Читать книгу - "Сокровище Трихорна - Флоренс Пэрри Хайди"

дереве превращаются в доллары. Я уже собрал двадцать шесть. Если созрели, соберу ещё.

– Нравятся мне мальчики, которые любят природу, – сказала тётя Берта. – Дядя Ферд тоже природу любил. Мог определить любое дерево на свете, довольно было хотя бы листик увидать. На целом свете, говорю я вам, – сказала тётя Берта. – Ты так умеешь, Трихорн?

– Я думал, это клён, но раз у него листья превращаются в доллары, я даже не знаю, – ответил Трихорн.

– А вот дядя Ферд всегда знал наверняка, – сказала тётя Берта. – Если что-то взялся знать, знать это надо наверняка, вот как он говаривал. Тебе нужно больше читать о разном, Трихорн. Дядя Ферд всегда читал о разном.

– Ох, да Трихорн постоянно что-нибудь читает, – сказала мама.

Снова зазвонил телефон. Трихорн опять пошёл в прихожую ответить.

– Похоже, голова на плечах у него есть, – заметила тётя Берта. Выходя из комнаты, Трихорн глянул в зеркало, но не заметил никакой особой разницы.

– Алло, Эмили, – произнёс в телефонной трубке папа.

– Это Трихорн, – ответил Трихорн.

– О Трихорне нам придётся поговорить в другой раз, Эмили, – сказал папа Трихорна. – Я звоню сказать, что не смогу сегодня пойти с вами на ужин. Мне, конечно, жаль пропускать визит тёти Берты, но дела есть дела.

– Это Трихорн, – сказал Трихорн. – И листья на дереве превращаются в доллары.

– Эмили, о деньгах поговорим в другой раз, – сказал папа.

– Это Трихорн, – повторил Трихорн.

– Ну а что ж ты сразу не сказал, Трихорн? – произнёс папа. – Просто передай маме, что к ужину меня не будет.

Трихорн вернулся в гостиную.

– Конечно, это не моё дело, Эмили, – говорила тётя Берта, – но зелёный цветочный мотив совершенно ужасен. Но конечно, если он тебе нравится, то дело твоё.

Трихорн сказал маме, что папа не придёт домой к ужину. Потом добавил:

– Я пойду на улицу, посмотрю, не превратились ли ещё листья в доллары.

И вышел взглянуть на дерево.

Все до единого листочки превращались в доллары. Но они ещё не созрели.

Он сел и стал ждать. С собой он взял одну из своих новых книжек с комиксами.

БАЦ! БАЦ!

СМОТРИ! ПУЛИ ОТ НЕГО ТАК И ОТСКАКИВАЮТ!

ТЕПЕРЬ НИЧТО НЕ МОЖЕТ ЕГО ОСТАНОВИТЬ – НИЧТО!

Время от времени Трихорн поднимал голову и поглядывал на листики. Ещё немного – и можно будет собирать.

Трихорна позвала мама.

– Трихорн, давай-ка вернись в дом. А то простудишься.

Трихорн вернулся в дом. Его мама сказала:

– Мы с тётей Бертой идём ужинать в один славный ресторан. Непременно надень тот славный галстук, что она тебе подарила на прошлое Рождество.

Трихорн пошёл наверх искать галстук. Его он помнил – отчасти потому, что очень жалел, что это галстук, а не что-нибудь другое, а отчасти потому, что где-то его только что видел. Он не мог вспомнить где, но видел же. Это он знал наверняка.

А когда зашёл в чулан за шоколадным батончиком, то вспомнил. Галстук был на шнуре выключателя. Трихорн его туда давно привязал, чтобы легче было включать и выключать свет. Он был мятым, но на нём можно немножко посидеть, и с виду будет всё в порядке. Трихорн полез наверх его отвязывать. К тому времени, как он прочёл три книжки с комиксами, галстук был готов, и настала пора идти.

В ресторане было очень темно.

– Пальто сдаёте? – спросила девушка в гардеробе. Тётя Берта и мама Трихорна сдали пальто. Трихорн решил своего дождевика не снимать.

К ним подошёл мужчина.

– Вдвоём, мадам? Сюда, пожалуйста.

Трихорн пошёл следом за мамой и тётей Бертой. Трудно было разглядеть, куда они идут. Человек подвёл их к столику. Тётя Берта и мама сели спиной к стене. Человек дал им обеим по большому чёрному меню. Трихорну сесть было некуда, поэтому он остался стоять.

– Ох, батюшки, – промолвила тётя Берта. – Я очки в пальто забыла.

– О, Трихорн будет рад вам их принести, правда, Трихорн? – сказала мама. – Просто спроси у гардеробщицы в вестибюле.

Трихорн двинулся обратно к вестибюлю. Хорошо, что прихватил с собой фонарик.

Когда он выбрался обратно, девушка спросила:

– Пальто сдаёте, сэр?

Трихорн покачал головой.

– Знаете что? – спросил он. – Листья на дереве у нас во дворе превращаются в доллары.

Девушка улыбнулась.

– Моя мама говорит, что, когда я была ребёнком, я делала вид, будто у меня на заднем дворе живёт пони, – сказала она.

– Но листья в самом деле превращаются в доллары, – сказал Трихорн.

– Она говорит, я даже завтрак ему туда выносила, – сказала девушка.

Трихорн вздохнул.

– Можно мне забрать тётины очки из пальто? – спросил он.

– Тебе для этого понадобится предъявить номерок, – ответила девушка.

Трихорну было трудно отыскать нужный столик, потому что все читали меню. Он ходил и ходил кругами со своим фонариком, пока не услышал голос тёти Берты.

– Мне нужен номерок, иначе я не смогу взять ваши очки, – сказал Трихорн.

– Голова-то у тебя соображает, Трихорн, – сказала тётя Берта. – Мне нравятся мальчики, у которых голова соображает. – Она залезла к себе в сумочку и отдала ему номерок.

– Ну разве не славный у нас ужин, Трихорн? – спросила его мама.

Трихорн двинулся обратно в гардероб.

Когда он туда добрался, девушка с кем-то разговаривала.

Трихорн постоял там немного, дожидаясь, пока они договорят. Потом сел и почитал «МАКСИ-МОНСТР ИЗ ОТКРЫТОГО КОСМОСА». Эту книжку он прочёл четыре раза.

Когда гардеробщица договорила, он дал ей номерок и получил очки.

После он двинулся обратно к столику.

– Ну не вкусный ли был ужин, Трихорн? – спросила его мама.

Трихорн развернул очередную жевательную резинку. Жалко, что не прихватил с собой хоть один шоколадный батончик.

Тётя Берта откланялась, когда они вернулись домой.

– Немногим мальчикам твоего возраста везёт поужинать в таком ресторане, Трихорн. Твои маленькие друзья позеленеют от зависти, когда об этом услышат.

После её ухода Трихорн двинулся с фонариком на улицу. Там было не так темно, как в ресторане, но довольно-таки темно.

– Ты куда это собрался, Трихорн? – спросила мама.

– Просто гляну, все ли листья на дереве превратились в доллары, – ответил Трихорн. – Раньше они ещё немножко не дозрели.

– Ты же знаешь, что твоему