Читать книгу - "Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем"

Manchester, "Lord Campbell’s Act", pp. 224–5.

343

Э. Золя. Земля. Пер. Б. Горнунга // Собрание сочинений в 18 т. Т. 12. М.: Правда, 1957. С. 312.

344

William Frierson, "The English Controversy in Realism in Fiction 1885–1895", PMLA 42 (1928), p. 534; de Grazia, Girls Lean Back, pp. 40–42.

345

См. рекламу Визетелли в книге: George Moore, Spring Days. A Realistic Novel. A Prelude to "Don Juan" (London: Vizetelly & Co., 1888).

346

De Grazia, Girls Lean Back, pp. 43–44.

347

Tennyson, Locksley Hall, Sixty Years After (1886), цит. по: Frierson, "The English Controversy", p. 536.

348

Ibid., pp. 540–2; de Grazia, Girls Lean Back, pp. 44–51.

349

JJ to Grant Richards, May 13, 1906, LII, p. 137.

350

DMW, pp. 4–32.

351

Ibid., p. 27.

352

Ibid., p. 33.

353

Ibid., p. 83.

354

Marsden to Weaver, May 7, 1917, цит. по: DMW, p. 137.

355

Monro Saw & Co to JJ, June 24, 1919, LII, pp. 444–5.

356

Портрет художника в юности, с. 540.

357

DMW, p. 23.

358

Herbert Cape to James Pinker, Jan. 26, 1916, Yale Joyce, Box 2 Folder 49.

359

DMW, p. 102.

360

Richards, цит. по: Ell, p. 384n.

361

EP to JJ, Nov. 27, 1915, EP/JJ, p. 60.

362

Werner Laurie to James Pinker, Jan. 17, 1916, Yale Joyce, Box 2 Folder 69.

363

Duckworth reader, цит. по: EP/JJ, p. 64.

364

EP to Pinker, Jan. 30, 1916, EP/JJ, pp. 65–66.

365

EP, "’Dubliners’ and Mr. James Joyce", The Egoist, July 15, 1914, reprinted in EP/JJ, p. 29.

366

EP to JQ, Sept. 8, 1915, EP/JQ, p. 48.

367

Weaver to JJ, Nov. 30, 1915, Cornell, Series IV Box 14.

368

DMW, p. 104.

369

Billing and Sons, цит. по: DMW, p. 117.

370

Weaver to JJ, May 19, 1916, Cornell, Series IV Box 14.

371

Ibid.

372

JJ to James Pinker, Jan. 9, 1916, LII, p. 370.

373

EP to JJ, Jan. 16, 1916, EP/JJ, p. 62.

374

Robert Scholes, Magazine Modernisms: An Introduction (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2010), p. 6.

375

Thacker, "Marsden and The Egoist", p. 187, citing EP, Selected Letters, p. 259.

376

William Magee to JJ, June 30, 1904, Cornell, Series IV Box 11.

377

См.: Ell, p. 165.

378

См.: LR 1, no. 2 (April 1914), pp. 44, 30.

379

MCA, "Mrs. Ellis’s Failure", LR 2, no. 1 (March 1915), p. 19. По утверждению Бэггета, это «первая известная нам редакционная статья, автор которой сама принадлежала к сообществу, чьи права она отстаивала». См.: Jane Heap and Florence Reynolds, Dear Tiny Heart: The Letters of Jane Heap and Florence Reynolds, ed. Holly Baggett (New York: New York University Press, 2000), p. 3.

380

TYW, pp. 68–69.

381

Letter from Will Levington Comfort, LR 2, no. 1 (March 1915), pp. 56–57.

382

TYW, p. 35.

383

Ibid., pp. 28–31.

384

См., напр.: LR 1, nos. 7–8 (Oct. and Nov. 1914).

385

Eunice Tietjens, The World at My Shoulder (New York: Macmillan, 1938), pp. 63–69.

386

См.: DeWitt C. Wing, "Dr. Foster’s Articles on Nietzsche", LR 1, no. 3 (May 1914), pp. 31–32.

387

DeWitt C. Wing, "Robins Nests", Auk 32 (1915), pp. 106–7.

388

Christine Stansell, American Moderns: Bohemian New York and the Creation of a New Century (New York: Metropolitan Books, 2000), p. 201.

389

MCA, "Announcement", LR 1, no. 1 (March 1914).

390

TYW, pp. 11–13.

391

Ibid., p. 24.

392

Ibid., p. 11.

393

Emma Goldman, "Socialism: Caught in the Political Trap", in Red Emma Speaks: Selected Writings and Speeches, ed. Alix Kates Shulman (New York: Random House, 1972), p. 102.

394

Emma Goldman, "Anarchism: What It Really Stands For", ibid., p. 74.

395

Emma Goldman, "The Individual, Society and the State", ibid., p. 111.

396

Goldman, "Anarchism: What It Really Stands For", pp. 75–76.

397

MCA, "The Challenge of Emma Goldman", LR 1, no. 3 (May 1914), p. 6.

398

TYW, p. 55.

399

Ibid., pp. 67–74.

400

MCA, "Editorials and Announcements", LR 2, no. 4 (June-July 1915), p. 36.

401

MCA, "The Immutable", ibid., p. 21.

402

"Christmas Tree Traps ’Anarchy’ on North Shore", Chicago Daily Tribune, Jan. 21, 1915, p. 1.

403

"This Chicago Girl at the Age of