Читать книгу - "В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский"

4. Публ. впервые по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

5. Впервые: Менегальдо, 58 (маш.; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь (лето 1923; между 3-й и 4-й строфами – ещё одна строфа). ОПК, ССТ, СКТ.

6. Впервые: ВР, 1930, 3; 206 (1923, разночт.). Впервые публ. по ВП (в кон. текста дописаны две строки, очевидно, являющиеся заменой не вычеркн. 3-й и 4-й строк: Скользили мимо снежные часы // Кружились на камнях и подымались). Во Флагах опубл, под назв. «Превращение в камень» (разночт.). Серая тетрадь («октябрь? 1923»). ОПК, ССТ, СКТ.

7. Впервые: Орфей, 61 (ВП; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь («Исповедь», посвящ. Б[ожневу], «Париж зима 1923, ноябрь?»). В Венке имеется авт. рук. (1924, разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

Епитрахиль (от греч. £7TlTpa%f|A10V – «то, что вокруг шеи») – элемент облачения православного священнослужителя, длинная широкая лента, надеваемая на шею и обоими концами спускающаяся на грудь.

8. Публ. впервые по Красной тетради. Серая тетрадь (5 строк). ОПК, ССТ, СКТ. О монокле как атрибуте среды парижских авангардистов см.: Лит. авангард, 77–78.

9. Впервые: ВР, 1929, 1; 26 (без посвящ.). Впервые публ. по ВП. Во Флагах опубл, под назв. «Орлы» (без посвящ.). ОПК, ССТ, СКТ.

Евгения Васильевна Петерсон (1899–2002) – одна из первых женщин-йогов, получившая всемирную известность под именем Индры Деви, автор ряда работ по йоге. Родилась в Риге, жила в С.-Петербурге и Москве. В кон. 1920 г. переехала в Германию, где выступала как актриса и танцовщица под псевд. Лабунская (фам. матери), гастролировала по городам Европы. На титульном листе маш. тетради Поплавского «Пропажа», содержащей ст-ния 1918–1921 гг. (АП), имеется надпись «Евгении Лабунской от автора». Ей также посвящена одна из версий ст-ния «Не тонущая жизнь, ау, ау…» (1925).

10. Впервые: ВР, 1928, 7; 32. Впервые публ. по ВП. Во Флагах опубл, под назв. «Отвращение» (1923). Красная тетрадь («Зима 1923–1924 Париж»). ОПК, ССТ, СКТ.

И. Впервые: ВВВ, И (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (Венок). СКТ.

12. Впервые: ВВВ, 9 (1923, разночт.). Впервые публ. по ВП. Серая тетрадь (1923, др. поел, строфа). В Венке имеется авт. рук. (1923, разночт.). ОПК, ССТ, СКТ.

13. Впервые: Флаги, 5 (разночт.). Впервые публ. по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

Морена — скопление горных пород, образованное ледниками.

14. Публ. впервые по Серой тетради. ОПК, ССТ, СКТ.

15. Публ. впервые по Красной тетради. В более раннем вар-те Серой тетради («III») поел, слово («рысью») рифмуется с 1-й строкой строфы, в отличие от вар-та Красной тетради. Вероятно, приведённая версия не завершена. ОПК, ССТ.

16. Впервые: Небытие, 24 (рук. Д.Г. Шрайбман, зачёркн.; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («V», 28 апр. 1924). ОПК, ССТ, СКТ.

17. Впервые: Небытие, 29 (авториз. маш., 1924, зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («Они сидели на блестящих стульях…», [1924]). ССТ, СКТ.

18. Впервые: Небытие, 20 (черн. авт. рук., 1924, помета «В венке из воска»; Венок; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924]. СКТ.

19. Впервые: ВВВ, 19 (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь [1924]. СКТ.

20. Впервые: Флаги, 10 («Двоецарствие», 1924, посвящ. Ю. Рогале-Левицкому, разночт.). Публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «Чёрный и белый» и внесены исправления в текст). В ДНН-1965 опубл, под назв. «Чёрный и белый» (1924, разночт.). Серая тетрадь ([1924], посвящ. Б. Божневу). ОПК, СКТ.

21. Впервые: Флаги, 7 («В венке из воска», 1924, посвящ. А. Браславскому, разночт.). Публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «Отступление» и дописаны свои вар-ты текста). Серая тетрадь [1924]. В ДНН-1965 опубл, под назв. «Отступление» (разночт.). ОПК, СКТ.

22. Впервые: Небытие, 21 (авториз. маш., 1924; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь (без назв., [1924]). ОПК, СКТ.

23. Публ. впервые по авт. рук. (зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь [1924]. СКТ.

24. Впервые: Менегальдо, 57 (ВП, без учёта авт. правки в 13-й строке). Публ. по тому же ориг. (с учётом авт. правки). Серая тетрадь [1924]. В Венке имеется авториз. маш. (1924, посвящ. А. Присмановой, помета «В венке из воска», разночт.). ОПК, СКТ.

25. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. ОПК, СКТ.

26. Публ. впервые по авториз. маш. (зачёркн., помета «В венке из воска»; Венок). Серая тетрадь ([1924], 4 строки). Красная тетрадь ([окт. 1924], 4 строки). СКТ.

Верея (устар.) – столб, на который навешивается створка ворот.

27. Впервые: Небытие, 17 (авт. рук.; Венок). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924]. В папке «Дирижабль осатанел» (АП) имеется более ранняя авториз. маш. (авг. 1924, зачёркн.). ОПК, СКТ.

28. Впервые: ВВВ, 21. Впервые публ. по ВП. Красная тетрадь («Париж 2 октября 924 2 часа ночи»). В Венке имеются две авториз. маш., помеченные 1924 г. Одна из них – с посвящ. В. Кемецкому (помета «В венке из воска», разночт.). ОПК, СКТ.

29. Впервые: ВР, 1928, 7; 33 (разночт.). Впервые публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «На фортификациях» и исправлены отдельные строки). Красная тетрадь («Тропические сны», [окт. 1924]). В Венке имеется вырезка из ВР (1924, помета «В венке из воска»). ОПК, СКТ.

30. Впервые: ВВВ, 5 (разночт.). Впервые публ. по авт. рук. (Венок). Красная тетрадь [окт. 1924]. СКТ.

31. Впервые: Небытие, 18 (авториз. маш., 1924, помета «В венке из воска»; Венок). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь [окт. 1924]. СКТ.

Анкер — вид крепежа, используемый в строительстве.

Фриз — здесь, очевидно: узор, орнамент.

Станина — корпус, неподвижная часть машины, механизма.

32. Впервые (неполн. версия): Мосты. Лит. – худож. и обществ. – полит, альманах. Miinchen: Тов-во зарубежных писателей, 1968. № 13–14. С. 175 (без 4-й и 7—9-й строф, без эпигр. и посвящ.). Впервые полн.: Собр. соч., 1; 66–67 (авториз. маш., част, зачёркн., недораб., без эпигр. и посвящ., разночт.; АП; с неточн.). Впервые публ. по Красной тетради [1924]. В ГАМ имеется авт. рук. (без назв., «14.X.1924 (на улице)», без 5-й и 8-й строф, без эпигр. и посвящ., разночт.; эта версия неверно воспроизведена в Дадафонии, 19–21 – к ст-нию был ошиб. присоединён текст № 88, а его часть опубл, как отдельное ст-ние). ОПК, СКТ.

«Оно» — момент мистической иллюминации, перехода в изменённое состояние сознания, ср. запись в константинопольском дневнике 1921 г.: «Когда я шёл, кажется,