Читать книгу - "Галерея на тихом холме. Роман-лауреат Международной литературной премии Сегье - Ки Сунг Чхэ"

Руководитель О выглянул из кабинета и пробормотал:

– Пожалуй, мне тут делать нечего…

Хосу тогда сделал вид, что не расслышал. Он знал, что Дами смелая, но все равно смотрел на нее с изумлением – как же она может не бояться настоящих бандитов? А те, как дети, жаждущие получить угощение от воспитательницы, выстроились в очередь и по одному заходили в зал.

Осмотрев экспозицию, никто из посетителей не ушел сразу. Они подождали, пока Дами произнесет заключительные слова, после чего громко зааплодировали, сделали коллективное фото и только потом покинули галерею.

Когда Хосу вошел в зал, чтобы навести порядок, он с удивлением обнаружил, что ничего не разбито и не испорчено. Только гостевая книга была раскрыта. Хосу подошел и пролистал несколько страниц.

«Я думал, бандиты не уходят на пенсию. Но, следуя примеру босса, я, наверное, тоже когда-нибудь завяжу».

«Вы не можете просто так взять и уйти. Разве это не предательство? Где Ваша верность организации?»

«Вы хотите уйти именно так? Жаль».

«Картина с боссом – просто шедевр».

«Босс, вы этого хотели? Клочок холста? Жалкое зрелище».

«Я был рад работать с Вами. Будьте счастливы».

«Спасибо за Ваш тяжелый труд. Надеюсь, теперь Вам станет легче».

Отзывы были противоречивыми, полными не только обиды, но и принятия. Хосу оторвался от гостевой книги и посмотрел на картину в раме. Каждый раз она производила на него сильное впечатление.

Ку Дэо стоял спиной, полностью обнаженный. Одежду ему заменили татуировки, а спину украшали огромные белые расправленное крылья. Казалось, он вот-вот улетит прочь. Но его лицо, чуть повернутое к зрителю, оставалось безучастным и одновременно печальным, будто он не был рад возможности летать, и, как выразился художник, ощущал непосильную тяжесть своих крыльев.

Примечание художника

У меня не поднялась рука стереть татуировки господина Ку Дэо. Даже если они исчезнут, разве исправит это все то плохое, что он совершил на протяжении своей жизни? Станет ли он сразу же хорошим человеком? Избавится ли от привычки запугивать людей и причинять им боль, которая, словно чернила, въелась в его кожу? Не зря говорят, что люди не меняются. Поэтому мне кажется, что он должен доказать обратное. Раньше он получал признание, запугивая людей, а теперь хочет добиться этого, делая добро. Обратная сторона той же монеты.

Господин Ку, может, стоит сначала попробовать принять самого себя? Взгляните на свои татуировки по-другому. Пусть они станут знаками того, что Вы обязаны совершать хорошие поступки. Даже если кто-то скажет: «Да он же бандит!» – просто молча помогайте другим и творите добро. Не ради признания, а ради самого себя. Пожалуйста, простите, что не исполнил Вашу просьбу стереть татуировки. Вместо этого я решил дать Вам крылья.

Не беспокойтесь о том, что думают другие, попробуйте сначала стать хорошим человеком для себя. А следующим шагом будут добрые дела для других. Хотя, признаться, это очень сложно. У меня самого пока плохо получается.

Пообедав, Хосу и начальник О вернулись к работе. Вдруг к ним в кабинет вбежал запыхавшийся Ким Чхунхо. Он стал частым гостем в галерее: приходил всякий раз, когда менялась экспозиция, и всегда оставлял запись в гостевой книге. А еще не забывал пообщаться с сотрудниками. Все они были рады переброситься парой фраз со стариком и поинтересоваться, как у него дела.

– Беда, большая беда! – кричал Чхунхо, пытаясь отдышаться.

– Что случилось? – спросил Хосу.

– Пожар, пожар! Огонь вспыхнул на склоне холма, недалеко от моего дома, и сейчас там настоящее бедствие. У вас есть огнетушители? Я вызвал пожарных, но не могли бы вы мне помочь до их приезда? Сегодня будний день, все на работе, жителей почти нет. А если огонь дойдет до домов – будет катастрофа.

– Что? Пожар? – руководитель О наконец понял суть происходящего и вскочил со своего места.

– Засуха, все везде полыхает. Кто ж знал, что огонь подойдет вплотную к домам? Вы поможете?

– Да, конечно. Хосу, давайте огнетушители и пойдем.

Начальник, на ходу надевая пальто, направился в соседнюю комнату, Хосу поспешил за ним. С самого утра его мучило дурное предчувствие из-за слишком низко летавших вертолетов. Видимо, у подножия гор тут и там вспыхивали пожары. Сжав в руках огнетушитель, Хосу попытался справиться с нарастающим беспокойством.

Уже на улице Ким Чхунхо вдруг замер.

– Это же человек с картины!

Хосу и руководитель О посмотрели туда же, куда был направлен взгляд старика, и, действительно, увидели господина Ку Дэо. Похоже, тот только что вышел из выставочного зала. Сгорбившись, не снимая темных очков, он брел к выходу, но, узнав сотрудников галереи, помахал рукой и крикнул:

– Эй, уважаемые! Нельзя ли как-то купить ту картину, которая выставлена сейчас?

Тот же вопрос, что и в прошлый раз, прозвучал уже гораздо мягче. Ку Дэо выглядел подавленным и одиноким.

– Не сейчас! Пожар тушить надо, пожар! – резко оборвал его Ким Чхунхо и, повернувшись к руководителю О и Хосу, поторопил их. – Скорее, идем!

– Где горит? – спросил Ку Дэо, снимая очки. В уголках его глаз блестели прозрачные бусинки слез.

– Рядом с домами на склоне. Надо торопиться, – бросил Ким Чхунхо и выбежал из галереи.

Растерянный Ку Дэо посмотрел ему вслед и пробормотал:

– Большой босс живет неподалеку…

– Вот ведь беда… – вздохнул руководитель О и бросился вслед за Ким Чхунхо вместе с Хосу, который успел кивнуть на прощание Ку Дэо.

– Подождите, я с вами! – раздался голос сзади.

Обернувшись, Хосу увидел, как Ку Дэо, тяжело дыша, карабкается по склону, стараясь не отстать.

– Сюда! – махнул руководитель О, добежав до развилки.

На склоне, где бушевал пожар, они увидели неожиданную картину.

– Что это такое… – пробормотал Ким Чхунхо, не веря своим глазам.

Среди местных жителей, боровшихся с огнем, было около десятка полуголых мужчин, которые по цепочке передавали друг другу ведра с водой или поливали огонь из шлангов, подключенных к домовому водопроводу. Приглядевшись, Хосу понял, что это те самые бандиты, которые недавно толпой пришли в галерею. У всех были татуировки по всему телу и белые крылья на спине, точь-в-точь как на картине с Ку Дэо, выставленной в галерее.

– Вот же… – выругался Ку Дэо себе под нос и направился к товарищам.

Люди отчаянно тушили огонь вокруг холма, чтобы он не перекинулся на дома. Дул сильный ветер, в воздухе летал пепел и лип к мокрой коже. Несмотря на хаос, люди пытались взять пожар под контроль. Все работали слаженно, как будто заранее знали, что делать в подобной ситуации. Чудом им удавалось удерживать пламя,