Читать книгу - "Сокровище Трихорна - Флоренс Пэрри Хайди"

папе не нравится, когда ты гуляешь на улице после темна, Трихорн, – сказала мама. – Придётся тебе подождать до завтрашнего утра.

Трихорн собирался посмотреть, нет ли чего-нибудь съестного в холодильнике, но перед ним были навалены коробки. Хорошо, что у Трихорна в чулане много шоколадных батончиков.

Он поднялся к себе в чулан и снова привязал галстук к шнуру выключателя. Прочёл ещё четыре книжки с комиксами и съел шесть шоколадных батончиков, а потом лёг спать.

Наутро, когда Трихорн спустился, его папа как раз завтракал.

– Я все думал про этот доллар, Трихорн, – сказал он. – Я лучше положу его на твой сберегательный счёт. Не забывай, сбережения человека – его сокровище. Так ты можешь смотреть, как растут твои деньги. Нет ничего удовлетворительнее, чем смотреть, как растут деньги, Трихорн.

– Я знаю, – ответил Трихорн. – Они растут на дереве во дворе. Я как раз хотел во двор, чтоб собрать немного.

– Не у всех мальчиков твоего возраста есть собственные сберегательные счета, – сказал папа Трихорна. – Принеси тот доллар, и я заберу его в банк. Начинать экономить не рано никогда.

Трихорн вышел на улицу забрать доллар из дупла. Он поднял голову и взглянул на листья. Все до единого созрели. Там теперь были сотни и сотни долларовых купюр. Может, даже тысячи и тысячи. Трихорну стало интересно, хватит ли в чулане места для них всех.

Заказ на эту книжку о магии можно отправить сегодня же утром. Теперь можно будет много на что отправить заказы. На этот набор силача, к примеру. Можно было б даже заказать себе два набора силача. Даже двести таких наборов, если захочется.

Он вытащил из дупла конверт, адресованный «МГНОВЕННОЙ МАГИИ», вынул из него долларовую купюру и отнёс её папе.

– Я выбрала зелёный цветочный узор, – сказала мама Трихорна.

– Это славно, дорогая, – ответил папа.

Трихорн отдал доллар папе. Потом вышел на кухню.

– Можно, я у вас опять лестницу возьму? – спросил он у маляра.

– Конечно, – ответил тот.

– Все листья уже превратились в доллары, – сказал Трихорн. – Там сотни и сотни долларовых купюр. Я пойду их собирать.

– Я по-прежнему считаю, что ребёнок должен свои деньги зарабатывать, – сказал маляр.

Трихорн взял лестницу и вышел на улицу. Забравшись повыше, он увидел, что все долларовые купюры начали жухнуть. На листьях остались только лица Джорджа Вашингтона, но и они увяли.

Что ж, у него всё равно остались его новые комиксы. Чтобы прочитать их все, понадобится много времени. А когда он доберётся до последней книжки, возможно, и забудет о чём были первые, и сможет начать всё заново. Даже если не забудет, можно просто прочитать их заново.

Он принёс лестницу обратно на кухню.

– Все доллары пожухли, – сообщил Трихорн маляру. – Они превращаются в листья.

– У всех забот полон рот, – сказал маляр.

Трихорн поднялся к себе в чулан. Ему хотелось проверить, до сих пор ли конверт, адресованный «КОМПАНИИ ОН-САМ», лежит у него в кармане дождевика. Как только он получит следующие карманные деньги – отправит заказ на этот набор силача.

Об авторе:

После того как в 1967 году опубликовали её первую книжку «Максимилиан», признанная писательница Флоренс Пэрри Хайди (1919–2011) сочинила множество детских книжек, пьес и песенок. Она жила в городе Кеноша штата Висконсин, и у неё было пятеро детей, восемь внуков и четверо правнуков. Даже с учётом такой полной и счастливой жизни своё сотрудничество с Эдвардом Гори при создании этих историй она считала очень особенным.

О художнике:

Эдвард Сент-Джон Гори (1925–2000) знаменит множеством книжек, которые он сочинил и проиллюстрировал. Его особенный юмор и поразительно подробная штриховая графика тушью оживили более сотни работ. Гори был также драматургом, получал премии за создание сценических костюмов и декораций и разработал анимированную заставку к сериалу Пи-Би-Эс «Тайна!».