Читать книгу - "Галерея на тихом холме. Роман-лауреат Международной литературной премии Сегье - Ки Сунг Чхэ"

которое то поднималось, то затухало, подальше от жилых домов. Когда пожарная машина наконец протиснулась между домов на узкой улочке, по толпе прокатился вздох облегчения.

– Эй, эй! – вдруг послышался крик со стороны холма. Под старой, обглоданной огнем сосной стоял человек, которого, как вспомнил Хосу, зовут Дыгёль. Тот самый, что недавно приходил в галерею и требовал встречи с художником.

– Отойдите! Отойдите! – закричал Хосу, размахивая руками. Сосна кренилась. Хосу стало страшно, что Дыгёля придавит дерево, по спине пробежал холодок. В этот момент что-то стремительно, будто скоростной поезд, пронеслось мимо Хосу. Порыв ветра заставил пошатнуться.

Это был Ку Дэо. Хосу, словно в замедленной съемке, видел, как мужчина бросился к Дыгёлю. Когда все решили, что уже слишком поздно, Ку Дэо успел подставить плечо и принял на себя удар падающей сосны. Настоящее чудо, что крупный бандит, который еле-еле, задыхаясь, поднимался на холм, смог так быстро среагировать.

Пока Ку Дэо держал дерево, съежившийся Дыгёль с трудом отполз в сторону. Пять или шесть человек подоспели на помощь и осторожно перехватили сосну. Обессиленный Ку Дэо, у которого от напряжения покраснели глаза, тяжело опустился на землю.

– Дыгёль, ты в порядке? Какого черта ты вообще тут забыл? Почему ты здесь? – спросил он, пытаясь отдышаться.

– Мы с ребятами пришли сегодня к большому боссу. Хотели сказать, что уходим и начинаем жить своей жизнью.

– С чего вдруг такое желание?

– Прочитав историю, которую вы написали, и увидев картину, мы поняли, почему вы хотели распустить нашу организацию. Вы правы, босс. Мы не молодеем, поэтому и решили: пока не поздно, нужно попробовать отыскать другой путь. Пришли к большому боссу, чтобы об этом сказать, а тут пожар.

– А что за татуировка? – Ку Дэо указал на белые крылья, нарисованные на спинах мужчин.

– Белые крылья, как у вас на картине…

– Эй, вы серьезно…

– Босс, мы тоже хотим попробовать стать хотя бы немного лучше. Поэтому каждый набил себе крылья на спине. Делал, кстати, Ёнтхэк. Вы, наверное, и не знали, что он у нас из поколения MZ и окончил художественный институт.

Ку Дэо пристально осмотрел мужчин и подозвал одного из них.

– Эй, Ёнтхэк!

– Да, босс.

Человек по имени Ёнтхэк выбежал вперед.

– Слушай, Ёнтхэк, если я еще хоть раз услышу про это ваше поколение MZ, знаешь, что будет? У меня крышу сорвет, понял? Так что не надо больше про возраст и все такое, ладно?

Ёнтхэк кивнул и ответил:

– Понял, босс.

– Ты хоть не пострадал?

Пока Ку Дэо обнимал своими мясистыми руками Ёнтхэка, Дыгёль и остальные мужчины подошли ближе и обступили их кольцом.

– Никогда раньше не видел столько ангелов сразу, – раздался за спиной Хосу голос Чхунхо.

– И правда, – согласился Хосу.

Он молча наблюдал за Ку Дэо и другими мужчинами и вдруг понял, что уже очень давно не был ни с кем связан так крепко, как они друг с другом. Пока Хосу был сосредоточен на карьере диктора, у него просто не оставалось времени делиться чувствами с другими людьми. Он задумался: если бы мечта сбылась и он устроился на телевидение или даже в какую-то обычную компанию, изменилась бы его жизнь? Вряд ли. Скорее всего, его бы снова затянуло в воронку конкуренции, и он продолжил бы изводить себя.

Хосу не получил должность мечты да и в искусстве ничего не понимал, но внезапно он почувствовал себя счастливым. За то время, что он проработал в галерее, эмоции людей, с которыми сталкивала его судьба, наполнили Хосу теплом. Раньше его жизнь походила на холодный склад, где он скрывался от всего мира.

Вспомнив, что Дами сегодня снова не вышла на работу, Хосу понял, почему все это время чувствовал пустоту в груди. Он пообещал себе, что, когда она вернется, обязательно расскажет ей обо всем, что сегодня случилось. С этой мыслью он медленно зашагал вниз по дороге, залитой золотистым светом заходящего солнца.

Потеряв что-то ценное

В последнее время Сочжин часто бывала в Пуамдоне. Все началось после операции по удалению узелков на связках. Врач посоветовал ей больше гулять, чтобы унять тревожность из-за голоса. Кто-то из знакомых порекомендовал для прогулок тропу у подножия горы Инвансан, и постепенно Сочжин стала доходить до самого Пуамдона.

Особенно ей нравился извилистый маршрут, тянувшийся от ущелья Сусондон мимо книжного кафе «Чхосо», затем по живописной тропе Чигёнсансу до библиотеки Чхонун. Однажды, прогуливаясь по району, Сочжин совершенно случайно обнаружила художественную галерею под названием «Рандеву» и, заглянув, ощутила неожиданное спокойствие. С тех пор во время прогулки она обязательно заходила в галерею, экспозиция которой всегда состояла только из одного произведения искусства. Наверное, именно благодаря этому внутри царила особая атмосфера: Сочжин словно вела с картиной тихую беседу.

Иногда, осмотрев выставку, Сочжин оставляла отзыв в гостевой книге, но так ни разу и не решилась записать свою историю. Ей казалось, что, выплеснув накопившиеся внутри эмоции на бумагу, она лишь причинит себе боль.

– Сегодня снова просто уйдете?

Пока Сочжин колебалась, не решаясь зайти в «Комнату историй», с ней кто-то заговорил. Это была уборщица, пожилая женщина, которую Сочжин часто видела в галерее.

– Это вы мне?

Старушка кивнула, внимательно глядя в глаза Сочжин.

– Я уже несколько раз замечала, как вы стоите и не решаетесь зайти.

– Вот как…

Мысль о том, что кто-то наблюдал за ее метаниями, заставила Сочжин смутиться.

– Это хорошо, – снова заговорила уборщица.

– Простите?

– В моем возрасте уже нет смысла колебаться. Впереди куда меньше дней, чем позади. Зачем тратить время на сомнения?

Как только пожилая женщина договорила, ее тело сотряс приступ кашля. Сочжин заметила, как осунулось лицо старушки. Кожа стала сероватой, и вид у женщины был болезненный.

– Вам плохо? – спросила Сочжин, аккуратно коснувшись руки уборщицы.

– Все в порядке. Не волнуйтесь, – женщина натянуто улыбнулась, делая вид, что ничего не произошло. Потом она легко дотронулась своими узловатыми пальцами до запястья Сочжин и тихо, проникновенно добавила:

– Нерешительность присуща молодым. У вас еще много времени впереди. Необязательно идти прямо к цели, можно и поплутать немного.

Было во взгляде этой пожилой женщины что-то, чего Сочжин никак не могла разобрать.

– Сейчас самое время пробовать. Вы понимаете, да? – спросила уборщица хриплым голосом.

Советы старушки могли бы показаться чересчур навязчивыми, но Сочжин такое внимание совсем не раздражало. Напротив, было приятно, что кто-то проявил к ней интерес и участие.

– Да. Спасибо вам, – Сочжин накрыла руку старушки своей ладонью.

– Вот и хорошо.

Уборщица хотела было отстраниться, но Сочжин вдруг снова обхватила ее руки