Читать книгу - "Я вернусь в твой сон - Юна Ким"

тебя, и все равно использовал энергетический щит. Это могло стоить ему жизни!

– Пусть он запомнит этот день и свое место в мире квисинов, – гордо ответил Ван Хёль. – Из-за него я нарушил закон и применил силу на нейтральной территории.

– Ты нарываешься? Хочешь прервать наше перемирие?

Ван Хёль промолчал и, сжав ладонь в кулак, убрал радужный щит, после чего в коридоре воцарилась дрожащая, словно натянутая резинка, тишина. Только сломанная белая лампа над головой Ван Хёля противно потрескивала, создавая ощущение опасности. Минна все еще боялась, что из-за нее завяжется драка и пострадают другие булгэ. Смотреть на них, сцепившихся с мрачным жнецом, было бы невыносимо. Она хорошо понимала, что ее слово ничего не решит, но попыталась обратить на себя внимание Дон Юля, прошептав ему издалека: «Пожалуйста, уходите!» Дон Юль считал движения ее губ и, мотнув головой в ответ, медленно встал с корточек.

– Со Минна, – громко сказал Дон Юль и вскинул щетинистый подбородок, – нам с господином Ван Хёлем нужно решить один давний вопрос. Ты можешь идти. Не бойся, все останутся живы.

Минна подняла вопрошающий взгляд на Ван Хёля, но мрачный жнец сосредоточился не на ней, а на булгэ. Он заранее выставил ладонь вперед, чтобы в нужный момент выпустить радужный щит. Булгэ тоже заняли боевые позиции и выстроились в ряд за спиной Дон Юля. Минна просеменила мимо них и в самом конце коридора взволнованно оглянулась – Рим Югём все еще корчился от боли на полу. Минну разъедало чувство вины. Если бы она не просила его о помощи, ничего плохого бы не произошло. Но это был ее единственный шанс сохранить память и попасть в Пустошь в течение двух дней. Она хотела попытаться, даже если ничего не выйдет и Ван Хёль найдет ее, чтобы завершить начатое.

К всеобщему удивлению, на другом конце коридора появился шкафоподобный мрачный жнец и быстрым шагом подошел к Ван Хёлю. Рядом со своим щуплым начальником он смотрелся каменной глыбой.

– Второй, что ты здесь делаешь? – удивленно обратился к нему Ван Хёль. – Что-то случилось?

– Я, Третий, Четвертый и Пятый искали вас повсюду. Вы тайно покинули зал Совета Небес во время совещания и ничего не объяснили.

После этого короткого диалога Минна догадалась, что каждый мрачный жнец в отряде Ван Хёля имел свой порядковый номер, заменяющий ему имя. Такой подход показался ей весьма практичным, но совершенно обезличивающим. А еще Минна поняла, что Ван Хёль не особо доверял своим подчиненным, раз не сказал им о визите в больницу Кёнхи.

– У меня здесь были кое-какие дела, – сказал Ван Хёль.

Второй пристально посмотрел на Минну, потом перевел взгляд на полицейских-булгэ, после чего поклонился Ван Хёлю и заявил:

– Вас срочно вызывает господин Сухоран!

– Как вовремя, – загадочно ответил Ван Хёль и, немного поразмыслив, обратился к Дон Юлю: – Грядут большие перемены. Поговорим в другой раз, пес.

– Давай решим все сейчас! – настаивал Дон Юль. – В другой раз мы встретимся как противники!

Ван Хёль пропустил его слова мимо ушей и посоветовал:

– Лучше вывези тело девчонки в надежное место и разберись со свидетелями. Ты же за этим сюда пришел?

– Ты предлагаешь мне нарушить закон? – замешкался Дон Юль. – В чем подвох?

– Законы мира смертных меня не волнуют, – отбился Ван Хёль. – Это твоя забота. Многие видели двойника Со Минны. Если ее опознают, возникнет путаница в показаниях, а мне придется писать кучу объяснительных для Совета Небес. Считай это извинением за то, что я ранил твоего подчиненного.

Булгэ стали перешептываться и похлопывать Дон Юля по плечам, ожидая от него решения. Но он лишь положил руки на пояс и, цокнув языком, посмотрел на Рим Югёма. Лопоухий парень уже принял полностью человеческий облик и сидел на корточках, прислонившись спиной к стене.

– Извинение принято, – сказал Рим Югём. – До новой драки.

Не веря в свою удачу, Минна громко обратилась к Ван Хёлю:

– Если Дон Юль спрячет мое тело, а я уеду из Сеула и не буду мешаться вам под ногами, вы сохраните мне память?

– Так и быть, – снисходительно ответил Ван Хёль. – Но я приду за тобой послезавтра. Обещаю подготовить для тебя документы на скорое перерождение. Так пожелал бы Ли Юнхо. Не пытайся сбежать в Пустошь или повлиять на ход событий. Помни: в войне китов креветка ломает спину[83].

Минна покорно кивнула, хотя знала наверняка, что нарушит это условие. Ван Хёль удовлетворенно повернулся к своему угрюмому помощнику, и они быстро пошагали прочь. Когда их черные фигуры растворились в воздухе, булгэ разом выдохнули.

Вернувшись к Рим Югёму, Минна виновато спросила:

– Тебе очень больно?

– Ерунда, заживет, – стивнув зубы, прокряхтел парень. – У меня кости срастаются быстрее, чем у остальных. Главное, что ты не пострадала.

– Дурак! – дал ему подзатыльник Дон Юль.

– Я в порядке, правда, – заверила его Минна. – Если бы не Рим Югём, все было бы гораздо хуже!

Рим Югём улыбнулся ей и переглянулся с Дон Юлем. Минна знала, что булгэ слышат мысли друг друга, и догадывалась, о чем они говорили. Двое булгэ отправились в палату, где лежало ее тело, а еще пятеро разбрелись по концам коридора, чтобы предупредить, если на этаже появятся люди.

Преодолевая странное чувство, будто все вокруг происходит не по-настоящему, Минна наблюдала за тем, как булгэ вывозят из палаты койку с ее телом. Из-за появления Ван Хёля в больнице она совсем забыла о профессоре Сон Мине, лежавшем в одной из палат на этом этаже. Подкравшись к Дон Юлю, который еще злился на Ван Хёля и что-то бормотал себе под нос, Минна поинтересовалась у него:

– Профессор Сон Мин умрет?

– Мне жаль, – ответил Дон Юль. – Булгэ тут бессильны.

Минна на миг прислушалась к своим эмоциям. В груди лишь слабо кольнуло сердце – больше ничего. После расставания с Юнхо и с приближением собственной кончины смерть других людей больше не казалась Минне особенным и устрашающим событием. Она словно уже частично умерла внутри и мысленно осуждала себя за это.

– Вы позволите Ван Хёлю забрать душу профессора Сон Мина? – спросила Минна.

– Ну уж нет! – рассмеялся Дон Юль.

– Мне все-таки придется давать показания полиции?

– Мы уладим проблемы с показаниями и твоим телом, а ты поезжай в Тихие Холмы и попытайся выжить.

– А куда булгэ везут мое тело?

– Вниз. По пути им нужно собрать медикаменты и кое-какую аппаратуру. Когда твое тело доставят к запасному выходу, я по щелчку перемещу его в надежное место. Пока не решил, куда именно. Раз уж мы нарушаем закон…

– У Джиён