Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
Теперь, во время судебного процесса по делу об аресте или похищении Доброго, ярко проявилось, насколько были правы Садовский, Викул, Левко и другие социал-демократы «контрреволюционеры», когда требовали отозвать из кабинета членов своей партии, чтобы обвинения в реакции не пали и на пролетарскую партию. Они тогда и не подозревали и не представляли себе, что кабинет будут обвинять не только в реакционности, но и в мошенничестве, взяточничестве, воровстве не только народных денег, а еще и в «похищение» банкира, как будто какая-то дикарская Зелимханская банда или итальянская «каморра». Неизвестно, как и чем будет оправдываться главный организатор похищения Доброго, министр внутренних дел Ткаченко, потому что его еще не нашли, а Голубович сначала пробовал отбрехиваться, но так неловко, так по-мальчишески, что нахал-прокурор немец в раздражении допустил такие выражения: «Вы лжете так, что стены суда дрожат» или — «вы на самом деле такой глупый, или только прикидываетесь дурачком!?» А когда Голубовичу не удалось отбрехаться, то он признался в том, что знал о похищении Доброго и стал просить у суда «не справедливости, а снисхождения». Это поведение Голубовича на суде так всех возмутило, что никто теперь без презрения и вспомнить не может это ничтожество, эту паскуду. Вместо того, чтобы с достоинством заявить, что он не признает над собой немецкого суда, и отказаться отвечать, или хотя бы запротестовать тогда, когда прокурор начал говорит ему грубости, заметив, что это не немецкая казарма, а суд, где нужно вести себя деликатнее с подсудимыми, Голубович, боясь наказания, начал униженно, как школьник, или как мелкий воришка, просить «снисхождения», чем опозорил себя и эсеровский кабинет на веки вечные.
1 августа
Вчерашние газеты и свежие посетители могилы привезли из Киева сенсационные новости, а самая важная из них — это покушение на фельдмаршала Эйхгорна и его смерть. Если справедливы газетные сведения, что бомбу бросил великоросс из Рязанской губернии, то это событие может нам в некоторой степени и послужить, потому что тогда это будет очевидным, что великороссы мстят немцам за поддержку независимой Украины, без которой Россия уже не может быть Россией, а будет вновь только Московией, чего никакой великоросс, к какой бы партии он ни принадлежал, пережить не может и готов на любые жертвы, чтобы вновь присоединить Украину к Московии и воскресить великую Россию. Если действительно покушение на Эйхгорна совершил великоросс, то немцы должны будут занять враждебную позицию по отношению к великороссам, которые теперь заполонили все министерства и вообще весь государственный аппарат в Украинской державе и тянут ее к соединению с Московией. Тогда и теперешний кабинет, чтобы показать свою враждебность и несогласие с великорусскими аспирациями, должен будет поувольнять и повыселять великороссов, которые, как сказано, заполняют все украинские государственные институции, и вообще должен будет вести яркую политику обособления от единой России. Гетман, который производит впечатление самого щирого украинского самостийника в теперешнем правительстве, выпустил по поводу смерти Эйхгорна грамоту, в которой пытается отмежеваться от великороссов и выставляет Эйхгорна как искреннего сторонника независимой Украинской державы. Если бы руководители украинской прессы были дальновидными политиками, то они, воспользовавшись покушением на Эйхгорна, подняли бы широкую и интенсивную агитацию против великороссов и наших домашних обще— или малороссов, которые ведут объединительную политику, но я боюсь, что возмущение, которое теперь овладело всеми слоями украинского населения против немцев, затемнит разум наших руководителей прессы и они будут молчат, потому что не посмеют по этому поводу злорадствовать. Народ и все социалистические партии возмущены против немцев за социальную реакцию, которую они вызвали на Украине, а все свидомые националисты не могут простить немцам того, что они безразлично относятся, а может, и способствуют тому обрусительству, которое проводит кабинет Лизогуба. Народ откровенно говорит, что украинцы привели сюда немцев, которые вернули назад панам землю, а в Московии, под большевистским правительством, вся земля перешла в руки народа и вообще там теперь сотворился земной рай, а здесь у нас немцы вновь завели старый режим и к тому еще и сами грабят народ, а потому всякие неудачи немцев на войне с радостью воспринимаются всеми слоями украинского населения, так же с радостью оно примет и покушение на Эйхгорна, который является официальным виновником всей германской политики на Украине.
В народе с каждым днем все больше и больше распространяется сочувствие к Антанте и надежда, что англо-французы освободят народ из немецкой неволи. Пропаганду и агитацию в пользу Антанты проводят не только черносотенцы и кадеты, но и русские социалистические партии и всякие продажные проходимцы, которые получают на это от Антанты большие деньги. К большому сожалению, эта ненависть к немцам охватывает все шире и шире и так называемую свидомую украинскую интеллигенцию разных партий; а потому многие украинские элементы теперь начали решительно склоняться к австрийской ориентации,
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев