Читать книгу - "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов"
Аннотация к книге "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Настоящий краткий русско-испанский и испано-русский словарь является специализированным изданием и охватывает области морской гидрографии и гидрометеорологии. Русско-испанская его часть содержит 2329 слов и терминов, испанско-русская — 2267.Словарь составлен на основании первого издания, выполненного группой специалистов Гидрографического предприятия ММФ, работавших в Республике Куба в восьмидесятых годах двадцатого века в Институте гидрографии Кубы (Instituto Cubano de Hidrografía ICH, La Habana). Содержание представляемого издания было актуализировано в 2020 году, а также в него были внесены необходимые уточнения и исправления. Надо отметить, что первоначально словарь был представлен только в русско-испанской версии. Испанско-русский вариант был разработан для настоящего издания. Словарь предназначен и для людей, связавших свою жизнь или увлечения с морем и морскими путешествиями. Автор благодарит В.Н. Степанова и М.И. Кастрана за неоценимую помощь в составлении данного словаря.
уборка ж
limpieza f
увеличение ср
aumento m, incremento m
увеличение ср в масштабе
aumento m en escala
увеличение ср линейное
aumento m lineal
увеличение ср угловое
aumento m angular
угломер м
goniómetro m, medidor m de ángulos
угломер м геодезический
medidor m geodésico de ángulos
углы м мн дополнительные
ángulos m pl complementarios
углы м мн смежные
ángulos m pl adyacentes
угол м
ángulo m
угол м азимутальный
ángulo m azimutal
угол м бокового отклонения
ángulo m de desviación lateral
угол м вертикальной наводки, угол возвышения
ángulo m de elevación
угол м визирования
ángulo m de visada, de colimación
угол м вращения
ángulo m de rotación
угол м вспомогательный
ángulo m auxiliar
угол м геодезический
ángulo m geodésico
угол м горизонтальной наводки
ángulo m de puntería en dirección
угол м дирекционный
ángulo m del plano
угол м дрейфа судна, сноса судна
ángulo m de deriva del barco
угол м естественного откоса
ángulo m del talud natural
угол м засечки
ángulo m de intersección
угол м известный
ángulo m conocido
угол м измеряемый
ángulo m de medición
угол м измеренный
ángulo m medido
угол м контрольный
ángulo m de control
угол м курсовой
ángulo m de rumbo
угол м наблюдения
ángulo m de observación
угол м нарезки
ángulo m del rayado
угол м нулевой
ángulo m cero
угол м ориентации
ángulo m de orientación
угол м осевой
ángulo m axial
угол м отклонения
ángulo m de desviación
угол м пересечения
ángulo m de cruzamiento
угол м положения
ángulo m de posición
угол м расхождения
ángulo m de divergencia
угол м сближения
ángulo m de acercamiento
угол м сдвига фаз
ángulo m de desfasaje
угол м склонения
ángulo m de declinación
угол м смещения
ángulo m de desplazamiento
удельный вес м воды
peso m específico del agua
удельный объем м воды
volumen m específico del agua
удлинение ср
alargamiento m
узел м (сращивание концов)
nudo m
узел м (скорость мили/час)
nudo m (la velocidad)
указатель м
indicador m, índice m
указатель м азимута
indicador m del azimut
указатель м времени
indicador m del tiempo
указатель м направления
indicador m de dirección
указатель м нуля
indicador m de cero
указатель м уровня
indicador m del nivel
указатель м уровня воды
indicador m del nivel de agua
улучшение ср качества
mejoramiento m de la calidad
уменьшение ср
disminución f, reducción f
уменьшение ср в масштабе
reducción f en escala
уплотнение ср при смешении
compactación al mezclar
управление ср автоматическое
mando m automático
уравнивание ср, равновесие ж, уравнение ср. (мат.)
compensación f, equilibrio m, igualación f
уравнивание ср высот
compensación f de altura
уравнивание ср геодезическое
compensación f geodésica
уравнивание ср координат
compensación f de coordinadas
уравнивание ср ошибок
compensación f de errores
уравнивание ср предварительное
compensación f preliminar
уравнивание ср фаз
igualación f de fases
ураган м
huracán m, ciclón m
уровень м
nivel m
уровень м вертикального круга
nivel m del círculo vertical
уровень м верхний
nivel m superior
уровень м воды
nivel m del agua
уровень м входной
nivel m de entrada
уровень м выходной
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев