Читать книгу - "Сокровище Трихорна - Флоренс Пэрри Хайди"

голову и взглянул на дерево.

Листва на нём выглядела иначе. Он встал и присмотрелся получше. Точно он сказать не мог, но похоже, что листики превращались в долларовые купюры. Не все, но некоторые.

Чтобы сорвать хоть немного, ему придётся раздобыть лестницу.

Он зашёл на кухню. Мама разговаривала с маляром.

– Вы перепутали зелёный, – говорила маляру мама Трихорна. – Должен быть «лиственно-зелёный». А это не «лиственно-зелёный».

– Но это же славный зелёный цвет, – сказал маляр. – Вам придётся признать, что этот зелёный – славный.

– Листья на дереве превращаются в доллары, – сказал Трихорн.

– Такой славный день, дорогой, тебе надо гулять на улице, – ответила мама Трихорна.

– Я там и гуляю, – сказал Трихорн. – Просто зашёл за лестницей. Можно попросить у вас лестницу? – спросил он у маляра. – Листья на том дереве превращаются в доллары.

– Послушай, – ответил маляр. – У меня и своих напастей хватает. А теперь ещё твоя мама жалуется на мой зелёный цвет, а ты жалуешься на своё дерево. Я б тебе о таких напастях мог рассказать, что ты бы расплакался.

– Так можно у вас лестницу попросить? – спросил Трихорн.

– Конечно, – ответил маляр. – Главное, верни её мне.

Трихорн вынес лестницу через заднюю дверь. Мама подметала крыльцо.

– Зачем тебе эта лестница? – спросила она.

– Некоторые листья вон на том дереве превращаются в доллары, – ответил Трихорн. – Я хочу забраться и нарвать себе немного.

– Ты же знаешь, как твой папа относится к тому, чтоб ты забирался на лестницы, – сказала мама Трихорна. – Будь очень, очень осторожен.

Трихорн поставил лестницу у дерева. Взобрался на неё и пригляделся к листве.

Многие доллары там уже созрели. Он сорвал двадцать шесть. Там ещё было много таких, которые только превращались, но ещё не были готовы. Можно будет вернуться позже – забрать и их.

Он принёс лестницу обратно на кухню.

– Смотрите, – сказал Трихорн маляру. – Я же говорил вам, что листья превращаются в доллары.

Маляр вздохнул.

– В моё время ребёнку деньги свои приходилось отрабатывать. Если хочешь знать моё мнение, детки нынче испорчены донельзя.

Трихорн рассовал доллары по карманам дождевика. А затем отправился в соседний аптечный магазин за новыми комиксами.

Там он подошёл к стойке с комиксами и взял по одной все книжки, что там нашлись. А вот «ПРОКЛЯТИЯ МУМИИ» у них не нашлось, зато имелось много хороших других. Ему бы хватило денег ещё и на жевательную резинку.

Был там один сорт жевательной резинки с портретами бейсболистов. Трихорн всё равно бы его купил, потому что это был «ПУЗЫРЬ ПУЗАТЕЕ» («Всякий Раз Пузырь Пузатее»), но славно было и портреты бейсболистов заполучить, пусть даже сам бейсбол Трихорну не особо нравился.

Деньги у него ещё оставались, поэтому он взял двадцать три шоколадных батончика и шестнадцать бутылок шипучки.

– Эге, – сказала девушка из-за прилавка. – У тебя, должно быть, вечеринка или ещё что. А денег на это всё тебе хватит?

– Да, – ответил Трихорн, отсчитывая деньги. – И у меня их будет ещё больше. Листья на дереве у нас во дворе превращаются в доллары.

– Везёт же некоторым, – сказала девушка.

Трихорн думал, что понадобится две ходки, чтобы всё это унести, но в конце ему всё удалось за один раз – карманы же в дождевике, да и вообще.

Имущество своё он принёс к себе наверх. Все новые книжки с комиксами сложил на самый верх горы в чулане, а горку жевательной резинки с бейсбольными портретами – горкой рядом с этой горой. Как только созреют ещё доллары, он тоже сложит их горой. Раньше у него никогда не было горы долларов. Горки игровых денег были, но это не то же самое.

Бутылки с шипучкой он выстроил в ряд по всему чулану, а батончики сложил горкой на полке. Потом сел читать комиксы, которые лежали на самом верху горы книжек.

Проверить дерево он сходит потом. Пока ему просто хотелось почитать новые комиксы.

БАМ! ТРЕСЬ! ПЛЮХ!

ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ВЫ СТОЛКНУЛИ МЕНЯ В ЭТОТ ЧАН С КИПЯЩИМ МАСЛОМ, ДОКТОР, НЕТ-НЕТ-НЕТ, ЭТО ВОВСЕ НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО МЫ С ВАМИ БОЛЬШЕ НЕ УВИДИМСЯ! Я ОДЕТ В НЕВИДИМЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ КОСТЮМ!

– Спустись поздоровайся с тётей Бертой, Трихорн, – крикнула мама.

Тётя Берта очень походила на папу Трихорна, считал Трихорн, – вот только усов у неё не было.

– Значит, вот он какой, Трихорн, – сказала тётя Берта. – Вылитый бедняга дядя Ферд.

– Поздоровайся с тётей Бертой, Трихорн, – сказала мама Трихорна.

– Кем ты станешь, когда вырастешь, Трихорн? – спросила тётя Берта.

– Мы думали отдать его по банковской части, – ответила мама Трихорна.

Тётя Берта кивнула.

– Банки – это очень славно. В банке чувствуешь почву под ногами.

Трихорн подумал, что, быть может, ему пора сходить на улицу и глянуть на дерево.

– У тебя есть какие-нибудь увлечения, Трихорн? – спросила тётя Берта.

– О, у Трихорна масса увлечений, правда же, Трихорн? – ответила мама Трихорна.

– Мне нравятся мальчики, у которых есть увлечения, – промолвила тётя Берта. – От работы кони дохнут.

Зазвонил телефон. Трихорн вышел в прихожую снять трубку. Звонил друг Трихорна Моши.

– Не лето, а тоска зелёная, – сказал Моши. – А теперь и школа опять начнётся. И вот это будет совсем тоска. – Моши в трубке зевнул. Моши вообще часто зевал. – Ты уже написал отчёт о прочитанных книжках?

Трихорн собирался писать отчёт о «БЕЗГОЛОВОМ КОШМАРЕ». Учительница не говорила, что можно писать отчёт о комиксах, но и не сказала, что нельзя.

– Ещё нет, – ответил Трихорн.

– Я тоже, – сказала Моши.

– Листья у нас на дереве превращаются в доллары, поэтому я сорвал несколько и купил много новых комиксов, – сказал Трихорн.

– А «ПРОКЛЯТИЕ МУМИИ»? – спросил Моши.

– У них не было, – ответил Трихорн.

– Поменяюсь с тобой на него десятью бейсбольными карточками, – сказал Моши.

– У меня нет, – сказал Трихорн.

– Добавлю ещё два лучших мраморных шарика, – сказал Моши.

– Я не добыл его, – сказал Трихорн.

– Какой же ты после этого друг, – сказал Моши и повесил трубку.

Трихорн вернулся в гостиную.

– Конечно, это совсем не моё дело, Эмили, но Трихорн и впрямь немного осунулся, – сказала тётя Берта. – Хворый цвет лица.

– Да, Трихорн, – сказала мама. – Тебе нужно погулять на улице.

– Я туда и иду, – ответил Трихорн. – Листья на