Читать книгу - "Деревенщина в Пекине 8 - Крис Форд"

подавала заявление на квартиру, формально не подходила по нескольким параметрам. Начальник тогда всё равно одобрил. — Короткая пауза. — Не буду уточнять, сколько ушло и кому. Теперь начальник тыла городского управления сменился — там вообще никто долго не задерживается в последнее время. Если я начну рыпаться и оспаривать, то это обернётся против меня же. Быстро найдут, за что зацепиться.

Картина складывается без особого труда. Понятно, по чьему негласному указу всё произошло. Хуан далеко не глупая — если она предпочла собрать вещи и уйти, а не сражаться за квартиру, значит другого разумного варианта у неё просто не было. Госслужащие предпочитают слепо следовать приказам сверху потому что слишком хорошо знают, чем заканчиваются попытки сопротивляться системе изнутри. В последнее время новости о задержаниях и исключениях из партии высокопоставленных офицеров появляются регулярно.

Например, недавно лишились своих постов шесть генералов народно-освободительной армии — за один раз, далеко не последние люди. Официальные причины всегда одни и те же: коррупция, взяточничество, злоупотребление служебными полномочиями. Были ли они действительно виновны или просто перешли кому-то дорогу — этого никто никогда не узнает. Если с генералами так поступают, что говорить о судьбе обычного старшего лейтенанта полиции, которая решила спорить с системой по жилищному вопросу.

— Прилично же у тебя личных вещей там сгорело, — спокойно констатирует До Тхи Чанг, окидывая взглядом сумку.

— Есть такое, — соглашается Хуан без особой горечи, с усталым смирением. — Но ладно бы только вещи. Я там ремонт за свой счёт сделала. Выбирала всё сама — мебель на заказ, материалы приличные. Делала для себя, с расчётом что проживу там не один десяток лет. Пару дней назад унитаз заменила на японский.

Она называет конкретный бренд — не самый дешёвый, мягко говоря.

До Тхи Чанг негромко присвистывает:

— Половина месячной зарплаты.

— Дело не в деньгах, — чуть жёстче отвечает Хуан. — Я не на зарплату живу, ты же понимаешь. Просто… неприятно оставаться без своего места. — Она переводит взгляд с вьетнамки на меня. — И это, как я понимаю, только первый звоночек.

Последнюю фразу она произносит тише, и именно в ней — вся суть происходящего.

— Я помню, ты говорил, что у вас пока сестра живёт, — в голосе полицейской появляется нотка неловкости, которую она не привыкла демонстрировать. — Извини, но мне сейчас буквально некуда пойти.

— Что-нибудь придумаем, — почёсываю затылок и оглядываясь к дивану.

Мысленно оцениваю ситуацию. Кровать занята, а на диване спит Ихан. Свободного спального места нет, разве что пол. Но даже если так — нас уже трое в небольшой квартире, с появлением Хуан станет четверо.

— Втроём поместимся? — произносит До Тхи Чанг, кивнув на кровать. Обращается, что характерно, не ко мне, а напрямую к Хуан.

— Ты имеешь в виду — его посередине?

— Да.

Моё мнение, видимо, девушек не интересует.

— Должны поместиться, — без малейшего смущения оценивает кровать Хуан. — Надо пробовать. Вариантов так и так нет. Хотя если что — у меня с собой есть пенка. Выдавали на полевых учениях на курсах усовершенствования оперативного состава, я её на всякий случай всегда держу в сумке.

— Нет, если уж на пол ложиться, то лучше это сделаю…

Ладонь вьетнамки накрывает мой рот прежде, чем я успеваю закончить мысль.

— Поместимся на кровати. — Её голос не терпит возражений. — Если нет — тогда и будем думать, кто ложится на пол. Проблемы решаем по мере поступления. Точка.

— Ой, — внезапно спохватывается Хуан, бросая взгляд на диван. — А ребёнка мы не разбудим?

— У сестры такой сон, что её ни разговорами, ни шумом не разбудить, — отвечаю я.

— Редкость. Обычно дети спят чутко.

О том, откуда у Ихан эта способность, я предпочитаю промолчать. Это развивается само собой, когда живёшь с отцом, которому совершенно всё равно, что в доме ночь и дети спят — он всё равно включит музыку на полную громкость, будет кричать, что-то ронять, устраивать очередной разгром в доме. Соответствующая резистентность к внешнему шуму вырабатывается быстро. У Ихан — больше, чем у меня, просто потому что она провела в таких условиях всю свою сознательную жизнь, с самого начала.

— Слушай, Хуан, — произношу осторожно. — Не подумай, что я тебя выгоняю, но может, всё-таки поднимемся этажом выше? Там отель, я работаю в их ресторане — дадут скидку пятьдесят процентов на размещение. Одноместный номер на тридцать квадратов выйдет долларов двадцать пять в сутки, я готов сразу оплатить месяц вперёд. Это ведь куда удобнее, чем у нас в тесноте.

Хуан смотрит на меня с тем выражением, которое обычно означает, что человек терпеливо слушал, но услышанное его не впечатлило.

— Ты думаешь, я без твоей помощи не могла снять отель? Или квартиру посуточно? — она скрещивает руки на груди. — Я, может, и беднее тебя в рамках суммы на твоём депозите, но кто из нас больше зарабатывает в месяц — это ещё вопрос открытый. Если я сюда пришла, значит на то есть конкретная причина.

— Голова уже не варит в таком темпе, — признаюсь я. — Скажи прямо.

— Она опасается провокаций со стороны департамента внутренней безопасности, — как будто излагает очевидное До Тхи Чанг. Говорит без вопросительной интонации — просто констатирует. — Отель или любое другое место с неконтролируемым доступом — это открытое поле для вариантов.

— Моё искреннее уважение, — в голосе Хуан звучит нечто, что я привык слышать у неё крайне редко — подлинная признательность. — Да, ты права. Именно так.

— Здесь есть вахтёр, — До Тхи Чанг продолжает методично разворачивать логику. — Его, конечно, можно купить или запугать, но он живой человек — у него всё будет написано на лице, если что-то пойдёт не так. Это уже фактор. Во-вторых, в квартире всегда кто-то есть. Мы уходим в разное время, ты уходишь в своё. Ихан приходит из лицея и весь вечер занимается дома с репетитором онлайн. Плюс соседи. Чэнь Айлинь за стеной, например, — кто знает, может, прямо сейчас слушает нас сквозь перегородку, если не на смене. Ну и место само по себе непростое — на каждом этаже крупный бизнес, серьёзные люди. Это дополнительная страховка.

— Спрашивать у Хуан напрямую неловко, — я переводу взгляд на вьетнамку. — Раз у вас уже налажен ментальный контакт — можешь