Читать книгу - "Магритт - Павел Шушканов"

тех событий, которые произошли с нами, мы помним только последнее воспоминание о них. Я не уверен уже, что все было именно так и в той последовательности, которую я запомнил. Испуганное лицо Ильдара в дверях и офицеров пограничной службы я запомнил хорошо, а остальное смешалось как разобранный и разбросанный пазл. И в тот момент мне казалось лучшей идеей отвернуться от них и прижать к себе хрупкое тело Алины Ли, Руолан, пока это все еще была она.

И время понеслось вперед. И мир, из какого бы журнала он не был выдернут обезумевшим создателем, продолжал жить своей жизнью. Я смотрел на его неоновые огни из окна кабинета. А по пятницам тихо стукал краем стакана по урне, встроенной в нишу у стола с лаконичной табличкой «Комиссар» и слышал в ответ тихий фарфоровый звон.

А потом долго смотрел туда, где за высокими домами и за краем леса в огромном корпусе полупустой больницы вглядывался в темноту мой друг, а синее сияние монитора над головой бросало блики на его лицо, которое никогда не принадлежало ему. И ждал, когда настанет тот день, когда я смогу ответить на его безмолвный зов приехать и сказать хотя бы пару слов. Но до этого дня еще есть время.

Яндаш все также отражался в небе, просыпался от звона колокольчика над дверями ресторанчика «Бао» и спешил во всех направлениях миллионами счастливых и не очень жизней. Однажды это поток проглотит и меня.

Но именно сейчас, в тот момент, когда я все еще лежал на ржавом полу и прижимал к себе тело Алины, все это не имело никакого значения. Имело значение другое. Девушка, до того бывшая лишь безмолвной белой статуей, открыла глаза и назвала мое имя.

Конец.

[1] Название Сибири в китайском языке

[2]Традиционная китайская настенная живопись

[3] Первое официальное название Иркутска (Яндашский острог)

[4]Официальное название Али Экспресс в Китае

[5] Рассвет (кит.)

[6] Мера длины (3,33 мм.)

[7]Китайская нейросеть, используемая в умных устройствах

[8]Традиционное вьетнамское блюдо – жареные роллы

[9]Искаженное китайское nǐ chī liǎo mǎ – не дословно переводимое «Как дела?», а дословно – «Ты уже поел?»

[10] Тайга (кит.)

[11]Латинский алфавит транскрипции для китайского языка

[12]Даосская погребальная церемония

[13] We Chat – универсальная китайская социальная сеть и набор услуг

[14] Россия (кит.)

[15] Рисовые блины с начинкой

[16]Галлюциногенные аудиовизуальные файлы разной степени воздействия

[17] Имеется в виду китайский лунный календарь. Соответствует 2023 году от РХ

[18] Лотос (кит.)

[19]Конфуций

[20] Обычная практика поздравлений с праздниками в Китае – красный конверт с небольшой суммой денег. Практикуется отправление как бумажных, так и электронных конвертов в WeChat

[21]Технология VPN

[22]Китайская социальная сеть

[23]Национальная китайская живопись.

[24]Японское виски

[25]Самоназвание китайской нации

[26]Мандаринский диалект китайского языка

[27]Открытые сибирские пироги, как правило с рыбным жиром

[28]Дословно с китайского – Нет Имени

[29]Китайское слово zhōngdōng в произношении означает одновременно Ближний Восток и середину зимы.

[30]Традиционная китайская женская одежда.

[31] Две души человека, согласно китайским традиционным верованиям. Шэнь – светлое духовное начало человека, растворяющееся в Небе. По – темный дух, призрак человека, некоторое время видимый людям, по позже тоже покидающий мир.

[32]Прибежище темных духов в китайских традиционных верованиях

[33]Китайская народная кинопремия

[34] Музей изобразительных искусств Китая.

[35]Импрессионизм

[36]Китайская мера длины. 1 чи – 32 см.

[37] Схожие по написанию иероглифы в китайском (мандаринском) языке

[38] Спорное и часто неправильно понимаемое утверждение в буддизме, что бодхисаттвы и архаты вне моральных рамок и вправе поступать как угодно.

Об авторе

Шушканов Павел Александрович – писатель, прозаик, путешественник. Автор произведений в жанре современной прозы, социальной фантастики, документальной прозы. Родился в 1980 г. в городе Уральск (Казахстан). Живет и работает в Брянске.

Сообщество автора в ВК – https:// vk.com/korotkievolny

Канал автора в Телеграм – https:// t.me/izekkilNM

Блог писателя в Дзен – https:// dzen.ru/kibu