие в шатрах; Кистэпэ; Магдалэ; Малый Примис; Нупс; Дирелин; Патингас; Бревес; Магаснеос; Згасмала; Крамда; Денна; Кадеус; Аттена; Батта; Алана; Макуна; Скаммос; Гора на острове; после нее Абале; Андрогалис; Серес; Маллос; Агоцес.

XXXV.180. С африканской стороны, как передают: того же названия Такомпсос второй или часть первого; Могорэ; Сэа; Эдоса; Пенариэ; Примис; Магасса; Бума; Линтума; Спинтум; Сидоп; Кенсоэ; Пиндицитор; Акуг; Орсум; Суара; Маумарум; Урбим; Мулон — город, который греки называют Гипатос; Пагоарка; Замнес [— место], откуда начинают появляться слоны; Мамбли, Бересса, Коетум. Был некогда и город Эпис против Мероэ, разрушенный до того [времени], когда писал Бион.[1187]

XXXV.181. Таковы, по прежним известиям, города до Мероэ; из них в настоящее время ни один не высится ни по одной, ни по другой сторонам. Во всяком случае, преторианские воины, посланные вместе с трибуном на разведку принцепсом Нероном,[1188] среди прочих войн замышлявшим и эфиопскую, донесли ему, что [там] безлюдные места. Между тем римские войска проникли сюда уже во времена Божественного Августа под водительством Публия Петрония, тоже префекта Египта из всаднического сословия.[1189] Он захватил города, единственные, какие мы здесь обнаружили, которые мы перечисляем по порядку: Пселькис; Примис; Бокхис; Форум Камбиза; Аттена; Стадиссис, где Нил, с грохотом низвергаясь, лишает окрестных жителей слуха. Разграбил он и Напату.[1190]

XXXV.182. Самое же дальнее расстояние, на которое он продвинулся от Сиены, — 870 миль. [Значит], все же не римские войска оставили там безлюдье — войнами с египтянами, приносившими ей попеременно то господство, то рабство, сокрушена Эфиопия, блистательная и могущественная еще до [времени] самых Троянских войн, в царствование Мемнона. Повелевала она и Сирией, и нашим побережьем во времена царя Кефея, как явствует из сказаний об Андромеде.[1191]

XXXV.183. Подобным же образом и о размерах ее по-разному говорят первым Далион, поднявшийся [по реке] далеко за Мероэ, затем Аристокреон, и Бион, и Басилид; также и Симонид Младший, проведший в Мероэ пять лет, когда писал об Эфиопии.[1192] И действительно, Тимосфен, префект флота Филадельфа, сообщал, не указав расстояния, что от Сиены до Мероэ 60 дней пути; Эратосфен [дает расстояние в] 625 миль, Артемидор — в 600; Себос [сообщает, что расстояние] от дальних пределов Египта [до Мероэ] 1675 миль; только что упомянутые [авторы насчитывают] оттуда 1250 миль.

XXXV.184. Но недавно был