Читать книгу - "Род человеческий. Солидарность с нечеловеческим народом - Тимоти Мортон"

Uncanny, trans. David McClintock and Hugh Haughton (London: Penguin, 2003); Зигмунд Фрейд, “Жуткое”, в: Зигмунд Фрейд, Художник и фантазирование (Москва: Республика, 1995).

92

Karl Marx, “The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte,” in Later Political Writings, trans. Terrell Carver (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), 32; Карл Маркс, “Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта,” в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 8 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1957), 119.

93

Karl Marx, “The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte,” 34; Карл Маркс, “Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта,” 121.

94

Martin Heidegger, Being and Time, trans. Joan Stambaugh (Albany, NY: State University of New York Press, 1996), 199–200; Мартин Хайдеггер, Бытие и время (Москва: Ad Marginem, 1997), 215–217.

95

Giorgio Agamben, The Open: Man and Animal, trans. Kevin Attell (Stanford, CA: Stanford University Press, 2004); Джорджо Агамбен, Открытое: Человек и животное (Москва: РГГУ, 2012).

96

Carl Safina, Beyond Words: What Animals Think and Feel (New York: Henry Holt, 2015), 81; Карл Сафина, За гранью слов: о чем думают и что чувствуют животные (Москва: КоЛибри, 2018), 126.

97

Ibid., 29; там же.

98

Термин комика Стивена Колберта очень полезен.

99

John Keats, “In Drear-Nighted December,” in John Keats, The Complete Poems, ed. John Barnard, (London: Penguin, 1987), line 21.

100

Hettie MacDonald, dir., “Blink,” Doctor Who, BBC, June 9, 2007.

101

Aristotle, Metaphysics, trans. and introduction by Hugh Lawson-Tancred (London: Penguin, 2004), 213, 217; Аристотель, “Метафизика”, в: Аристотель, Сочинения в 4 т., т. 1 (Москва: Мысль, 1976), 1038а–1038b.

102

«В отличие от этих людей, одержимых полным объяснением, ачуары совершенно не пытаются наделить этот мир связностью, которая в нем явно отсутствует». Philippe Descola, The Spears of Twilight: Life and Death in the Amazon Jungle (New York: The New Press, 1998), 224.

103

The Beatles, “A Day in the Life,” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Parlophone, 1967).

104

Markus Gabriel, Why the World Does Not Exist (Malden, MA: Polity Press, 2015).

105

Safina, Beyond Words, 284–285; Сафина, За гранью слов, 399–400.

106

Michael Mountain, “Lawsuit Filed Today on Behalf of Chimpanzee Seeking Legal Personhood,” Nonhuman Rights Project, December 2, 2013, nonhumanrightsproject.org, accessed October 31, 2016.

107

Я благодарен Люку Джонсу за обсуждение этой темы со мной.

108

Emily Stewart, “German Village Feldheim the Country’s First Community to Become Energy Self-Sufficient,” Australian Broadcasting Corporation, November 10, 2014, abc.net.au, accessed October 31, 2016. Hermann Scheer, The Solar Economy: Renewable Energy and a Sustainable Future (New York: Routledge, 2004).

109

Mikhail Bakunin, God and the State (English translation, 1883), chapter 2, marxists.org, accessed November 5, 2016; М. А. Бакунин, Избранные философские сочинения и письма (Москва: Мысль, 1987), 473–474.

110

Jason Van Vleet, dir., Terror from Within: The Untold Story Behind the Oklahoma City Bombing (Los Angeles: MGA Films, 2003).

111

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Aesthetics: Lectures on Fine Art, 2 vols., trans. T. M. Knox, (Oxford: Oxford University Press, 2010), 1.517–529; Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Introductory Lectures on Aesthetics, trans. Bernard Bosanquet, introduction and commentary by Michael Inwood (London: Penguin, 1993), 85–86; Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Эстетика: в 4 т., т. 2 (Москва: Искусство, 1969), 231–243.

112

Славой Жижек о фильме «Чужой: воскрешение» в: Sophie Fiennes, dir., The Pervert’s Guide to Cinema (ICA Projects, 2006).

113

Karl Marx, Grundrisse: Foundations of the Critique of Political Economy, trans. and introduction Martin Nicolaus (London: Penguin, 1993), 111; Карл Маркс, “Экономические рукописи 1857–1859 годов”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 46, ч. I (Москва: Издательство политической литературы, 1968), 42.

114

Percy Bysshe Shelley, “The Mask of Anarchy,” in Poetical Works, ed. Thomas Hutchinson (New York: Oxford University Press, 1970); Перси Биши Шелли, “Маскарад анархии”, в: Перси Биши Шелли, Избранные произведения. Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды (Москва: Рипол Классик, 1998).

115

Christophe Bonneuil and Jean-Baptiste Fressoz, The Shock of the Anthropocene: The Earth, History and Us, trans. David Fernbach (London: Verso, 2016).

116

Immanuel Kant, Anthropology from a Pragmatic Point of View, ed. Robert B. Louden, introduction by Manfred Kuehn (Cambridge: Cambridge University Press, 2006); Иммануил Кант, Антропология с прагматической точки зрения (Санкт-Петербург: Наука, 1999).

117

«We are the world» – благотворительный сингл супергруппы USA for Africa, написанный Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи в 1985 году. – Прим. пер.

118

Slavoj Žižek, “The Cologne Attacks were an Obscene Version of Carnival,” New Statesman, January 13, 2016.

119

Norman Geras, Marx and Human Nature: Refutation of a Legend (London: Verso, 2016).

120

Karl Marx, “Notes on Adolph Wagner’s Lehrbuch der Politischen Ökonomie (Second Edition), Volume 1, 1879,” marxists.org, accessed Oct 27, 2016; Карл Маркс, “Замечания на книгу А. Вагнера ‘Учебник политической экономии’”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 19 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 377 (перевод изменен. – Прим. пер.).

121

Derek Parfit, Reasons and Persons (Oxford: Oxford University Press, 1984), 355–57.

122

Peter Wade, Race: An Introduction (Cambridge: Cambridge University Press, 2015), chapter 2.

123

Freud, The Uncanny; Фрейд, “Жуткое”.

124

Max Stirner, The Ego and His Own, trans. Stephen T. Byington, introduction by J. L. Walker (New York: Benjamin R. Tucker, 1907), 34; available at theanarchistlibrary.org, accessed November 5, 2016; Макс Штирнер, Единственный и его собственность (Москва: РИПОЛ Классик, 2019), 64.